Translation of "to be discovered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cancer can be cured if discovered in time. | من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان. |
| Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. | ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . |
| 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. | تم تحيد موقع لـ28 جثة وتجري التحقيقات للتعرف على هويات أصحابها. |
| It has recently been discovered to be a life saving cure for chytridiomycosis in amphibians. | وقد تم مؤخرا اكتشاف فعالية كلورامفينيكول كمنقذ للحياة في علاج الـ chytridiomycosis في البرمائيات. |
| The Aten asteroids are a group of near Earth asteroids, named after the first of the group to be discovered (2062 Aten, discovered on January 7, 1976 by Eleanor F. Helin). | كويكبات آتن هي مجموعة من الكويكبات القريبة من الأرض، التي س م يت نسبة إلى أول كويكب اكتشف منها وهو 2062 آتن (الذي اكتشفه الفلكي إلينور هيلين في 7 يناير 1976). |
| The recently discovered giant peccary ( Pecari maximus ) of Brazil appears to be less social, primarily living in pairs. | والبيكاري العملاق المكتشف مؤخر ا ( Pecari maximus ) يبدو أنه أقل اجتماعية، ويعيش بشكل أساسي في ثنائيات. |
| In 1975, the animal was discovered to still be alive and well in the Chaco region of Paraguay. | في 1975، تم اكتشاف أن الحيوان مازال حي ا وبحالة جيدة في منطقة شاكو في الباراغواي. |
| Following a suggestion by Jean Louis Pons, who suspected one of the three comets discovered in 1818 to be the same one already discovered by him in 1805, Encke began to calculate the orbital elements of this comet. | بناء على اقتراح من يان لويس بونس، الذي يشتبه في واحدة من ثلاثة المذنبات التي اكتشفت في 1818 لتكون نفس الواحدة المكتشف من قبله في 1805، بدأ أنكي بحساب العناصر المدارية لهذا المذنب. |
| These spaces are now known, respectively, to be the places of the radioactive synthetic elements technetium and promethium, and also the last two quite rare naturally occurring stable elements hafnium (discovered 1923) and rhenium (discovered 1925). | ومن المعروف الآن هذه المساحات، على التوالي، لتكون الأماكن من العناصر الاصطناعية تكنيتيوم المشعة وعنصر فلزي، وأيضا الأخيرين نادرة جدا طبيعيا مستقرة عناصر الهافنيوم (اكتشف 1923) والرنيوم (اكتشف 1925). |
| Australian bat lyssavirus (ABLV), discovered in 1996, is similar to rabies and is believed to be prevalent in native bat populations. | تم اكتشاف فايروس lyssavirus في الخفافيش الأسترالية (ABLV) عام 1996 و هو مماثل لداء الكلب، ويعتقد أنها السبب الرئيسي لانتشار المرض في الخفافيش. |
| It is the first planet with a radius similar to Earth's to be discovered in the habitable zone of another star. | يعتبر كيبلر 186 إف أول كوكب يتم اكتشافه في النطاق الصالح للسكن لنجم آخر غير الشمس، وله نصف قطر مماثل لنصف قطر كوكب الأرض. |
| It would later be discovered this build was a preview of Milestone 2, or M2. | سيكتشف لاحق ا أن واجهة الاستخدام هذه كانت عرض ا مسبق ا لبرنامج Milestone 2 أو M2. |
| Just as President Bush has discovered in Iraq, Sharon will also be forced to acknowledge the limits of his strategy. | وكما تبين للرئيس بوش في العراق، فلسوف يكون لزاما على شارون أيضا أن يدرك القصور الذي يعتري إستراتيجيته. |
| And I also discovered how . | و أيضا اكتشفت كيف. |
| Sami discovered the money missing. | اكتشف سامي أن المال قد اختفى. |
| Merton discovered a strong pattern. | اكتشف ميرتون نمطا قويا . |
| Oil was discovered in 1959. | اكتشفت النفط في عام 1959. |
| Also during the war, geologists discovered large reserves of gold that would be mined in the 1950s. | خلال الحرب، اكتشف الجيولوجيون احتياطيات كبيرة من الذهب، الذي بدأ إستخراجه في الخمسينات. |
| Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. | ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه |
| 1939, that's when they discovered oil. | عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط |
| By whom was the island discovered? | من اكتشف الجزيرة |
| Sami's wife discovered Layla's steamy letters. | اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة. |
| I discovered this blog by chance. | لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. |
| It was first discovered in 1964. | وقد أ كتشفت في سنة 1964. |
| According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others | يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم |
| After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance. | بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة. |
| According to the Court, the examination should be carried out with the goal to get expeditely a clear picture, but experts may be consulted if the defects may not be discovered otherwise. | وطبقا لما ذكرته المحكمة فإن الفحص ينبغي أن ي جرى للتوصل بسرعة إلى صورة واضحة عن الوضع، ولكن يجوز استشارة خبراء إذا لم يكن اكتشاف العيوب ممكنا بغير ذلك. |
| In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. | في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. |
| John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation. | اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة . |
| And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities. | وحتى عجز شهر نوفمبر سيتم تعديله لكي ينخفض عن ذلك الرقم بسبب خطأ إحصائي اكتشف حديثا من ق ـبل السلطات الكندية. |
| Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast. | وفقا لما قيل سابق ا، زاد قلق أسر الطلبة المختفين بعد العثور مؤخر ا على 28 جثة مجهولة الهوية في حفر سري في الجنوب الغربي لولاية غيريرو. |
| Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month. | مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد. |
| AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. | أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز عام 1981، والفيروس عام 1983 |
| James Watson on how he discovered DNA | جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي |
| Things changed when I discovered African books. | الآن، تغي رت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية. |
| Its sweet taste was discovered by accident. | تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. |
| This was discovered by Lifson in 1949. | وقد اكتشف ليفسون ذلك في عام 1949. |
| She discovered or co discovered some comets, including periodic comets 38P Stephan Oterma and 39P Oterma, and quite a number of asteroids. | اكتشفت أو شارك في اكتشاف بعض المذنبات، بما في ذلك المذنبات الدورية 38P Stephan Oterma و39P Oterma، وبعض الكويكبات الأخرى. |
| When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. | وعندما اكتشفت الأسواق المالية أن السندات الحكومية التي يفترض أنها بلا مجازفة قد تضطر إلى التخلف عن السداد، رفعت من أقساط المخاطر عليها بشكل حاد. |
| Scientists have discovered a new species of dinosaur. | اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. |
| Then America s businesses and investors discovered the Internet. | ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت. |
| Columbus discovered America There were already people there!! | اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك! |
| AMERICA WASN'T DISCOVERED IT WAS INVADED AND PILLAGED | أمريكا لم ت كتش ف، بل تم غزوها واستغلالها |
| By 2003 another six specimens had been discovered. | وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات. |
| Since then, very efficient solutions have been discovered. | منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. |