Translation of "unsolicited calls" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. | لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد .. |
| But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police. | ولكن في الصين أو روسيا، تخضع شبكة الإنترنت لدوريات مراقبة ليس من ق ب ل باعة غير مرغوب فيهم بل بواسطة الشرطة. |
| But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| UK law The UK's Unsolicited Goods and Services Act (1971, as amended) states ...a person who ... receives unsolicited goods, may ... use, deal with or dispose of them as if they were an unconditional gift to him, and any right of the sender to the goods shall be extinguished. | قانون السلع والخدمات الم ت ب ر ع بها (1971، كما ع د ل) ينص على أن ...الشخص الذي ... تلقى سلع ا م ت ب ر ع ا بها يمكنه... استخدامها أو التعامل معها أو التخلص منها كما لو كانت هدايا غير مشروطة أ هديت إليه، وينتهي أي حق للمرسل في تلك السلع. |
| Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. | بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية. |
| Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. | لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها، |
| Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts. | وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها. |
| Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. | والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي . |
| In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him. | وفي آب أغسطس 1984، إثر تقديم صاحب البلاغ طلبا لترقيته إلى منصب أستاذ دائم، تلقت لجنة مختصة بالترقيات لدى الجامعة، دون طلب منها، رسالتين من أساتذة آخرين في الكلية التي يدر س فيها صاحب البلاغ ينتقدونه فيهما. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.' | لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما. |
| Merge calls | دمج المكالمات |
| Calls upon | 8 تطلب |
| Calls upon | 8 تطلب إلى |
| Calls upon | 39 تطلب إلى |
| Calls upon | 8 تحث |
| Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls. | بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس. |
| 38. Calls upon | 38 تهيب |
| 41. Calls upon | 41 تهيب |
| Sami never calls. | سامي لا يت صل أبدا. |
| Also calls upon | 9 تطلب أيضا |
| Calls upon States | 38 تطلب إلى الدول |
| Calls upon States | 33 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| 26. Calls upon States | 26 تهيب بالدول القيام بما يلي |
| 41. Calls upon States | 41 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| 24. Calls upon States | 24 تهيب بالدول |
| 48. Calls upon States | 48 تهيب بالدول |
| She calls me Kenji. | إنها تنادني كنجي. |
| She calls me Kenji. | إنها تدعوني بكنجي. |
| 7. Calls upon States | 7 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| 33. Calls upon States | 33 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| 38. Calls upon States | 38 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| 36. Calls upon States | 36 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي |
| This calls for insurance. | وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين. |
| Calls upon all States | يدعو جميع الدول إلى ما يلي |
| Calls upon all States | 10 تطلب إلى جميع الدول القيام بما يلي |
| Calls upon all States | 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي |
| Calls upon African States | 5 تناشد الدول الأفريقية |
| Calls upon all States | 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي |
| Calls upon all States | 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي |
| Calls upon all States | 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي |
| Calls upon all States | 27 تطلب إلى جميع الدول |
| Calls upon all States | 32 تطلب إلى جميع الدول |
| 29. Calls upon States | 29 تهيب بالدول |
| 34. Calls upon States | 34 تهيب بالدول |
