Translation of "to my benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

To my benefit - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't do this for your benefit. I did it for my benefit.	لم افعل هذا من اجلك, لكن من اجل مصلحتي
My wealth did not in the least benefit me .	ما أغنى عني مالية .
My wealth did not in the least benefit me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I think it was all put on for my benefit to win me over.	لكي أعتقد أن كل ذلك فعله لمصلحتي، ولكي يحوز علي
The pie's getting bigger because these are real investments that are going to benefit my village.	والكعكة تاخذ في الكبر لأن هذه استثمارات حقيقية ستعود بالفائدة على قريتي.
So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.	لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.
The thing you just said... It wasn't something you said for my benefit.	ماقلته للتو ليس لمساعدتي
What would happen to it if she knew the cheap trick you played on her for my benefit?	ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي
Whatever wisdom has been given me, it was for the benefit of my people.	أيا كانت الحكمة التى وهبت لى فإنها من أجل مصلحة شعبى
In my opinion, though, you might have given us the benefit of the doubt.	بالرغم من ذلك أنهم أعطونا فائدة الشك
I am looking forward to working with my colleagues in the CD and benefit from their experience and expertise.	وأتطلع إلى العمل مع زملائي في مؤتمر نزع السلاح والاستفادة من تجاربهم وخبراتهم.
It is my hope that they will derive benefit from the Committee apos s deliberations.	وآمل أن يستفيدوا من مداوﻻت اللجنة.
I'm afraid my lovely cousin was just giving me a build up for your benefit.	اخشى ان ابنة عمتى ت بالغ
My country is one of many that stand to benefit enormously by the process called for in the draft resolution.	إن بلدي هـــو مـــن بين عدة بلدان ستستفيد كثيرا من العملية التي يطالب بها مشروع القرار.
My delegation is of the view that such fundamental guidelines need to benefit from wider and more sustained intergovernmental discussions.	ويــرى وفــد بلــدي أن وضع مثل هذه المبادئ التوجيهية اﻷساسية يجب أن يعتمد على مناقشات حكومية دولية أوسع نطاقا وأكثر استمرارا.
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.	الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.	واحد ، عندما المدرسين الذين يفعلون ذلك ، هناك فائدة واضحة فائدة ذلك الآن لطلابها
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.	الأول عندما كان هؤلاء المدرسين يقومون بذلك فيتضح ان هناك فائدة الفائدة هي ان طلابهم الآن
to Benefit the Environment (GLOBE) Programme	لصالح البيئة )برنامج غلوب(
Peter The greatest benefit to all.	بيتر أفضل الفوائد للجميع.
MS The greatest benefit to all.	مايكل أفضل الفوائد للجميع.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Maternity benefit.	استحقاقات الأمومة.
both benefit	كل المنفعة
The childbirth benefit (a one time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents.	300 وأما إعانة الولادة (وهي مبلغ مقطوع يدفع مرة واحدة) فتمنح لأحد أبوي الطفل.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
At the outset, I wish to extend my gratitude to you and the members of the Security Council for your sustained commitment to peace and your consistent efforts to restore it in my country Somalia for the benefit of my people first.	أود، في البداية، أن أعرب عن امتناني لكم وﻷعضاء مجلس اﻷمن نظرا ﻻلتزامكم المستمر بتحقيق السلم وجهودكم الدائمة ﻻستعادته في الصومال بلدي، ولصالح شعبي قبل كل شيء.
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية.
I offer my comments in the spirit of contributing to our common goal of strengthening an open world that will benefit all countries.	وإني أدلي بمﻻحظاتي بروح اﻻسهام في هدفنا المشترك أﻻ وهو توطيد عالم منفتح بما يعود بالفائدة على جميع البلدان.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
General sickness benefit.	الاستحقاقات العامة عن المرض.
Cost benefit analysis.	تحليل العائد التكلفة.
The benefit dance?	حفل خيرى
Benefit for me?	فائدة
Such a review must be objective, independent and comprehensive to have the desired benefit for the Organization and input to my strategic plan for the Office.	ويتعين أن يكون أي استعراض من هذا القبيل موضوعيا ومستقلا وشاملا من أجل تحقيق الفائدة المنشودة والإسهام في خطتي الاستراتيجية للمكتب.
He said to his father , O my father , why do you worship what can neither hear , nor see , nor benefit you in any way ?	إذ قال لأبيه آزر يا أبت التاء عوض عن ياء الإضافة ولا يجمع بينهما وكان يعبد الأصنام لم تعبد مالا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك لا يكفيك شيئا من نفع أو ضر .
He said to his father , O my father , why do you worship what can neither hear , nor see , nor benefit you in any way ?	إذ قال لأبيه آزر يا أبت لأي شيء تعبد من الأصنام ما لا يسمع ولا يبصر ، ولا يدفع عنك شيئ ا من دون الله
But this generalized benefit has failed to materialize.	ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
In order to benefit you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
In order to benefit you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Our wealth is of no benefit to us	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية