ترجمة "طردنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kicked Evicted Expelled Fired Kick

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم طردنا
Fired?
طردنا لأى سبب
Fire us under what reason?
و طردنا خارج المزرعة
He put us out.
بالمناسبة ماذا سيحدث أذا تم طردنا
By the way, what do we do if we get fired at this rate?
فنيا هذا قد يتسبب في طردنا
Though, technically, that brew could get us both fired.
نريد العودة لأراضينا التي طردنا منها ظلما .
Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for
وماذا يضرنا أن طردنا من المدرسة يا سكارليت
What do we care if we were expelled from college?
طردنا الرجل قلنا له أخرج، رحماك يا رب
We told the man to get out. Get out, we said. Lord have mercy!
فجاء هذان الاثنان إلى الغذاء، و طردنا من المطعم.
So, these two came to lunch, and we got thrown out of the restaurant.
لم ي عير الأمر اهتماما لقد رفض عرضنا ، وتم طردنا
He never looked at it. He's dropping our act. We are fired.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج
He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.
اذن, لو تم طردنا غدا من هنا, فلن نضطر لحمل الكثير معنا
So if we do get evicted tomorrow... we won't have to lug a lot of stuff along with us.
من كل بيت حاولنا أن نقتنيه لعبة أو إثنين من كل أرض تم طردنا منها
A toy or two from every land that cast us out.
اطردوهم من هذه الارض كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة
Run 'em off the land is what I say... like we should've run Red Cloud off eight years ago... when he sat right in this room signing that halfbaked, misbegotten treaty... the one that's keeping you prospectors tied down here... instead of out there where there's enough gold laying right out on the ground... to pay for the whole Civil War.