Translation of "two tries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The War Crimes Chamber tries two categories of cases. | إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا. |
| That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body. | هذا هو السبب، في أنني أنشأت منظمة سايبروغ قبل عامين ، وهي منظمة تحاول مساعدة الناس ليصبحوا سايبروغ ، تحاول أن تشج ع الناس لتوسيع حواس هم باستخدام التقنية كجزء من الجسم. |
| The report of the meeting tries to reflect the richness of the discussions, both in the two Working Groups and in Plenary. | 9 يحاول تقرير الاجتماع أن يعكس ثراء المناقشات، في الفريقين العاملين وفي الجلسة العامة. |
| You can have three tries. | تستطيع المحاولة ثلاث مرات. |
| Another user tries to reason | يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر |
| The Empire (Tries to) Strike Back | الامبراطورية تعاود الهجوم |
| Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports | الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم. |
| Now, he tries E again. That chord doesn't work. | والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده |
| Linguistics is a science that tries to describe language. | علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. |
| Sometimes the regime tries to cover up the killings. | وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل. |
| Malek tries to find out why all this happened. | يحاول مالك فهم ما الذي حصل. |
| Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. | في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع! |
| Now, he tries the E again. That chord doesn't work. | والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده |
| For the ear tries words, as the palate tastes food. | لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. |
| And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida. | ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا |
| Every government tries to encourage scientific research through education in science. | تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية. |
| The Albright report tries to address these questions in a balanced way. | إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة. |
| Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself. | جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه. |
| And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. | واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى |
| What happened to imprisoned bloggers in Iran.Curt Hopkins tries to answer this question. | ماذا حدث للمدونين المحتجزين في إيران كيرت هوبكنز يحاول الإجابة هنا. |
| Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. | يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي. |
| When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV. | عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة |
| Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. | للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت . |
| This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms. | ويصدق هذا بصورة خاصة حين تحاول حكومة ما سن إصلاحات اقتصادية أو سياسية جذرية. |
| Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. | والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي. |
| But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work. | ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر. |
| But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me . | وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . |
| But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me . | وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن . |
| Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam. | ويحاول برنامج التحديث الإسلامي التأكيد على أن التوجه المادي الوطني الذي يتبناه حزب المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة لا يتعارض ولا يتناقض مع الإسلام. |
| MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron. | موسكو ـ ماذا لو تخيلنا أن شخصا مهووسا يحاول تصوير نفسه وكأنه بارون روسي من القرن التاسع عشر. |
| But when He tries him and restricts his provision , he says , My Lord has humiliated me . | وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . |
| He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge . | إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
| But when He tries him and restricts his provision , he says , My Lord has humiliated me . | وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن . |
| He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge . | إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . |
| In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. | بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك. |
| Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas. | والآن يحاول الجميع ممارسة كرة القدم الشاملة ــ باستثناء الإنجليز الذين يترفعون عادة عن تبني الأفكار الأجنبية. |
| With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor. | ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها. |
| If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up. | وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم. |
| It tries to accommodate concerns of all parties and effectively address the humanitarian problems caused by MOTAPM. | وهي تحاول التوفيق بين مشاغل جميع الأطراف ومعالجة المشاكل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة فعالة. |
| It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. | استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا. |
| But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed. | لكن الاستقطاب يعني فقط محاولة إقناع الآخرين بالحقائق التي يلتزم بها المرء. |
| Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. | والواقع أن كمبوديا راغبة في تدويل النزاع الحدودي بقدر ما تحاول تايلاند قصره على المفاوضات الثنائية. |
| Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees. | الكيكنغ ينطوي على الأرجوحة التي تم تعديلها في المتسابق من الأرجوحة يحاول أن يذهب حوالي 360 درجة. |
| But when He tries him , by straitening his means of life , he says My Lord has humiliated me ! | وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . |
| But when He tries him , by straitening his means of life , he says My Lord has humiliated me ! | وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن . |