Translation of "two handed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.
وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة.
I'm left handed.
أنا أيسر.
Mary is left handed.
ماري ع سراء.
Fadil handed Dania a gun.
قد م فاضل مسد سا لدانيا.
Layla was handed three life sentences.
ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.
ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د.
Krenz hesitated, then handed him a press release.
فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
Five judgements on the merits were handed down.
وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
For sentenced offenders, the act dated 10 March 1927 required that the sentence handed down by the court in the requesting State equal or exceed two months of imprisonment.
أما بالنسبة للمجرمين الذين صدرت ضدهم أحكام، فإن القانون المؤرخ في 10 آذار مارس 1927 يطالب بأن يكون الحكم الذي تصدره المحكمة في الدولة الطالبة بما يعادل شهرين من السجن أو أكثر.
While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases.
ومن المقرر أن يتم تنفيذ قانون العقوبات الجديد بشكل رسمي في نيسان أبريل 2005 ولكن المحاكم بدأت عمليا تفرض عقوبات شديدة على حالتين من حالات القتل القائم على العادات.
Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK?
الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثيا . حسنا . أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسنا
And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible.
ولذا فإن أول شيء عادة ما تفعله كل ممرضة، أن تمسك بيد المريض لتهدئته. لفتة إنسانية وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماما .
So we've handed out bracelets. Small is the new big.
ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.
وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
Russia s heavy handed pressure on Georgia and its support of secessionist movements in South Ossetia and Abkhazia, two unrecognized republics within Georgia, inflames passions and risks destabilizing the already tense Northern Caucasus.
فالضغوط الخرقاء التي تمارسها روسيا على جورجيا، ودعمها للحركات الانفصالية في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا، الجمهوريتين غير المعترف بهما في جورجيا، من الأمور التي تؤدي إلى تأجيج مشاعر العداء وتهديد الاستقرار في شمال القوقاز المتوتر بالفعل.
Alternatively, leaders can listen to their critics and adopt a balanced, two handed approach that applies both supply side reforms and supportive demand side measures to the challenge of ending Europe s malaise.
ولكن بدلا من هذا، ينبغي للزعماء أن ينصتوا إلى أصوات منتقديهم وأن يتبنوا نهجا ثنائيا متوازنا يعمل على تطبيق إصلاحات جانب العرض وفي الوقت نفسه يعتمد التدابير الداعمة لجانب الطلب في التعامل مع التحدي المتمثل في إنهاء المحنة التي تعيشها أوروبا.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
(a) The authority to which the person has been handed over
(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
A percentage of the compensation was then handed over to them.
وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
The programme stated that the two men had been handcuffed when brought to a Stockholm airport, that a private jet of the United States of America had landed and that the two men were handed over to a group of special agents by Swedish police.
وقد قام هؤلاء بنزع ملابس الرجلين، ثم أدخلوا في جسميهما تحاميل (ل بوسا ) من مادة ذات طبيعة غير معروفة وغطوا رأسيهما بحفاظات وألبسوهما لب اسا أسود.
Olusegun Obasanjo, who became Nigeria s first elected president in 1999 after nearly two decades of military dictatorship, left vast swathes of the country trapped in poverty when he handed power to Yar Adua last year.
إذ أن أولوسيجون أوباسانجو ، الذي أصبح أول رئيس منتخب لنيجيريا في العام 1999 بعد ما يقرب من عقدين من الزمان من الدكتاتورية العسكرية، خلف قطاعا شاسعا من البلاد في حالة من الفقر المدقع حين سلم السلطة إلى يارادوا في العام الماضي.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.
فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim.
وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية.
Verily I was sure that I would be handed over my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.
وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Furthermore, very harsh sentences had been handed down against perpetrators of sexual crimes.
ومضى يقول إنه، علاوة على ذلك، ف رضت أحكام في غاية الشدة ضد مرتكبي جرائم الجنس.
On two occasions Iraq recovered and handed over to Kuwait, under the auspices of the ICRC, samples of mortal remains from a grave site near Amarah, eliminating the need for Kuwaiti teams to travel to the site.
ذلك أنه في مناسبتين، قام العراق، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية، باستخراج عينات رفات من موقع للدفن قرب العمارة وسلمها للكويت، مما انتفت معه حاجة الأفرقـة الكويتيــة إلى السفر إلى ذلك الموقع.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.
ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من ق ـب ل خالق إلهي في لحظة الخلق.
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.
قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game
دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .
ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute .
ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .