Translation of "to be kicked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil expected to be kicked out of the house. | توق ع فاضل أن ه سي طرد من المنزل. |
| He kicked the ball. | ركل الكرة. |
| Fred kicked a ball. | فريد ركل الكرة. |
| Fred kicked a ball. | ركل فريد الكرة. |
| 2005 Mother Nature kicked our arse. | عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا |
| He kicked in a lot of money. | تبر ع بالكثير من المال. |
| He kicked in a lot of money. | ساهم بالكثير من المال. |
| Sami was kicked out of the clinic. | تم طرد سامي من العيادة. |
| Sami was kicked out of the clinic. | ط ريد سامي من العيادة. |
| My principal kicked that teacher out of the school. | قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدر س من المدرسة. |
| Those who fell were kicked and clubbed where they lay. | وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا. |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول. |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية. |
| He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired. | أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب. |
| In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago. | في مجال استزراع سمك السالمون ، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت. |
| I was punched and kicked as the police looked the other way. | وهناك تلقيت اللكمات والركلات بينما أدار رجال الشرطة وجوههم إلى الناحية الأخرى. |
| In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. | ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري. |
| On the 23rd of October, 2012, Nouakchott's 7th short film festival kicked off. | انطلقت مساء يوم الثلاثاء 23 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في فضاء التنوع الثقافي والبيئي فعاليات النسخة السابعة من مهرجان نواكشوط للفيلم القصير الذي تنظمه دار السينمائيين الموريتانيين. |
| He agreed to go to rehab to avoid jail time, and eventually kicked his habit at a clinic in Los Angeles. | وكان اعتقاله الثالث، ولكنه تجنب عقوبة السجن بعد الأقلاع عن هذه العادة في عيادة في لوس انجلوس. |
| Membership is voluntary, and people who don't like the rules can leave. Or they can be kicked out there is no requirement for due process. | ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت. ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما. فالعضوية طوعية، والأشخاص الذين لا تعجبهم القواعد بوسعهم أن يرحلوا، أو يطردوا حيث لا ينطبق متطلب الإجراءات القانونية الواجبة. |
| Membership is voluntary, and people who don't like the rules can leave. Or they can be kicked out there is no requirement for due process. | فالعضوية طوعية، والأشخاص الذين لا تعجبهم القواعد بوسعهم أن يرحلوا، أو يطردوا حيث لا ينطبق متطلب الإجراءات القانونية الواجبة. |
| The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great. | والواقع أن دفعة عام 2010 للناتج المحلي الإجمالي، عندما بلغ تأثير حزمة التحفيز ذروته، كانت الضعف تقريبا. |
| The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005. | بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005. |
| We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel. | حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب |
| And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. | وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨. |
| Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble. | ثم بدأت عملية تقليص المديونية في منطقة اليورو، والآن أصبح الطفل المدلل في مأزق خطير. |
| The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman. | انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان. |
| After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out. | بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد. |
| On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference. | أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا . |
| Indeed, the policy has emboldened pro Russian politicians who would love nothing more than to see the Americans kicked out of Kyrgyzstan. | والواقع أن هذه السياسة كانت سببا في تشجيع الساسة الموالين لروسيا والذين يودون لو يرون الأميركيين مطرودين من قيرغيزستان. |
| Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun. | ط رد سامي من الن ادي الل يلي فقر ر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا. |
| But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. | ولكن الرئيس الجديد هاجم خلية المخدرات دون اتخاذ تدابير الحماية اللازمة. |
| Some Jews did live in the district before they were kicked out in the 1948 war of Israeli independence. | صحيح أن بعض اليهود كانوا يعيشون في المنطقة قبل أن يطردوا في حرب 1948 لاستقلال إسرائيل. |
| Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back. | وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى. |
| The 362 female respondents reported being beaten (16 percent), kicked (9 percent), spat on, or burned by a cigarette. | وأفادت الإناث المستجيبات وعددهن 362 امرأة بأنهن تعرضن للضرب (16 في المائة) أو الركل (9 في المائة) أو البصق أو الحرق بسيجارة. |
| And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term. | والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي . |
| On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs. | بدأت دويتشه فيله، في ألمانيا في يوم 7 ديسمبر كانون الأول، تنظيم المسابقة الدولية السنوية لجائزة أفضل مدونة البوبز. |
| The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!' | فما كان من الأول إلى أن يركله في فمه ويقول، 'أغرب عن وجهي أيها الأجنبي القذر! |
| There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
| (Note We had to crawl as they moved us from one area to the other and whoever stood u was beaten and kicked, until he fell down.) | (ملحوظة أي تحرك من حتة لحتة كنا بنعمله كان بيبقى زحف على الركب, واللي يقف كان بيضرب ويتشاط لحد مايقع) |
| The police officers kicked and punched him all over his body while insulting his ethnic origins and cursing his Gypsy mother . | وقام رجال الشرطة بركله ولكمه في كل أجزاء جسمه مع سب أصله الإثني ولعن والدته الغجرية . |
| But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial. | ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة. |
| Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier. | وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات. |
| He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time. | ويضيف أنهم كانوا يضربونه ويركلونه كلما توقف ليستريح، وأنهم غطوا رأسه في سطل من الماء مرات عديدة. |
| TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says | يدعي تريبل ام أنه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول |
