Translation of "two distinct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinct - translation :

Keywords : متميزة متميز مميزة المميزة مميز

Examples (External sources, not reviewed)

After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
The island consists of two distinct geographic zones.	الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.	هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities.	6 ويمكن أن يقال أن انتحال الشخصية ينطوي على نشاطين بديلين متميزين.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.	يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.	في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps.	وأوصت بالاضطلاع بتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد في خطوتين متمايزتين.
There are two distinct phases to this period of unprecedented US consumer weakness.	انقسمت هذه الفترة من ضعف الاستهلاك غير المسبوق في الولايات المتحدة إلى مرحلتين متميزتين.
From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea.	من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the paragraphs addressed two distinct and important issues.	18 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الفقرتين تتناولان مسألتين منفصلتين وهامتين.
The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers.	40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين.
FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.	فرانكفورت ــ أثناء زيارة قمت بها مؤخرا إلى ألمانيا، أصبت بقدر كبير من الدهشة إزاء روايتين متميزتين.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21 تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.	والأغرب من ذلك أن يودي بنا إلى مثل هذه النتيجة تطوران مستقلان مختلفان.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	إن ق لة من الأحداث تظل راسخة في الذاكرة الجماعية باعتبارها خطا فاصلا بين عهدين مختلفين.
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.	تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions.	ومع أن لدى النوعين من المهام بعض المسائل المشتركة، من مثل المنهجية، فإنهما مع ذلك مهمتان متمايزتان ولكنهما متساويتا الأهمية.
This two distinct model run was a successful business decision that is almost unheard of in automobile history.	وكان تشغيل هذين الطرازين المميزين قرار عمل ناجح ا غالب ا لم ي سمع عنه في تاريخ السيارات.
By 1918 Pathé had grown to the point where it was necessary to separate operations into two distinct divisions.	بحلول عام 1918 باثي قد نمت إلى النقطة حيث كان من الضروري الإنقسام إلى عمليات منفصلة إلى قسمين متميزين.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.	لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين.
BERKELEY Across the globe, the debate over fiscal consolidation has the distinct sound of two sides talking past one another.	بيركلي ـ في مختلف أنحاء العالم، اكتسبت المناقشة حول ضبط الأوضاع المالية صوتا مميزا لفريقين يتحدثان في نفس الوقت.
Our delegation continues to believe that development and disarmament are two distinct issues that do not lend themselves to being linked.	فما زال وفدنا يرى أن التنمية ونزع السلاح مسألتان منفصلتان لا سبيل إلى الربط بينهما.
Total distinct versions	مجموع النسخ الفريدة
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body.	وبهذا تشكل كوسوفو وصربيا كيانين دوليين منفصلين، يربط بينهما اتحاد كونفيدرالي يستند إلى هيئة مشتركة لاتخاذ القرار.
Trichomes develop at a distinct phase during the actual leaf development, under the control of two major trichome specification genes TTG and GL1 .	يتطور التريكوم خلال مرحلة مميزة من التطور الحقيقي لـ ورقة النبات، تحت سيطرة اثنين من المورثات المواصفية التريكومية المحددة TTG و GL1 .
The recent episodes of corruption, I believe, are rooted in the division, beginning in 1967, of two altogether distinct sets of norms and values.	أعتقد أن قضايا الفساد الأخيرة ترجع إلى الانقسام الذي بدأ في العام 1967 بين مجموعتين منفصلتين من القواعد والقيم.
Sami heard four distinct gunshots.	سمع سامي أربعة طلقات متفر قة.
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
( And ) said These two are surely magicians . They want to deprive you of your land with their magic , and eradicate your distinct way ( of life ) .	قالوا لأنفسهم إن هذان وهو موافق للغة من يأتي في المثنى بالألف في أحواله الثلاث ولأبي عمرو هذين لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى مؤنث أمثل بمعنى أشرف أي بأشرافكم بميلهم إليهما لغلبتهما .
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.	لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين لي كو ن عائلتين منفصلتين، إذا صح التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.	نيو هافن ـ حتى وقتنا هذا، وباستثناءات قليلة، دأب الغرب على تغذية طائفتين متميزتين من المتخصصين في السياسة الخارجة مجتمع التنمية والمجتمع الديمقراطي.
Coral snakes are a large group of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes.	ثعابين المرجان عبارة عن مجوعة كبيرة من ثعابين العربيد التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتين بارزتين، هما ثعابين المرجان من العالم القديم وثعابين المرجان من العالم الجديد.
That makes failure a distinct possibility.	وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods.	ولكي نتمكن من تقدير الطابع الفريد لهذا النقص في الطلب الاستهلاكي بشكل كامل، فلابد من تحليل الاتجاهات على مدى الأرباع ال21 الماضية إلى فترتين فرعيتين متميزتين.
This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ).	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بالاستعانة باستراتيجية قائمة على منطقتين متميزتين ولكن المنفعة المترتبة عليهما متبادلة لإعادة التعمير منطقة موجهة للتصدير ومنطقة أخرى للإنتاج المحلي.
The altar is adorned with Hellenistic stylerelief sculptures and is framed by decorative moldings, one of which divides the altar into two distinct registers of symmetrical composition.	The altar is adorned with Hellenistic stylerelief sculptures and is framed by decorative إفريز, one of which divides the altar into two distinct registers of symmetrical composition.
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Therein every wise affair is made distinct ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.	إذ أن الدولة تقف الآن عند بداية مسارين مختلفين إما الصراع الأهلي العنيف، والأزمة السياسية، والانهيار المؤسسي، أو التوترات قصيرة الأمد، والتكيف على الأمد المتوسط، ثم الاستقرار على الأمد البعيد.
Culture South Korea shares its traditional culture with North Korea, but the two Koreas have developed distinct contemporary forms of culture since the peninsula was divided in 1945.	كوريا الجنوبية تشارك ثقافتها التقليدية مع كوريا الشمالية، لكن الكوريتين قد وضعت الأشكال المعاصرة متميزة للثقافة منذ تم تقسيم شبه الجزيرة في عام 1945.
Korea, called Hanguk ( 한자 ) in South Korea and Chosun ( 한자 ) in North Korea, is an East Asian territory that is divided into two distinct sovereign states, North Korea (a.k.a.	كوريا (بالهانغل 한국 _ تسمى أيضا دولة الهان 조선)، هي منطقة جغرافية تقع في شرق آسيا تم تقسيمها إلى دولتين ذات سيادة هما كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية