Translation of "two series of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Series - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides. | هناك نوعان من سلسلة من المعادن الأرضية النادرة، هما اللانثينيدات والأكتينيدات. |
| Two Soyuz spaceships and four cargo vehicles of the Progress series were also launched. | وأ طلقت أيضا مركبتان Soyuz وأربع مركبات نقل من سلسلة Progress . |
| These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars. | وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء. |
| The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. | ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين. |
| The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. | ولقد أثبت العالم السويسري تشارلز وايزمان هذا باستخدام الفئران في سلسلة من التجارب قبل عقدين من الزمان. |
| 1.123 160,000 children below two years of age will have been fully immunized for primary and booster series of vaccines. | 1 123 تحصين 000 160 طفل ممن تقل أعمارهم عن سنتين تحصينا تاما بسلسلة اللقاحات الأولية والإنعاشية. |
| Hoult, along with the other starring actors of the first two series, departed the show after its second season. | هولت، جنبا إلى جنب مع الجهات الفاعلة الأخرى من بطولة سلسلة الأولين، غادرت تظهر بعد موسمه الثاني. |
| The standard, 4000 series, CMOS IC is the 4001, which includes four independent, two input, NOR gates. | البوابات القياسية مثل سلسلة 4000، وCMOS ICs هي 4001 التي تتضمن أربعة بوابات NOR مستقلة ولها اثنين من المدخلات. |
| Producer editor Robert Youngson was primarily responsible for these series, and won two Academy Awards for them. | روبرت يونج صن كان منتج المحرر المسؤول الأول عن هذه السلسلة، وفاز بإثنتين من جوائز الاوسكار بالنسبة لهم. |
| Use of 300 series and 100 series appointments | استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 |
| The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners. | ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء. |
| The series examines two branches of a family the respectable (that is, legitimate) Rougons and the disreputable (illegitimate) Macquarts for five generations. | هذه السلسلة القصصية تتبعت فرعين من عائلة واحدة المحترمين (أو الشرعيين) Rougons والسيئي السمعة (غيرالشرعيين) Macquarts، على مدى خمسة أجيال. |
| Landis banned two New York Giants from the Series for attempting to bribe members of the Philadelphia Phillies late in the season. | منع لانديس اثنين من فريق نيويورك جيانتس من المشاركة في هذه البطولة لمحاولة رشوة أعضاء فيلادلفيا فيليز في أواخر الموسم الرياضي. |
| The Tu 204 is produced at two of the largest Russian aircraft manufacturing plants in Ulyanovsk (Tu 204 series) and Kazan (Tu 214). | وتنتج في اثنين من أكبر مصانع تصنيع الطائرات الروسية في أوليانوفسك (سلسلة توبوليف 204) وكازان (توبوليف 214). |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 25 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 26 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| The DVD went back into the Disney Vault along with the other two films in the series in January 2008. | وتابع دي في دي العودة إلى المدفن ديزني إلى جانب فيلمين آخرين في سلسلة في كانون الثاني 2008 . |
| The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year. | وقد تم الآن إعادة هيكلة جداول الأعمال المواضيعية لسلستي التقارير من أجل التركيز المباشر كل عام على بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments | رابع عشر التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 |
| The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series. | ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400. |
| It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model. | وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش. |
| The Roman Persian Wars were a series of conflicts between states of the Greco Roman world and two successive Iranian empires the Parthian and the Sassanid. | كانت حروب الروم والفرس سلسلة من النزاعات بين دول العالم اليوناني الروماني وقائمتين متعاقبتين من الإمبراطوريات الإيرانية وحكام مملكة بارثيا والساسانيين. |
| The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. | وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| The sadly infamous Protocols of the learned elders of Zion had become a best seller, and, in the past two years, at least two television series based on classic anti Semitic defamation had been broadcast to large audiences. | و بروتوكولات حكماء صهيون الشائنة قد أصبحت من أكثر الكتب رواجا، وفي العقدين الماضيين، أذيعت على الجمهور عامة بالتلفزيون مسلسلتان تستندان إلى افتراءات مناهضة للسامية. |
| A month ago, two massive earthquakes followed by a series of aftershocks occurred in the Indian Ocean and triggered a tsunami, provoking an unprecedented natural disaster. | قبل شهر واحد، حدث زلزالان هائلان في المحيط الهندي تلتهما سلسلة من الهزات اللاحقة أدت إلى حدوث تسونامي، وتسببت في وقوع كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل. |
| At the end of the two day meeting, minority participants had drawn up a series of concluding observations on the root causes of conflicts and ways of solving them. | وفي ختام الاجتماع الذي دام يومين، صاغ المشاركون من الأقليات مجموعة من الملاحظات الختامية عن جذور النـزاعات وسبل حلها. |
| The neighbouring kingdom considered that the newly acquired lands of the Algarve should be Castilian, not Portuguese, which led to a series of wars between the two kingdoms. | تعتبر المملكة المجاورة أن الأراضي المكتسبة حديثا في الغرب ينبغي أن يكون القشتالية، لا البرتغالية، مما أدى إلى سلسلة من الحروب بين المملكتين. |
| After two decades of strong and consistently positive growth in the developing world, the 1980s began with a series of slowdowns and meltdowns (Ben David and Pappell, 1995). | 10 بعد عقدين من النمو القوي المتسم بالإيجابية على نحو ثابت في العالم النامي، بدأ عقد الثمانينات بسلسلة من التباطوءات والذوبانات (بن دافيد وبابيل، 1995، Ben David and Pappel, 1995). |
| Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. | كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها. |
| In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). | في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). |
| This same Test series against India, however, also resulted in a stress fracture in his shin that kept him out of cricket for more than two years. | ومع ذلك فنفس تلك السلسلة من مباريات التيست ضد الهند أسفرت عن كسر في قصبة الساق نتيجة الإجهاد، ما أبعده عن الكريكيت لمدة زادت على العامين. |
| Two of his colleagues, Hermann Wilhelm Vogel and William Huggins, were able to confirm the existence of other lines of the series in the spectrum of hydrogen in white stars. | وهناك اثنان من زملائه هيرمان ويلهيلم فوجل(Hermann Wilhelm Vogel) وويليام هوجينز(William Huggins) كانا قادرين على إثبات وجود خطوط أخرى لـسلسلة طيف هيدروجين النجوم البيضاء. |
| Among other activities, two new virtual seminar series were held in 2004, on gender security sector reform and gender and conflict prevention and resolution. | وضمــت الأنشطة الأخرى عقــد مجموعتيـن من الحلقات الدراسية الافتراضية الجديدة في عام 2004 تتعلقان بإصلاح قطاع الأمن من الناحية الجنسانية والاعتبارات الجنسانية وعلاقتها باتقاء الصراعات وفض ها. |
| A similar request has been addressed to the United Nations Postal Administration for the production of a series of stamps portraying the two issues at stake deserts and desertification. | ووجه طلب مماثل إلى إدارة بريد الأمم المتحدة من أجل إنتاج سلسلة من الطوابع التي تصور المسألتين المعنيتين الصحارى والتصحر. |
| uMG series | متتاليات uMG |
| 100 series | ألف المجموعة 100 |
| The seventh series was printed in 1984, but kept as a reserve series , ready to be used if, for example, wide counterfeiting of the current series suddenly happened. | طبعت السلسلة السابعة في عام 1984، لكنها بقيت سلسلة احتياطية جاهزة للاستخدام في حال حدث على سبيل المثال التزوير الواسع للسلسلة الحالية. |
| Under the direction of the Convention, the first two books of the series Qualitative Methods in Social Research were published I. Shteinberg, T. Shanin, E. Kovalev, A. Levinson Qualitative Methods. | وبموجب توجيهات هذه الاتفاقية، تم نشر أول كتابين من سلسلة الأساليب النوعية في البحث الاجتماعي أساليب أي شتينبرج، تي شانين، إي كوفاليف، إيه ليفينسن النوعية. |
| A similar request has been addressed to the United Nations Postal Administration (UNPA) for the production of a series of stamps portraying the two issues at stake Ddeserts and Ddesertification. | وو جه طلب مماثل إلى إدارة بريد الأمم المتحدة بإصدار مجموعة من الطوابع تصور المسألتين موضع الاهتمام وهما الصحارى والتصحر. |
| His delegation supported the European Union's pragmatic and sensible proposal for a standard series of three two year terms that was becoming the norm for the United Nations system. | وقال إن وفد بلده يؤي د المقترح الواقعي والحساس الذي قدمه الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسلسلة الموح دة لفترات عمل ثنائية السنوات لثلاث مرات، والتي أصبحت قاعدة في منظومة الأمم المتحدة. |
| To bring experience and lessons from the field full circle to contribute to the global base of knowledge, UN Habitat continues to produce two series of flagship reports in alternating years. | 10 وللاستفادة الكاملة من الخبرات والدروس المستخلصة من العمل الميداني من أجل الإسهام في القاعدة العالمية للمعارف، يواصل الموئل إصداره السنوي لسلسلتين من التقارير الرئيسية مرة كل سنتين. |
| The Vulnerability Series. | من سلسلة الضعف. |
| B. 200 series | باء المجموعة 200 |
| Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable. | ورغم أن المواقف التفاوضية للجانبين طيلة السلسلة الحالية من المحادثات لم تكن متباعدة بقدر ما كانت حالها في الماضي فإن المطالب الأساسية أثبتت حتى الآن استحالة التوفيق بينها. |
Related searches : Two-part Series - Two In Series - Series Of Caves - Series Of Movies - Series Of Digits - Series Of Treatments - Series Of Processes - Series Of Emails - Series Of Loans - Series Of Interviews - Series Of Cases - Series Of Appointments - Series Of Bonds