Translation of "understatement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Understatement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To say I feel furious is an understatement. | شعوري الآن أشد من مجرد الغضب! |
| To call the campaign a misrepresentation is an understatement. | أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. |
| To speak of a bilateral trust deficit might be an understatement. | وقد يكون من قبيل التهوين من خطورة الأمر أن نتحدث عن عجز متبادل في الثقة بين البلدين. |
| So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. | . اذا، هناك نوع من التبخيس الإنجليزي، جريمة قتل غامضة التي أحببتها جدا |
| I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement. | أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني. |
| I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. | لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. |
| And, as for the region s governments, it would be an understatement to say that they are not yet ready militarily to take their fate into their own hands. | أما عن حكومات المنطقة، فمن قبيل التهوين أن نزعم أنها ليست مستعدة بعد عسكريا لتقرير مصيرها بنفسها. |
| The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism. | ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء . |
| To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. | وقد واجهنا الكثير من التشكيك في السنوات الاولى كان من شأنه تقليل قيمة ما نقوم به ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام |
Related searches : British Understatement - Gross Understatement - With Understatement - Is An Understatement - Understatement Of Tax