Translation of "transfiguration of jesus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House. | التصوير المعماري خوليوس سكالمان، الذي تكلم عن تغيير المظهر التقط هذه الصورة الرائعة والشهيرة لبيت كوفمان |
| And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. | وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا |
| Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. | وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. |
| One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. | وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. |
| Jesus wept. | بكى يسوع. |
| Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope | بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope | بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا |
| Jesus went unto the mount of Olives. | اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون |
| Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح |
| They published their results in three reports The Five Gospels (1993), The Acts of Jesus (1998), and The Gospel of Jesus (1999). | وطبعت نتائج أبحاثها في ثلاثة تقارير هي الأناجيل الخمسة The Five Gospels (1993) أعمال يسوع The Acts of Jesus (1998) إنجيل يسوع The Gospel of Jesus (1999). |
| In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح |
| but Jesus went to the Mount of Olives. | اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون |
| Mary, Mother of Jesus is a 1999 American Biblical drama television film that retells the story of Jesus through the eyes of Mary, his mother. | مريم، والدة يسوع هو فيلم دراما تلفزيوني تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1999. |
| Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع |
| In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح |
| They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. | اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. |
| They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. | اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. |
| And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus. | ثم ان يوسف الذي من الرامة وهو تلميذ يسوع ولكن خفية لسبب الخوف من اليهود سأل بيلاطس ان يأخذ جسد يسوع. فأذن بيلاطس فجاء واخذ جسد يسوع. |
| They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them. | وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. |
| For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord and ourselves your servants for Jesus' sake. | فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع. |
| always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. | حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا. |
| Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ | يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح |
| Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. | حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا. |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع |
| Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants | بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. |
| On Jesus and the Church | عن المسيح والكنيسة |
| Also recall when the disciples asked Jesus , son of Mary ' Jesus , son of Mary , has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven ? ' There upon Jesus said ' Fear Allah if you do indeed have faith . ' | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| Also recall when the disciples asked Jesus , son of Mary ' Jesus , son of Mary , has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven ? ' There upon Jesus said ' Fear Allah if you do indeed have faith . ' | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. | يؤمن المسلمون أن عيسى واحد من رسل الله. |
| Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. | يؤمن المسلمون أن يسوع واحد من رسل الله. |
| They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. | فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. |
| For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake | فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع. |
| And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. | فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. |
| Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called | يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح |
| Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons | بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. |
| When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus. | ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع. |
| And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. | وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. |
| When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me! | فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. |
| For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. | لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | المسلمون يؤمنون بعيسى و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | يؤمن المسلمون بعيسى و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | المسلمون يؤمنون بيسوع و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | يؤمن المسلمون بيسوع و محم د. |
| Sami said that Jesus isn't God. | قال سامي أن عيسى ليس الر ب. |