Translation of "total shareholder value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال. |
| Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. | منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات. |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value. | ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين. |
| First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits. | ومن الممكن أن نعزو خسارة 170 مليار دولار أميركي إلى ارتفاع الأجور الحقيقية في المستقبل، حيث ستجد الأسر أنها تدفع هوامش أعلى للشركات نتيجة لتعاظم قوة السوق. |
| The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value. | 26 شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم. |
| For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value. | فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين. |
| In many but by no means all countries, the primary corporate objective is to maximize the long term return to shareholders (shareholder value). | ففي كثير من البلدان، ولكن ليس في جميعها بأي حال من الأحوال، يتمثل الهدف الرئيسي للشركة في تحقيق أقصى عائد على المدى الطويل لصالح حملة الأسهم (قيمة الأسهم). |
| However, despite an increasing awareness throughout the world that shareholder requirements must be met in order to attract and retain long term, low cost capital, the emphasis on shareholder value maximization has not precluded a growing emphasis on other corporate objectives. | 20 إلا أنه بالرغم من أن هناك وعيا متزايدا في شتى أنحاء العالم بأنه يتعين تلبية متطلبات حملة الأسهم من أجل اجتذاب واستبقاء رأس المال الطويل الأجل والمنخفض التكلفة، فإن التركيز على زيادة قيمة الأسهم إلى أقصى حد لم يستبعد التركيز المتزايد أيضا على الأهداف الأخرى للشركات. |
| An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value. | إن عجز المسؤول التنفيذي عن صرف الأسهم والأسهم الاختيارية لمدة طويلة من شأنه أن يربط المردود الذي قد يعود عليه بقيمة الأسهم في الأمد البعيد. |
| If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. | فإذا أضر ت الشركة، عن علم، بمصالح الجهات صاحبة المصلحة فيها، فإن ذلك يمكن أن يؤثر سلبا على قدرتها هي على ضمان قيمة الأسهم على المدى الطويل. |
| This suggests that, rather than viewing shareholder value and stakeholder value as mutually exclusive objectives, there are indications that the opposite is true, and that the two objectives are probably interdependent in the long run. | وهذا يعني أنه بدلا من النظر إلى مصلحة حملة الأسهم ومصالح الجهات صاحبة المصلحة كهدفين يستبعد كل منهما الآخر، فإن هناك دلالات على أن العكس هو الصحيح وأن هذين الهدفين ربما كانا مترابطين على المدى الطويل. |
| Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital. | وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر. |
| Public organisations seeking to use public value as a principle need to create a corporate culture in which the pursuit of public values by employees is rewarded just as pursuing shareholder value is rewarded in private corporations. | ويجب على المنظمات العامة التي تهدف إلى استخدام القيمة العامة كمبدأ خلق ثقافة مشتركة يمكن من خلالها مكافأة الموظفين على سعيهم لتحقيق قيمة عامة تمام ا كما تتم المكافأة على السعي نحو تحقيق قيمة مضافة لحاملي الأسهم في الشركات الخاصة. |
| The Shareholder Spring Continues | ربيع المساهمين يستمر |
| Ownership and shareholder rights | باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. | والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. |
| Total personal income is a key value in calculating per capita income. | إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. |
| In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524. | وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن إجمالي قدره 996 105 دولارا من دولارات سنغافورة وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا من دولارات سنغافورة. |
| The total value of procurement conducted in support of SDS amounted to 140,639,492. | وبلغ إجمالي قيمة عمليات الشراء التي تمت لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي 492 639 140 دولارا. |
| But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders. | ولكن الإجراءات التي اتخذت باسم قيمة الأسهم لدى المساهمين لا تفيد غالبا إلا هؤلاء الذين ترتبط ثرواتهم بشكل وثيق بأرباح الشركات، وقد تكون في واقع الأمر ضارة بالعديد من حاملي الأسهم. |
| If European banks had enough capital, a reduction in the value of Greek and other debt would reduce shareholder equity and disappoint investors, but it would not cause a banking crisis. | ولو كان لدى البنوك الأوروبية رأس المال الكافي، فإن خفض قيمة ديون اليونان وغيرها كان ليقلص من رأسمال حاملي الأسهم ويخيب رجاء المستثمرين، ولكنه ما كان ليؤدي إلى أزمة مصرفية. |
| It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports. | بل يعني فقط أن الحجم الكلي للصادرات الألمانية يرتفع على نحو أسرع من ارتفاع القيمة المضافة الألمانية الإجمالية في هذه الصادرات. |
| Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. | منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات. يتلقى مديرو وأعضاء مجالس الشركات غالبا تعويضات في هيئة أسهم، وهو ما يمنحهم حقوق ملكية الأسهم، وبالتالي يخلق حافزا قويا لتعظيم القيمة السوقية لأسهم شركاتهم. |
| Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. | ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99 ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات. |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99 ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات. |
| The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. | وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15 فقط من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. | بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي |
| Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. | وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية. |
| The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before. | وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعال جة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق. |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | وحتى كانون الأول ديسمبر 2004 كانت اليونيدو قد استهلت 70 برنامجا متكاملا تكاد تصل قيمتها الكلية إلى 380.9 مليون دولار. |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | وبلغ مجموع قيمة واردات الماس الخام نحو 32 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأصدرت عملية كمبرلي ما عدده 56791 شهادة. |
| Reducing the face value of mortgages and providing the upside in case home prices were to rise in the long run to the creditor banks is another way to convert mortgage debt partly into shareholder equity. | وي ع د خفض القيمة الاسمية لقروض الرهن العقاري وتقديم الجانب الإيجابي ـ في حالة ارتفاع أسعار المساكن في الأمد البعيد ـ للبنوك الدائنة، وسيلة أخرى لتحويل ديون الرهن العقاري جزئيا إلى حقوق للمساهمين. |
| Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares. | وعلى الرغم من مزاعمهم بأنهم يسعون إلى تعظيم القيمة لصالح المساهمين، فإن تصرفات كبار المديرين بشكل خاص كثيرا ما تعكس مصالحهم الخاصة فقط، وليس مصالح المساهمين الذين يملكون غالبا الغالبية العظمى من الأسهم. |
| The average holding duration for each shareholder is three years. | فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. |
| Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية. |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي. |
| Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002. | 9 لقد ازداد مجموع قيمة مشتريات مؤسسات المنظومة بحوالي 49 في المائة من عام 1998 إلى 2002. |
| The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. | والواقع أن مجرد توفر القدرة للمساهمين على تبني مثل هذه القرارات من شأنه أن يزيد من الحافز لدى الكبار في الشركة لتوجيه الإنفاق السياسي على النحو الذي يتوافق مع مصالح حاملي الأسهم. |
| In sum, corporate meddling in politics is bad not just for those members of society who are not corporate shareholders. It also can be expected to reduce shareholder value and retard the development of an economy s corporate sector. | ونستطيع أن نقول باختصار إن تدخل الشركات في السياسة أمر سيئ ليس فقط بالنسبة لأعضاء المجتمع الذين ليسوا من حاملي أسهم الشركات، بل إن هذا التدخل من شأنه أيضا أن يحد من قيمة حامل السهم ويؤخر من تطور القطاع الشركاتي في أي مجتمع. |
| In Hawaii, the total value from industrial longliners was 47.4 million in 1999, a decline from 53.4 million in 1993. | وفي هاواي بلغت القيمة الإجمالية المتأتية من صنعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ما قدره 47.4 مليون دولار في عام 1999، بما يمثل انخفاضا عن القيمة في عام 1993 التي بلغت 53.4 مليون دولار(28). |
Related searches : Shareholder Value - Total Shareholder Funds - Total Shareholder Equity - Total Value - Unlock Shareholder Value - Improve Shareholder Value - Drive Shareholder Value - Shareholder Value Approach - Delivering Shareholder Value - Maximise Shareholder Value - Build Shareholder Value - Generate Shareholder Value - Shareholder Value Maximization - Increasing Shareholder Value