Translation of "to be seen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. | أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة. |
| Who do ( good ) to be seen , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Who do ( good ) to be seen , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| We don t even want to be seen conserving. | بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. |
| Whether such plans materialize remains to be seen. | لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كانت هذه المخططات قد تتحول إلى واقع ملموس. |
| How violent or peaceful this may be remains to be seen. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة. |
| Whether this hope is justified remains to be seen. | حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . |
| But its effectiveness in practice remains to be seen. | ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية. |
| those who do good ( in order ) to be seen , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| And that his effort is going to be seen | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| with neither hollows nor upthrust mounds to be seen . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| Those who ( want but ) to be seen ( of men ) , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| those who do good ( in order ) to be seen , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| And that his effort is going to be seen | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| with neither hollows nor upthrust mounds to be seen . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| Those who ( want but ) to be seen ( of men ) , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| They who would be seen , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| They who would be seen , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| It remains to be seen if the 2nd BAJD will be as successful. | ومن المنتظر أن يكون يوم دون عن يوم الأردن الثاني أكثر نجاحا. |
| A class can be seen as a decision that has to be made. | يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. |
| And there is no alternative to be seen without America. | ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. |
| The full implications of this have yet to be seen. | ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك. |
| with neither crookedness nor any curving to be seen therein ' | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| Those who do things only to be seen by others . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| with neither crookedness nor any curving to be seen therein ' | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| Those who do things only to be seen by others . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| I can't be seen with you. | لا يمكن ان ا رى معك . |
| The letter can be seen here. | يمكن قراءة الخطاب هنا . |
| Who would be seen ( at worship ) | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Who would be seen ( at worship ) | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. | ولكن السؤال هو هل تتمكن هذه القيادة الجديدة من هندسة التحولات المؤسسية اللازمة |
| But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. | ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته. |
| What this means for continuing the negotiations remains to be seen. | وما زال علينا أن نرى ماذا يعني هذا فيما يتصل باستئناف المفاوضات. |
| What remains to be seen is how the end will come. | ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية. |
| She was too small to be seen through the door s peephole. | كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| It remains to be seen how it will work in practice. | وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. |
| The constructive elements identified above need to be seen in perspective. | 19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح. |
| More can be seen in his blog. | لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته. |
| And that his deeds will be seen , | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| And that his effort will be seen . | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| And that his deeds will be seen , | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| And that his effort will be seen . | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
