Translation of "underfoot cushioning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
ولكن بالتحوط ضد المخاطر المفجعة فإن نفس المزايا من شأنها أن تسمح للولايات المتحدة بالمماطلة.
You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس .
Terrorism is a scourge that tramples all principles underfoot, be they moral or religious, and violates all human rights.
إن الإرهاب بلاء يطأ تحت أقدامه كل المبادئ أخلاقية كانت أم دينية، وينتهك كل حقوق الإنسان.
It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change.
فهي تؤكد أن للدولة دورا يتعين عليها أن تلعبه من أجل تخفيف الصدمة عن الأفراد والمجتمع في خضم التحول الاقتصادي السريع.
I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.
لذلك، فإنني أثني على البلدان المتقدمة النمو التي أبدت استعدادها لدعم الدول النامية ومساعدتها في مواجهة أثر الامتثال لمنظمة التجارة العالمية.
NEW YORK In recent years, emerging market countries, including those in Asia, have made impressive strides in strengthening their fundamentals, accelerating their economic growth and cushioning themselves against external shocks.
نيويورك ـ في السنوات الأخيرة، قطعت الأسواق الناشئة، بما في ذلك أسواق آسيا، خطوات واسعة في مجال تعزيز الأساسيات، فعجلت بنموها الاقتصادي وخففت عن نفسها الصدمات الخارجية.
To be sure, there are many places around the globe where human rights and civil liberties continue to be trampled underfoot North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others.
لا شك أن حقوق الإنسان والحريات المدنية ما زالت في أماكن كثيرة من العالم ت ـداس بالأقدام في كوريا الشمالية، وإيران، وبورما، والتبت، وزيمبابوي، وغيرها.
Those who disbelieve will say O Lord , show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject .
وقال الذين كفروا في النار ربنا أرنا الذي ن أضلانا من الجن والإنس أي إبليس وقابيل سن ا الكفر والقتل نجعلهما تحت أقدامنا في النار ليكونا من الأسفلين أي أشد عذابا منا .
Those who disbelieve will say O Lord , show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره. فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.
While humanitarian assistance remains critical for cushioning the adverse environment, it risks setting limits on the economy's future development prospects through reinforcing dependence on Israel and creating long term reliance on foreign aid.
وفي حين أن المساعدة الإنسانية تظل تمثل عنصرا بالغ الأهمية لتخفيف حدة الظروف المناوئة، فإنها تنطوي على خطر تقييد الآفاق الإنمائية للاقتصاد الفلسطيني من خلال تزايد اعتماده على إسرائيل والتسبب في نشوء حالة اعتماد طويلة الأمد على المعونة الأجنبية.
Those who deny the truth will say , Our Lord , show us those jinn and men who misled us and we shall trample them underfoot , so that they may be among the lowest of the low .
وقال الذين كفروا في النار ربنا أرنا الذي ن أضلانا من الجن والإنس أي إبليس وقابيل سن ا الكفر والقتل نجعلهما تحت أقدامنا في النار ليكونا من الأسفلين أي أشد عذابا منا .
Those who deny the truth will say , Our Lord , show us those jinn and men who misled us and we shall trample them underfoot , so that they may be among the lowest of the low .
وقال الذين كفروا بالله ورسوله ، وهم في النار ربنا أرنا اللذ ين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا في الدرك الأسفل من النار .
There is a potent immediacy to documents that have hyperlinks to footage of veterans being trodden underfoot by mounted police at a demonstration at the US presidential debates, or students being gassed in their rooms during the recent G 20 summit.
كنت قد أنشأت نوعا من الشراكة مع المواطنين لنشر مقالات تحريرية موازية، وذلك في إطار شبكة أنباء فيديو جماعية تحت اسم الخرزات الزجاجية .
If, in the meantime, the political system has not acquired more institutional cushioning, and the presidency s unique legitimacy remains like today based merely on the public s approval of an incumbent surrounded by shady and bickering Kremlin factions, there would be a high risk of chronic destabilisation.
في نفس الوقت، إذا لم يكتسب النظام السياسي المزيد من الشرعية المؤسسية، وظلت الشرعية الفريدة التي تتمتع بها الرئاسة قائمة ـ كما هي الحال اليوم ـ استنادا فقط إلى موافقة عامة الناس على حاكم محاط بطوائف غامضة متشاحنة في الكرملين، فلسوف يتزايد خطر عدم الاستقرار المزمن.