Translation of "tries out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
A different class of algorithm tries to figure out a 2D path that separates the foreground from the background.
تحاول فئة خوارزمية أخرى معرفة مسار ثنائي الأبعاد يفصل المقدمة عن الخلفية.
Bosnia and Herzegovina tries to make the gender equality principle a significant criterion in all activities it carries out.
(ج) وتحاول البوسنة والهرسك جعل مبدأ المساواة بين الجنسين معيارا هاما في جميع الأنشطة التي تضطلع بها.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
Another user tries to reason
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed.
ومن بين من يتخذون مثل هذا القرار فإن جزءا بسيطا ينفذه بالفعل، ولا ينجح في التنفيذ بالفعل إلا عدد ضئيل من هؤلاء الأخيرين.
The Empire (Tries to) Strike Back
الامبراطورية تعاود الهجوم
Vishal tries to get justice in court but is unsuccessful and the men are let out free with the help of a corrupt lawyer.
فيشال يحاول الحصول على العدالة في المحكمة، ولكن غير ناجحة ويتم السماح للرجال خارج الحرة مع مساعدة من محام فاسد.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports
الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.
وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو سى آر أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.
For those few Kuwaitis out there who don't know how they're going to vote, there usually is a self imposed criterion that one tries to follow.
لهؤلاء الكويتيون القليلون الذين لا يعرفون كيف سيصوتون, هناك عادة كريتيريا مفروضة من أنفسهم, يحاولون اتباعها.
While Rover attempts to overcome her agoraphobia in order to set out in search of her, Nim tries to overcome her fear of losing her father.
بينما يحاول التغلب على الخوف من الأماكن المكشوفة روفر لها من أجل الواردة في البحث لها، ويحاول نيم للتغلب على خوفها من فقدان والدها.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Linguistics is a science that tries to describe language.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
Sometimes the regime tries to cover up the killings.
وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.
Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.
في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع!
The War Crimes Chamber tries two categories of cases.
إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا.
As Steven tries to figure out the secrets of his gem, he spends his days in Beach City doing activities with the other Crystal Gems, whether it's helping them save the universe or just hanging out.
كما يحاول ستيفن لمعرفة أسرار لأستخدام حجره الكريم، وهو يقضي أيامه في بيتش سيتي بالقيام بأنشطة مع الكريستال جيمز الأخريات، سواء كان ذلك مساعدتهن على إنقاذ الكون أو مجرد التسكع.
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
For the ear tries words, as the palate tastes food.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
Every morning then, without fail, the clown put on she joie de vivre and tumble out Guyana Gyal tries to keep a smile on her face despite her mother's diagnosis.
كل صباح، بدون تلكئ، ينشر المهر ج الفرح بالحياة ويتعثر . بهذه العبارة، تحاول جويانا جيال، إبقاء البسمة على ثغرها، على الرغم من مرض والدتها.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.
جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
Maybe they did, and maybe they didn't one cannot know, especially at a time when Italy may need the full support of Chirac and Shröder as it tries to bail out Alitalia.
ربما فعلا هذا، وربما لم يفعلا لا نستطيع أن نجزم، وعلى وجه الخصوص، في وقت قد تحتاج فيه إيطاليا إلى الدعم الكامل من شيراك و شرودر في إطار محاولتها لإنقاذ آليتاليا .
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى
What happened to imprisoned bloggers in Iran.Curt Hopkins tries to answer this question.
ماذا حدث للمدونين المحتجزين في إيران كيرت هوبكنز يحاول الإجابة هنا.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV.
عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.
للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت .
How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down!
كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك!
This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين تحاول حكومة ما سن إصلاحات اقتصادية أو سياسية جذرية.
Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.
والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.
ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر.
But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me .
وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن .
But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me .
وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن .
That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body.
هذا هو السبب، في أنني أنشأت منظمة سايبروغ قبل عامين ، وهي منظمة تحاول مساعدة الناس ليصبحوا سايبروغ ، تحاول أن تشج ع الناس لتوسيع حواس هم باستخدام التقنية كجزء من الجسم.
And you're seeing a lot of things passing through its minds, a lot of self models that try to explain the relationship between actuation and sensing. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab. Then it does that and tries to explain that, and prune out its self models.
وترون العديد من الأمور تخطر بعقلها الكثير من النماذج لمحاولة شرح العلاقة بين الفعل والإحساس ومن ثم تحاول أن تقوم بفعل ثاني يولد أكبر قدر من الخلاف بين توقعات هذه النماذج المحتملة مثل العالم في المختبر. ثم تقوم بذلك وتحاول شرحه، وتهذب النموذج
Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam.
ويحاول برنامج التحديث الإسلامي التأكيد على أن التوجه المادي الوطني الذي يتبناه حزب المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة لا يتعارض ولا يتناقض مع الإسلام.
MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron.
موسكو ـ ماذا لو تخيلنا أن شخصا مهووسا يحاول تصوير نفسه وكأنه بارون روسي من القرن التاسع عشر.
But when He tries him and restricts his provision , he says , My Lord has humiliated me .
وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .
إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
But when He tries him and restricts his provision , he says , My Lord has humiliated me .
وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .