Translation of "to be grown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Young plants can be grown from seeds. | يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا |
| Certain crops can be grown in their own homes. | ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. |
| By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million. | قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين. |
| As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee. | كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة. |
| More food can be grown, reducing dependency on other countries for food. | يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل. |
| By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, | بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون |
| How you've grown! | لقد كبرت! |
| An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future. | لقد نشأ جيل كامل وتربى على عدم الاهتمام بالسياسة، بل وحتى معاداة السياسة، وهو الأمر الذي لا يبشر بالخير بالنسبة للمستقبل. |
| B12 that is to be used in these supplements is typically grown from vegan sources (such as bacteria). | فيتامين ب12 المستخدم في هذه المكملات يتم استخلاصه من مصادر نباتية خالصه (مثل البكتيريا). |
| So corruption has grown. | ومن هنا بدأ الفساد في النمو. |
| Preempting Home Grown Terrorists | منع الإرهاب المول د في الداخل |
| By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants. | بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة. |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent. | وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة. |
| The Japanese media's attention to the issue has also grown. | كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية. |
| This had grown to 754 by 1948 with 150 houses. | قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا. |
| And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous . | ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . |
| And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous . | ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله . |
| It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. | نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم |
| Those, that remain d, grown temp rate strive | وبات الباقون في سعي زاهد |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined. | أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات. |
| By 2009, the total population had grown to about six million. | بحلول عام 2009، ارتفع مجموع عدد السكان إلى نحو ستة ملايين نسمة. |
| it is you, O king, that are grown and become strong for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth. | انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض. |
| In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help. | على المدى الطويل ينبغي تعزيز الأمن والسلام والاستقرار محليا، وينبغي المحافظة على هذه العناصر بدون أي مساعدة خارجية. |
| Moreover, revenues from home grown energy tend to remain where they are generated, while the import bill for fossil fuels would be eliminated. | فضلا عن ذلك فإن العائدات من الطاقة المنتجة في الداخل تظل حيث تم توليدها، في حين يمكن التخلص تماما من فاتورة الوقود الأحفوري. |
| Yet, while Erdoğan may appear to be at the pinnacle of power, it is his government s Gülenist allies who have grown increasingly powerful. | ولكن رغم أن أردوغان يبدو في أوج سلطته، فإن حلفاء حكومته من أتباع حركة جول هم الذين اكتسبوا قوة متزايدة. |
| who was allowed to listen to grown up conversations for the first time. | هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي |
| In, a month, you've grown centuries' worth. | وكبرتم خلال شهر قرونا |
| The support later grown into the thousands. | وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف. |
| We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. | لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية. |
| For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. | ففي غضون ثلاثة عقود شهد اقتصاد الصين نموا بلغ من 8 إلى 10 سنويا . |
| It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth. | انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض. |
| Since then, China s exports have grown five fold. | ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. |
| Iran s regime has only grown bolder since then. | ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. |
| (He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.) | (أنجبت له لودميلا ابنتين توأم). |
| In your shadow I have grown up the | في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني |
| By this time, the army had grown significantly. | في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. |
| Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005). | حيث حققت الاستثمارات الأجنبية مؤخرا نموا كبيرا ، من 1.5 مليار دولار أميركي في العام 2004 إلى 2.5 مليار دولار أميركي في العام 2005. |
| After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. | فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال. |
| The price of farmland hasn t grown so fast as to make investors rich. | إن أسعار الأراضي الزراعية لم ترتفع بالسرعة الكافية لجعل المستثمرين فيها أغنياء. |
| Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension. | وعلى مدى العامين الماضيين تطورت المبادرة فاكتسبت ب عدا عالميا . |
| Media interest in the issue of climate change, the Convention and the Kyoto Protocol has grown considerably and the secretariat needs to be able to respond appropriately. | 31 وتزايد كثيرا اهتمام وسائط الإعلام بقضية تغير المناخ والاتفاقية وبروتوكول كيوتو ويلزم أن تكون الأمانة قادرة على الاستجابة على نحو ملائم. |
