Translation of "undernourishment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. | كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقا للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة. |
| Undernourishment affects to 47 of Haitians, 27 of Nicaraguans, 23 of Bolivians and 22 of Hondurans. | إن سوء تغذية يؤثر على 47 من الهايتيين، 27 من ، و 23 من البوليفيين و 22 من . |
| However, 10 of 24 countries analysed saw an increase in undernourishment or could not reduce it enough to be on track to reach the target. | بيد أن عشرة بلدان من بين 24 بلدا جرى تحليل حالتها شهدت زيادة في معدل نقص التغذية أو لم تستطع خفضه بما يكفي لوضعها على الطريق نحو بلوغ الهدف. |
| The Zero Hunger Program has contributed to lifting out of extreme poverty 24 million people in five years and to reducing undernourishment in Brazil by 25 . | لقد ساهم برنامج القضاء على الجوع في انتشال 24 مليون شخص من الفقر المدقع خلال خمس سنوات وفي الحد من نقص التغذية في البرازيل بنسبة 25 . |
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. | كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقا للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة. فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ. |
| Women's poverty is reflected in undernourishment and malnourishment, resulting, inter alia, from inadequate income, lack of education and gender inequality within households.10 Women in rural areas have high fertility rates and limited access to information and services on reproductive health. | وترتفع معدلات الخصوبة بين النساء في المناطق الريفية وهن يعانين من محدودية فرص الحصول على المعلومات والخدمات في مجال الصحة الإنجابية. |
| It would be recalled from the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food (A 59 385) that 842 million people suffered from undernourishment and that one child died every five seconds from hunger related diseases, but the most shocking fact was that hunger was increasing. | وأشار إلى التقرير المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان حول الحق في الغذاء (A 59 385) حيث أكد أن 842 مليون شخص يعانون من نقص الغذاء وأن هناك طفلا يموت كل 5 ثوان من أمراض تتصل بسوء التغذية. |