Translation of "turkic republics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Türgesh, Turgish or Türgish (Old Turkic Türügesh, 突騎施 突骑施, Pinyin tūqíshī, Wade Giles t'u ch'i shih) were a Turkic tribal confederation who emerged from the ruins of the Western Turkic Kaganate.
تورجش أو تركش (لغة تركية قديمة Türügesh, 突騎施 突骑施, بينيين tūqíshī,ويد جيلز t'u ch'i shih) كانت إتحاد قبائل تركي نشأ من تحت بقايا الخاقانات الغربية ،
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
Csato, Routledge, London (1998),ISBN 978 99929 944 0 5 Further Reading Noten zu den alttürkischen Inschriften der Mongolei und Sibiriens (1898) External links Old Turkic inscriptions (with translations into English), reading lessons and tutorials Turkic Inscriptions of Orkhon Valley (with translations into Turkish) VATEC, pre Islamic Old Turkic electronic corpus at uni frankfurt.de.
Csato, Routledge, London (1998),ISBN 978 99929 944 0 5 روابط خارجية نقوش باللغة التركية القديمة في وادي أورخون Old Turkic inscriptions (with translations into English), reading lessons and tutorials Turkic Inscriptions of Orkhon Valley (with translations into Turkish) VATEC, pre Islamic Old Turkic electronic corpus at uni frankfurt.de.
In the west of the country, Kazakh and Tuvan, both Turkic languages, are also spoken.
في غرب البلاد ، و الكازاخستانية Tuvan ، كلتا اللغتين التركية ، ويتحدث أيضا .
In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star.
في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم.
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics
(3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى
Kul Tigin (Old Turkic , Kultegin, (闕特勒 阙特勤, Pinyin quètèqín, Wade Giles chüeh t'e ch'in, ?
كول تكين (لغة تركية قديمة , Kultegin, (闕特勒 阙特勤, بينيين quètèqín, ويد جيلز chüeh t'e ch'in, ?
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.
بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان.
(The national language, Kazakh, is related to the other Turkic languages, with which it shares cultural and historical ties.
(اللغة الوطنية، الكازاخستاني، يرتبط إلى أخرى التركية، التي تشترك معها الثقافية والشعوب التركية الروابط التاريخية.
At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia.
في بداية القرن الحادي عشر، سيطر على الأرض بشكل تدريجي موجات قبائل الأوغوز الأتراك قادمين من آسيا الوسطى.
The Uyghur leader was from the Yaghlakar clan (Old Turkic , Jaγlaqar, ), called Qullığ Boyla and known in Chinese sources as Guli Peiluo ().
كان زعيم الأويغور من قبيلة ياجلاكار (Yaghlakar) (باللغة التركية القديمة , Jaγlaqar, )، ويعرف في المصادر الصينية باسم جولي بيلو (Guli peiluo) ().
The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government.
أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة.
However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.
ومع ذلك شهدت البلاد تباطؤا اقتصاديا أكثر عمقا من بعض الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرى.
1988 Argentina, Brazil, Kuwait, Poland, Union of Soviet Socialist Republics, China, Japan, Ethiopia and Uganda.
1988 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism.
في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي، نظرت تركيا إلى دول آسيا الوسطى المستقلة حديثا بنوع من الرومانسية المتفائلة.
In the 10th century the Turkic population of Volga Bulgaria converted to Islam, which facilitated its trade with the Middle East and Central Asia.
في القرن 10 اعتنق السكان التركييون في فولغا بلغاريا الإسلام، الشيء الذي سهل تجارتها مع منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.
وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly.
والحقيقة أن الرسالة التي ب ـثت من جورجيا إلى أوكرانيا وجمهوريات آسيا الوسطى كانت صاخبة ومسموعة بكل وضوح.
Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics.
إذ أن الولايات المتحدة والغرب، بل وجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، أصبحت تشعر بالغربة بسبب تكتيكات بوتن العدائية.
The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia.
فالاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والصين تعرض على جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة الفرصة لاكتساب التوازن في مواجهة روسيا.
(2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris.
(2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris.
Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people.
خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة.
The area of what is now Mongolia has been ruled by various nomadic empires, including the Xiongnu, the Xianbei, the Rouran, the Turkic Khaganate, and others.
وقد ح كمت منغوليا من قبل مختلف الإمبراطوريات السابقة، بما في ذلك كيونغنو ، و Xianbei ، و Rouran ، و Gökturks ، وغيرها.
In certain parts of the world, nations in the form of ancient republics, monarchies or tribal oligarchies emerged.
في أنحاء معينة من العالم، ظهرت أمم في صورة جمهوريات قديمة أو ممالك أو قلة قبلية حاكمة.
1984 Saudi Arabia, Cyprus, Pakistan, Egypt, Cuba, Barbados, Spain, Argentina, Mexico, Chile and Union of Soviet Socialist Republics.
1984 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الأرجنتين، إسبانيا، باكستان، بربادوس، شيلي، قبرص، كوبا، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية
The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased.
غير أنوأخذ عدد البغايا من البلدان الأخرى، (الجمهوريات السوفياتية السابقة في معظم الحالات) الموجودات بصورة غير مشروعة في إستونيا، أخذ يتناقص
As with other Central Asian Turkic languages, a Latin alphabet was introduced by the Soviets and used from 1927 to 1940 when it was replaced with Cyrillic.
وكالعديد من اللغات في وسط آسيا، تم استعمال الأبجدية اللاتينية كبديل من الأبجدية العربية منذ 1927 ومن ثم من 1940 تم استعمال الأبجدية السيريلية.
Khanate of Bukhara (or Khanate of Bukhoro) ( ) was a significant Turkic state in Central Asia from the second quarter of 16th century to the late 18th century.
كانت خانات بخارى (أو خانات باخورو) (، ) دولة ذات شأن في آسيا الوسطى في الفترة من الربع الثاني من القرن السادس عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر.
Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics.
فقد أسفرت ثورتها في عام 1789 عن فترة طويلة من الاستقرار العميق شهدت إمبراطوريتين وثلاث ممالك وخمس جمهوريات.
The vast majority of African states are republics that operate under some form of the presidential system of rule.
وتعتبر الغالبية العظمى من الدول الأفريقية جمهوريات تعمل وفقا لشكل معين من أشكال النظام الرئاسي للحكم.
Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America.
وكذلك البلدان في أوروبا، فإنه يشمل كندا وجمهوريات آسيا الوسطى، إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية.
The Turkish presence in Meskheti began with the Ottoman invasion of 1578, although Turkic tribes had settled in the region as early as the eleventh and twelfth centuries.
بدأ الوجود التركي في المسخيت مع الغزو العثماني من 1578, وعلى الرغم من أن القبائل التركية استقروا في المنطقة في وقت مبكر من القرنين الحادي عشر والثاني عشر.
Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military.
يشعر القوميون الروس بالغضب أيضا بسبب سياسة بوتن الخارجية، وذلك لأنها أدت إلى عزل جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة وأضعفت روسيا على الصعيد العسكري.
China is also a founder and member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), alongside Russia and the Central Asian republics.
الصين هي أيضا مؤسس وعضو في منظمة شانغهاي للتعاون، جنبا إلى جنب مع روسيا وجمهوريات آسيا الوسطى.
The laws were to be first adopted by the Soviet of the Union and then by the Soviet of Republics.
تم البدء بعملية تفكيك الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بكثير، علما ان الجمهوريات الاتحادية الأولى كانت قد اعلنت سيادتها في عام 1988.
Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries.
وقع عدد كبير من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة الطامحة إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ضحية لهذا التردد المرتاب.
By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence.
وتأمل موسكو في إبقاء جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة تحت سيطرتها ونفوذها، من خلال استفزاز وإثارة النزاعات العرقية هناك.
Until recently, the conventional view was that mature sovereigns always honored their debts, while only banana republics failed to do so.
وحتى وقت قريب، كانت وجهة النظر التقليدية تؤكد أن الدول ذات السيادة التي تتمتع بالنضج تحترم ديونها دوما، في حين كانت جمهوريات الموز فقط هي التي قد تخرج عن ذلك الخط.
The Cumans (Turkish kuman plural kumanlar , , , , Polovtsy , Polovtsi , Czech Plavci, , German Falones, Phalagi, Valvi, Valewen, Valani) were a Turkic nomadic people comprising the western branch of the Cuman Kipchak confederation.
الكومان (بالتركية kuman والجمع kumanlar , , بولوفتسي، , ، بالتشيكية Plavci، ، بالألمانية Falones, Phalagi, Valvi, Valewen, Valani) كانوا من البدو الرحل الترك الذين يمثلون الفرع الغربي للاتحاد الكوماني الكيبتشاكي.
The TAKM Organization of the Eurasian Law Enforcement Agencies with Military Status (), is an intergovernmental military law enforcement (gendarmerie) organization of three Turkic countries (Azerbaijan, Kyrgyzstan and Turkey) and Mongolia.
هي منظمة وكالات إنفاذ القانون الأوراسية مع الحالة العسكرية () هي منظمة حكومية دولية و تطبيق القانون العسكري (الدرك) تنظيم ثلاث دول بالتركية (أذربيجان و قيرغيزستان و تركيا) و منغوليا.
The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband.
والواقع أن الأنظمة المتراخية المتساهلة على الحدود بين روسيا والجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى تعمل على تسهيل تهريب المخدرات وغيرها من البضائع المهربة.
Leaving the three Caucasian republics aside but including the successor states to Yugoslavia, this would mean an EU of some 35 members.
وإذا ما استبعدنا الجمهوريات القوقازية الثلاث وضممنا الدول التي خلفت يوغوسلافيا فإن هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف يضم 35 عضوا .
Mass returns also continued to Afghanistan as another million persons went home, mainly from the neighbouring Islamic Republics of Iran and Pakistan.
كما تواصلت عمليات العودة الجماعية إلى أفغانستان حيث عاد مليون شخص آخر، ولا سيما من جمهوريتي إيران وباكستان الإسلاميتين المجاورتين.
The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony.
ولا ينبغي لأوروبا أبدا أن تقايض الاستقلال الصعب الذي نالته الجمهوريات السوفييتية السابقة بالإذعان إلى رغبة روسيا في بسط هيمنتها الإقليمية.