Translation of "trade movement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But nothing can prevent the movement from spreading. A huge march shows the trade unions support for the student movement.
شهد ampquot الحي اللاتينيampquot ، المنطقة الطلابية في باريس، العديد من الاحتجاجات، ووقعت اشتباكات مع الشرطة. ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار. ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement.
ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.
وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
A century ago, during an earlier crisis of globalization, the demand for free trade in Britain inspired a genuine mass movement.
منذ قرن من الزمان، وأثناء أزمة سابقة من أزمات العولمة، كانت المطالبة بالتجارة الحرة في بريطانيا سببا في نشوء حركة جماهيرية حقيقية.
The Radical movement campaigned for electoral reform, a reform of the Poor Laws, free trade, educational reform, postal reform, prison reform, and public sanitation.
الحركة الراديكالية هي حملة من أجل إصلاح النظام الانتخابي، وإصلاح قوانين الفقراء، والتجارة الحرة، وإصلاح التعليم، والإصلاح البريدي، وإصلاح السجون، والمرافق الصحية العامة.
Internet websites and videos have contributed to the growth of the movement of individuals supporting the theory that planted explosives destroyed the World Trade Center.
وقد ساهمت مواقع الإنترنت وأشرطة الفيديو لنمو حركة الأفراد التى تدعم النظرية القائلة بأن متفجرات زرعت قد دمرت مركز التجارة العالمي.
Another claim is that they stand for the three columns of the German workers' movement a party, a trade union and the Reichsbanner Schwarz Rot Gold.
أما التفسير الآخر، فيدعي أنها ترمز إلى الأعمدة الثلاثة لحركة العمال الألمان الحزب واتحاد العمال وشعار رايخ الأسود والأحمر والذهب (Reichsbanner Schwarz Rot Gold).
There should be strong commitment to allowing the movement of natural persons to developed countries under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services.
وينبغي إيجاد التزام قوي بالسماح بتنقل الأشخاص الطبيعيين إلى البلدان المتقدمة النمو في إطار الطريقة 4 من الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات.
There is only limited substitutability between technology and labour, and temporary movement of natural persons retains its importance for developing countries in trade related to distribution.
فلا توجد سوى قابلية محدودة لاستبدال التكنولوجيا باليد العاملة والعكس، وتتجلى أهمية التنقل المؤقت للأشخاص بالنسبة إلى البلدان النامية في التجارة المتصلة بالتوزيع.
It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. But that is beyond the scope of fair trade.
من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة.
Japan supports the coordination efforts made by Mr. Wolfensohn to secure trade and communications routes, including easing restrictions on movement and the construction of a safe passageway.
وتدعم اليابان جهود التنسيق التي يبذلها السيد ولفنسون لتأمين طرق التجارة والاتصالات، بما في ذلك تخفيف القيود على التنقل وتشييد ممر آمن.
Virtually every continent has some sort of freedom of movement and or visa free zone, most of which originated or still exist on the principle of free trade.
134 وفي الواقع، لكل قارة نوع ما من المناطق التي تعمل بنظام حرية التنقل و أو الإعفاء من التأشيرة، والتي نشأ أغلبها أو لا يزال قائما على مبدأ التجارة الحرة.
UNCTAD's analytical work on the movement of physical persons (Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services) was important and of potential benefit to developing countries.
26 ومضى المتحدث قائلا إن عمل الأونكتاد التحليلي بشأن تنقل الأشخاص الطبيعيين (أسلوب التوريد الرابع في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات) مهم ويمكن أن يعود بالفائدة على البلدان النامية.
So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.
أين إذن الحديث عن السوق المشتركة في الخدمات المالية، أو عن التوفيق بين التنظيمات وإزالة الحواجز التجارية وراء الحدود ويحذرنا أنصار اليورو من أن التجارة الحرة في السلع والحركة الحرة لرؤوس الأموال والعمالة لن يكتب لها النجاة.
Movement
قسم مراقبة التحركات
In the mid 1990 s, as policymakers sought to reframe post Cold War US European relations, there was movement toward the establishment of a transatlantic free trade area (TAFTA).
ففي منتصف تسعينيات القرن العشرين، وفي إطار سعي راسمي السياسات إلى إعادة صياغة العلاقات الأميركية الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، كان هناك تحرك نحو إقامة منطقة تجارة حرة عبر أطلسية.
The inclusion of trade facilitation in the Doha Round of trade negotiations is a welcome development toward attaining globally binding rules to ensure the freedom of transit of landlocked developing countries, and to expedite the movement, release and clearance of goods, especially those in transit.
ويعتبر إدراج مسألة تيسير التجارة في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية تطورا جديرا بالترحيب يرمي إلى اعتماد قواعد عالمية ملزمة من أجل ضمان العبور الحر لفائدة البلدان النامية غير الساحلية، وتنشيط حركة السلع والإفراج عنها وتخليصها، ولا سيما منها السلع العابرة.
There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs.
وهناك حجة قوية لصالح التكامل الاقتصادي الإقليمي في القارة، وإزالة الحواجز التجارية، وتقاسم منشآت البنية الأساسية مثل توليد الطاقة، والسماح بحرية الحركة للناس والسلع والأموال والوظائف.
The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing.
ذلك أن فوز حركة تضامن النقابية المعارضة الشهيرة في أول انتخابات حرة تشهدها أوروبا الشرقية منذ عام 1946 ما كان لينافس في الضجة الإعلامية تلك الحملة الدموية العنيفة في بكين أو وفاة الخميني الصاخبة في إيران.
Movement Control
السنغال
While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.
وفي حين يظل الصندوق متشبثا بالتحرير المالي في نهاية المطاف، فإنه ي ق ر الآن بأن حرية حركة رأس المال تستند إلى ركائز فكرية أضعف كثيرا مما تستند إليه قضية التجارة الحرة.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians.
وعلى الرغم من أننا نرحب بالجهود الشرعية لمكافحة التجارة غير القانونية والحركة غير القانونية للإرهابيين وممتلكاتهم، توضح حدة ذلك الجهد بجلاء دافعا خفيا لدى السوريين.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
Europe s Movement Against Moving
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Source Cartoon Movement Blog.
المصدر مدونة Cartoon Movement.
Treatment of movement disorders.
علاج اضطرابات الحركة.
Europe implemented financial assistance and technical assistance programs, opened trade talks, and promised an eastward enlargement of the European Union, which eventually led to the free movement of workers across the former Iron curtain.
فقد نفذت أوروبا العديد من برامج المساعدة المالية والفنية، وفتحت محادثات تجارية، ووعدت بتوسع الاتحاد الأوروبي باتجاه الشرق، وهو ما أدى في نهاية المطاف إلى حرية تحرك العمال عبر الستار الحديدي سابقا.
The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express ) that provides a brief introduction to the Tuareg culture we are a nomadic people living from farming and trade.
مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالا مفاده مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)
سلوفينيا
In an Africa bereft of successful populist politicians, Zuma s role models may come from Latin America, where income inequality is also extreme and the trade union movement, as in South Africa, is strong and militant.
في أفريقيا المحرومة من الساسة الشعوبيين الناجحين، فربما اتخذ زوما من زعماء أميركا اللاتينية قدوة له، حيث التفاوت في الدخول شديد أيضا ، وحيث الحركة النقابية قوية ومسلحة كحال الحركة النقابية في جنوب أفريقيا.
Much support was lost over the issue of Most Favored Nation trade status and China's entry into the World Trade Organization which was popular both within and outside of China, but which were opposed by 79 of the American people (in a poll published by Business Week) and the overseas democracy movement.
وف قد الكثير من الدعم لقضية الوضع التجاري في الدولة الأولى بالرعاية وانضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية التي كانت تحظى بشعبية داخل الصين وخارجها ولكن عارضها 79 من الشعب الأمريكي (في استطلاع للرأي نشرته مجلة بيزنس ويك) والحركة الديمقراطية في الخارج.
The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement .
اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة.
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947.
ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947.
So you're a movement chauvinist.
إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني .
Now we've got a movement.
لاننا الآن أصبحنا نملك حركة
Robert Full on animal movement
روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات
That, I think, is movement.
هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا.
The Libyan Youth Movement asks
تتساءل حركة شباب ليبيا
A movement sparked by bloggers
حركة اشعلها المدونون
Movement Control Officer (FS 4)
موظف مراقبة اﻻنتقال )خدمة ميدانية ٤(

 

Related searches : Fair Trade Movement - Trade Union Movement - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate - Movement Speed - Axial Movement - Movement Control