Translation of "tore cruciate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This was the second injury he suffered to his cruciate ligament in less than two years. | كانت هذه الإصابة الثانية التي يتعرض لها بتمزق في الرباط الصليبي في أقل من عامين. |
| She tore the letter into pieces. | مزقت الرسالة تمزيقا . |
| I tore the newspaper into pieces. | مزقت الصحيفة إلى قطع. |
| Sami tore the letter into pieces. | مز ق سامي الر سالة. |
| But they tore themselves into sects each party happy with what they have . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But they tore themselves into sects each party happy with what they have . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? | فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. |
| which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
| which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees . | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. | فمزقوا ثيابهم وحم ل كل واحد على حماره ورجعوا الى المدينة |
| But they tore asunder their faith into many parts . But to Us they are bound to return . | وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله . |
| But they tore asunder their faith into many parts . But to Us they are bound to return . | لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا . |
| Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. | فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة. |
| As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore. | ودار صموئيل ليمضي فامسك بذيل جب ته فانمزق |
| Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. | فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة |
| It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. | فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه. |
| Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. | ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه. |
| The police choked the brothers with plastic bags. They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | خنق ضباط الشرطة الأخوين بأكياس بلاستيكية، وأقحموا إبرا تحت أظافرهما، ثم انتزعوا أظافرهما. |
| Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him. | فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه. |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد |
| The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists. | ولقد استهدفت الثورة الثقافية العناصر الأكثر محافظة داخل الحزب الشيوعي، وأدت إلى تمزيق البلاد، لكنها أعادت ماو إلى السلطة المطلقة وسمحت له بتطهير الحزب من البرجماتيين المعتدلين. |
| It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes. | فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. |
| It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house. | فلما سمع الملك حزقيا ذلك مز ق ثيابه وتغطى بمسح ودخل بيت الرب. |
| They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. | ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم. |
| But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, | فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين |
| Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system. | كان الأمر شبيها بحدوث ثقب في سد ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل. |
| The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. | الحرب البيلوبونيسية كانت ذاك الصراع الضخم والذي دمر فيه نظام مدينة أثينا نفسه بنفسه قبل ألفيتين ونصف الألفية مضت. |
| Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes | ويشوع بن نون وكالب بن يفن ة من الذين تجس سوا الارض مزقا ثيابهما |
| Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes torn. | فقام الملك ومزق ثيابه واضطجع على الارض وجميع عبيده واقفون وثيابهم ممزقة. |
| CAMBRIDGE In the first half of the last century, Europe tore itself apart in two wars and destroyed its central role in world politics. | كمبريدج ـ في النصف الأول من القرن الماضي، مزقت أوروبا نفسها في حربين ودمرت دورها المحوري في السياسة العالمية. |
| It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh. | فلما سمع الملك حزقيا ذلك مز ق ثيابه وتغطى بمسح ودخل بيت الرب. |
| The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. | فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي . |
| So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe. | لذا فإنني لم أكن موجودا حين فقد حزب المحافظين إرادة الحكم ومزق نفسه إربا في منتصف التسعينيات حول الدور الذي ينبغي لبريطانيا أن تلعبه في أوروبا. |
| His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. | ولقد تسببت ثورته الثقافية وحدها في مقتل حوالي المليونين من البشر، وأدت إلى تحطيم التقاليد، واستأصلت القيم الروحانية والأخلاقية من الجذور، ومزقت الروابط الأسرية والولاء العرقي. |
| The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. | الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات. |
| Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. | فمز ق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جد ف. ما حاجتنا بعد الى شهود. ها قد سمعتم تجديفه. |
| It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. | ولما سمع اخآب هذا الكلام شق ثيابه وجعل مسحا على جسده وصام واضطجع بالمسح ومشى بسكوت. |
| We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000. | ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000. |
| When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. | فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را. |
| So they set out , until when they had embarked on the ship , al Khidh r tore it open . Moses said , Have you torn it open to drown its people ? | فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا . |
| But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease. | ولكنهم في ظلعي فرحوا واجتمعوا. اجتمعوا علي شاتمين ولم اعلم. مز قوا ولم يكفوا . |
| When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. | عند مسكهم بك بالكف انكسرت ومزقت لهم كل كتف ولما توكأوا عليك انكسرت وقلقلت كل متونهم |
| On May 30, 1941, he and Apostolos Santas climbed on the Acropolis and tore down the swastika, which had been there since April 27, 1941, when the Nazi forces had entered Athens. | في أيار (مايو) 1941، تسلق مع الرسول الباباوي قمة الأكروبوليس في أثينا وهدما الصليب المعقوف، والذي كان موضوعا هناك منذ 27 نيسان (أبريل) 1941، عندما دخلت القوات النازية أثينا. |
| For he tore Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin. | لانه شق اسرائيل عن بيت داود فمل كوا يربعام بن نباط فابعد يربعام اسرائيل من وراء الرب وجعلهم يخطئون خطية عظيمة. |
| In a few days, there will be ceremonies to celebrate the 100th anniversary of the revision of Captain Alfred Dreyfus s conviction on charges of espionage in a trial that tore the country apart. | وفي غضون أيام قليلة سوف نحتفل بمناسبة مرور قرن من الزمان على إعادة النظر في الحكم بإدانة ألفريد درايفوس بتهمة الجاسوسية في محاكمة تسببت آنذاك في تمزيق البلاد. |
