Translation of "two options" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You only have two options.
عندك فقط خيارين.
When this happens, governments have two options.
حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
Table 1 Summary of options one and two
الجدول 1
Two options for dealing with this problem are explored.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
وهذا يتركنا أمام خيارين لا ثالث لهما لدعم أهداف معاهدة منع الانتشار.
The States parties may decide between the following two options
5 يجوز للدول الأطراف أن تقرر بين الخيارين التاليين
So we are left, it seems, with two equally unappetizing options.
يبدو إذا أننا أصبحنا أمام خيارين بغيضين.
Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package.
5 1 خيارات الإطار القانوني القائم
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.
10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.
9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
In addition to the two options proposed by the High level Panel, the other more recent options were also the subject of serious and intense discussion.
وبالإضافة إلى الخيارين اللذين اقترحهما فريق الخبراء الرفيع المستوى، كانت الخيارات الأخرى أيضا المقدمة في الآونة الأخيرة موضوعا لمناقشة جادة ومستفيضة.
So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.
لذا فهناك احتمالان أولا ، التصميم الذكى، بشكل مباشر أو غير مباشر كفكرة الإله مثلا، أو صديقى الفضائى.
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.
إذا وضعنا كل الفوائد التي قد تعود على الأفراد والمجتمعات والبلدان من الناحية النقدية، فسوف يكون بوسعنا أن نقارن بين الخيارين.
To avoid disaster, France has only two options somehow force a change in German policy or go it alone.
ولكي تتجنب الكارثة، فإن فرنسا لم يعد أمامها سوى خيارين فإما أن تفرض تغييرا في السياسة الألمانية أو تتحرك بمفردها.
Other rocket options include two B 8 rocket pods, each able to carry up to 20 S 8 rockets.
وتشمل الخيارات الاخرى حاملين للصواريخ B 8 ، كل قادرة على حمل ما يصل إلى 20 صاروخا S 8 .
Thus, the people of the Cayman Islands were left with just two options maintaining the status quo, or independence.
وبالتالي، كان هناك خياران فقط أمام شعب جزر كايمان، وهما الإبقاء على الوضع الحالي أو الاستقلال.
Options
خيارات
Options
الواجهة خيارات
NEW YORK Most of the debate about how to address Iran s efforts to develop nuclear weapons capacity focuses on two options.
نيويورك ــ إن أغلب الن قاش الدائر حول كيفية التعامل مع محاولات إيران الرامية إلى تطوير قدراتها في مجال تصنيع الأسلحة النووية يركز على خيارين.
Europe s Options
خيارات أوروبا
UI options
خيارات واجهة المستخدم
Revert options
استعادة الخيارات
Boot Options
خيارات الإقلاع
Video Options
خيارات الفيديو
Filtering options
خيارات الترشيح
Cogl Options
خيارات Cogl
Edit Options
عد ل الخيارات
Open Options
افتح الخيارات
Export Options
خيارات الت صدير
Proxy Options
خيارات الوسيط
Scope options
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options
الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options
خيارات اليابان
Interface Options
الواجهة خيارات
Renaming Options
ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options
باء الخيارات المحتملة
But the most appropriate response to Morell s statement is that the US does not necessarily have to choose between two sharply defined options.
بيد أن الرد الأكثر ملاءمة على تصريح موريل هو أن الولايات المتحدة ليست مضطرة بالضرورة للاختيار بين خيارين محددين بشكل صارم.
There are two options for creating the Human Rights Council, as a principal organ or as a subsidiary body of the General Assembly.
14 هناك خياران لاستحداث مجلس لحقوق الإنسان بوصفه جهاز أساسيا، أو باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.
ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check.
ومع انخفاض معدلات التضخم إلى حد كبير أثناء العقدين الماضيين، أصبحت فرص استثمار أخرى تشكل خيارات أفضل، الأمر الذي ساعد في إبقاء أسعار العقارات تحت السيطرة.
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.
حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
They will be costed to provide various options from which to choose, with a time horizon of two to three years for full implementation.
وست قدر تكاليفها لتوفير خيارات متعددة ليجري الاختيار من بينها لإتمام التنفيذ، في إطار زمني يتراوح ما بين عامين إلى ثلاثة.
Configure recording options
هي ئ خيارات التسجيل
Session management options
خيارات إدارة الجلسات