Translation of "touching" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The next verse is even more touching. | البيت الشعري القادم مؤثر اكثر . |
| June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. | جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية. |
| The words were simple yet sharp and touching | كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة |
| Touching at Syracuse, we stayed there three days. | فنزلنا الى سراكوسا ومكثنا ثلاثة ايام . |
| It is about touching the lives of everyone. | فهي تتعلق بالأمور التي تمس حياة الجميع. |
| Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More | لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد |
| Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. | ظلوا يلمسون غصب ا مناطق مختلفة من أجساد النساء. |
| I felt as if a cold hand was touching me. | شعرت وكأن يد ا باردة لمستني. |
| There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way. | هناك الكثير من الاشياء عنها. أنها تصبح بسيطة للغاية، وفي الأساس ما تفعلونه هو أنكم فقط تلامسون الآلة، أنتم تلمسون السحاب وستحسبون بتلك الطريقة. |
| But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. | ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب |
| Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh | ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب. |
| His poems were touching, profound and relative to many, from all walks of life. | وتضيف نورة أبو شوشة |
| Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. | من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. |
| Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data. | وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا |
| By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains. | ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذا التفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشق الأنفس. |
| Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ? | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ? | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . ' | الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر . |
| God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . ' | الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا . |
| And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD | ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب. |
| For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you | فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم. |
| Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. | فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. |
| Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance . | إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . |
| Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance . | إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار . |
| And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers. | وبالطبع خضعت لعملية التفتيش، التي تشتمل على تحسس الأعضاء التناسلية والأثداء بطريقة في غاية الوقاحة، والتي أصبحت الآن سياسة عادية في التعامل مع المسافرين في الولايات المتحدة. |
| And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies. | عالم فيزياء الفضاء الشمسية هنري وينتر مشير ا إلى فيديو معروض على الحائط لصورة الشمس في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس. |
| on the day when their tongues , their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing . | يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة . |
| on the day when their tongues , their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing . | ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت . |
| Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. | واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني. |
| But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, | واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل |
| And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. | ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا . |
| If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light. | وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل .. |
| At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. | وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك. |
| And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever. | واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. | من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. |
| And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. | ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. |
| I cannot conclude without touching on the modalities for the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire. | لا يسعني أن أختتم دون تناول طرائق تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Iraqi blogger Riverbend writes a very touching post about escaping Iraq and its war to Syria. My aunt and uncle watched us sorrowfully. | المدونه العراقيه Riverbend تكتب موضوع مؤثر عن هروبها من جحيم الحرب في العراق الى سوريا وتقول كان عمي وعمتي في وداعنا. |
| Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. | وما علينا إلا أن نتأمل كيف يتحول البالغ المتعقل ـ في كافة جوانب حياته الأخرى ـ إلى متملق ذليل يتبسم بعصبية لمجرد منحه امتياز لمس اليد الملكية الممدودة نحوه. |
| We have sent thee with the truth , good tidings to bear , and warning . Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell . | إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا . |
| We have sent thee with the truth , good tidings to bear , and warning . Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell . | إنا أرسلناك أيها الرسول بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات ، فبل غه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة ، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله ، ولست بعد البلاغ مسئولا عن كفر م ن كفر بك فإنهم يدخلون النار يوم القيامة ، ولا يخرجون منها . |
| Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments if he come unto you, receive him ) | يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه. |
| Why do they not bring any clear authority touching them ? So who is a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against Allah ? | هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض |
| Why do they not bring any clear authority touching them ? So who is a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against Allah ? | ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته . |
| But as touching brotherly love ye need not that I write unto you for ye yourselves are taught of God to love one another. | واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا. |
