Translation of "total fdi" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Total - translation :

Keywords : المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.	وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر.
Indeed, investment in Japan currently accounts for less than 3 of the EU s total outward FDI.	والواقع أن الاستثمار في اليابان يمثل حاليا أقل من 3 من إجمالي استثمار الاتحاد الأوروبي المباشر الأجنبي الموجه إلى الخارج.
These five economies accounted for 72 per cent of the total FDI stock from the South in 2002.	وفي عام 2002، استأثرت هذه الاقتصادات الخمسة بنسبة 72 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر القادم من بلدان الجنوب.
These economies accounted for about 38 per cent of the total inward FDI stock of Africa in 2002.	وقد استأثرت هذه الاقتصادات بحوالي 38 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد لأفريقيا عام 2002.
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.	وفي عام 2002، كان نصيب الخدمات نحو 55 في المائة من مجموع رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في البلدان النامية ونحو 85 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج فيما يتعلق بالبلدان النامية.
For a number of developing countries, in Africa and in Asia for instance, FDI from developing countries was particularly important as it accounted for a substantial share of their total FDI.	ففيما يتعلق بعدد من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا على سبيل المثال، كان الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد من البلدان النامية هاما بصورة خاصة إذ ساهم بنصيب كبير من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر فيها.
In 2003, the 31 landlocked developing countries received in total about 8 billion in foreign direct investment (FDI) or 1.4 per cent of total world inward flows.	وفي عام 2003، تلقت 31 من البلدان النامية غير الساحلية ما مجموعه نحو 8 بلايين دولار في صورة استثمار أجنبي مباشر أو 1.4 في المائة من مجموع التدفقات الوافدة العالمية.
As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated.	ولأن العمليات التي تقوم بها مثل هذه الكيانات أقل وضوحا، فمن المرجح أن يكون استثمارها المباشر الأجنبي في الخارج، وبالتالي مجموع الاستثمار المباشر الصيني في الخارج، مقدرا بأقل من حجمه الحقيقي.
They accounted for 91 per cent of the total inward FDI stock of Central and Eastern Europe in 2002.	واستأثرت هذه البلدان بنسبة 91 في المائة من إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد لوسط وشرق أوروبا عام 2002.
They account for 42 per cent of the total inward FDI stock of Latin America and the Caribbean in 2002.	واستأثرت هذه البلدان بنسبة 42 في المائة من إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في 2002.
Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.	وحققت تدفقات استثمارات حوافظ الأموال والاستثمار الأجنبي المباشر أقوى نمو، فبلغ نصيبهما أكثر من ثلثي مجموع التدفقات الخاصة الداخلة.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .	كانت حصة أميركا اللاتينية في إجمالي الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي قد وصلت إلى ذروتها في السبعينيات، ومرة أخرى في التسعينيات، حيث بلغت 17 .
These economies account for 99 per cent of the total inward FDI stock of South, East and South East Asia in 2002.	واستأثرت هذه الاقتصادات بنسبة 99 في المائة من إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد لجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها عام 2002.
Although foreign direct investment (FDI) runs in uneven cycles, with a 12.9 share of total FDI between 1990 and March 1998, the U.S. was the third largest foreign investor in the Czech economy, behind Germany and the Netherlands.	على الرغم من أن الاستثمار الأجنبي المباشر كانت الولايات المتحدة (FDI) يعمل في دورات متفاوتة، حيث بلغت حصتها 12.9 من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر بين عامي 1990 ومارس 1998، وثالث أكبر مستثمر أجنبي في الاقتصاد التشيكي، وراء ألمانيا و وهولندا.
For example, total 2004 FDI inflows into sub Saharan Africa, a region that contains many of the world's least developed countries (LDCs), accounted for less than 3 per cent of the world total.	ففي عام 2004، على سبيل المثال، بلغ مجموع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، وهي منطقة تضم العديد من أقل البلدان نموا في العالم، أقل من 3 في المائة من المجموع العالمي.
Source UNCTAD, FDI TNC database (www.unctad.org fdi statistics).	المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات عبر الوطنية (www.unctad.org fdi statistics).
Although a marked liberalization, and deregulation and privatization policies, had been implemented, FDI inflows to Africa as a proportion of total developing country inflows had declined.	ورغم تنفيذ سياسات واضحة للتحرير وإزالة الضوابط والخصخصة، فقد انخفضت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجهة إلى أفريقيا كنسبة من مجموع التدفقات الموجهة نحو البلدان النامية.
The total stock of FDI of developing countries rose from 129 billion in 1990 to 859 billion in 2003, with nearly half of it South South.8	وارتفع مجموع رصيد البلدان النامية من الاستثمار المباشر الأجنبي من 129 بليون دولار في عام 1990 إلى 859 بليون دولار في عام 2003، وكان نصفه تقريبا في نطاق بلدان الجنوب(8).
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.	ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
Beware of FDI Protectionism	احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي
The global FDI environment	أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر
For example, offshore financial centres including the Bahamas, Bermuda and the British Virgin Islands were host to for about 70 per cent of Brazil's total FDI outward stock in 2003.	فعلى سبيل المثال، استضافت المراكز المالية الخارجية بما فيها جزر البهاما، وبرمودا وجزر فيرجن البريطانية حوالي 70 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر البرازيلي عام 2003.
Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year.	وكان نصيب لكسمبرغ وإسبانيا من الاستثمار الأجنبي المباشر أقل في العام الماضي، بينما كان كلاهما المستفيد الرئيسي من الاستثمار الأجنبي المباشر عام 2003.
Meanwhile, countries of South, East and South East Asia (mainly China, Malaysia and the Republic of Korea) locate almost 8 per cent of their total FDI stock in Africa (table 3).	وفي الآن ذاته، تضع بلدان جنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها (وهي أساسا الصين وماليزيا وجمهورية كوريا) حوالي 8 في المائة من إجمالي مخزونها من الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا (الجدول 3).
But while the Government has received FDI to support tourism infrastructure in Mount Kumgang, FDI remains insignificant	ولكن بينما تلقت الحكومة استثمارات أجنبية مباشرة لدعم الهياكل الأساسية السياحية في ماونت كومغانغ (Mount Kumgang)، لا يزال الاستثمار الأجنبي المباشر ضئيلا جدا
The Benefits of Chinese FDI	فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
Emerging FDI from developing countries	الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية
The global FDI environment 3	أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر 5 11 3
Outward FDI from developing countries	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
Source UNCTAD, FDI TNCs database.	المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات عبر الوطنية.
Recent trends in FDI have highlighted the emergence of FDI from developing countries, particularly but not only from Asia.	9 أبرزت اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الأخيرة ظهور استثمار أجنبي مباشر من البلدان النامية، وخاصة من آسيا فضلا عن بلدان أخرى.
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
Outward FDI from developing countries 5	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).	(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI.	ومن أسباب ذلك أن سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في معظم بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي تركز على استجلاب كميات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر ولا تهتم كثيرا بطبيعة هذا الاستثمار.
Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI.	27 وأكد بعض الخبراء أن السياسات توج ه عادة إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر ولا ي قصد بها في الواقع ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج.
Figures for FDI were even more dramatic.	بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
The case of South South FDI 11	3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
Source UNCTAD, FDI TNC database. (www.unctad.org fdistatistics).	عبر الوطنية (www.unctad.org fdistatistics).
Policy trends concerning FDI from developing countries	رابعا اتجاهات السياسة العامة بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية
The report also made pertinent observations on the effects of FDI, or a lack of FDI, on economic growth and poverty reduction.	كما أن التقرير يقدم ملاحظات مناسبة على الآثار المترتبة على وجود الاستثمار الأجنبي المباشر، أو عدم وجوده، في النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
The note examines changes in foreign direct investment (FDI) patterns, and in particular the role of developing countries in world FDI outflows.	وتتناول هذه المذكرة التغيرات الحاصلة في أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر، ولا سيما دور البلدان النامية في تدفق هذا الاستثمار في العالم.
In the manufacturing sector the respective figures are 14 for FDI from developing countries and 2.5 for FDI from developed countries (WIR04).	وفي قطاع الصناعة التحويلية بلغ هذا المعامل 14 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية و2.5 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان المتقدمة (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية