Translation of "thrown at you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can be thrown off the track.
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out '
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out '
قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
' If you take any other god except myself ' he ( Pharaoh ) replied , ' you shall be thrown into prison '
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
' If you take any other god except myself ' he ( Pharaoh ) replied , ' you shall be thrown into prison '
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side ,
لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side ,
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
An unhandled exception was thrown
حدث استثناء غير متعرف عليه
He said ' My nation , is my tribe stronger against you than Allah ? You have taken Him to be thrown behind you , my Lord encompasses all that you do .
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said ' My nation , is my tribe stronger against you than Allah ? You have taken Him to be thrown behind you , my Lord encompasses all that you do .
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
President Barack Obama s administration has thrown billions of dollars at wind, solar, ethanol, and other alternative energy resources.
لقد أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما مليارات الدولارات على طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والإيثانول، وغير ذلك من مصادر الطاقة البديلة.
And be thrown to scorching fire .
ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
when the stars are thrown down ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
One asserted that he had thrown a lemon at a box from four or five metres away, while the other said that the lemon was thrown from a distance of one metre to where the author was.
فقد أكد أحدهما أنه ألقى بليمونة في اتجاه صندوق يبعد عنه أربعة أو خمسة أمتار، في حين قال الثاني إن الليمونة قد أ لقيت من على بعد متر واحد من مكان صاحبة البلاغ.
VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows.
فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ.
And whoever brings evil , these shall be thrown down on their faces into the fire shall you be rewarded ( for ) aught except what you did ?
ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
And whoever brings evil , these shall be thrown down on their faces into the fire shall you be rewarded ( for ) aught except what you did ?
ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
If there is any doubt at all about the length of time the food has been defrosted at room temperature, it should be thrown out.
إذا كان هناك أي شك على الإطلاق حول طول وقت إذابة الطعام في درجة حرارة الغرفة، فيجب التخلص منها.
And when they had thrown , Moses said , What you have brought is only magic . Indeed , Allah will expose its worthlessness .
فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
And when they had thrown , Moses said , What you have brought is only magic . Indeed , Allah will expose its worthlessness .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
So it's thrown out repeatedly in these loops and copied one section at a time, creating two new DNA molecules.
لذا يتم فك وتحرير الاجزاء من هذه العملية والسلسلة بصورة مستمرة ويتم نسخ كل جزء على حدى لكي يتم صنع جزيئين من الحمض النووي
Their defense largely revolved around the fact that Tamimi had thrown rocks at an armored vehicle as it drove away.
وقد تمحور دفاعهم وبشكل كبير حول حقيقة أن تميمي قام بإلقاء الحجارة على المدرعة أثناء مغادرتها المكان.
He got thrown out of the house.
أ لقي خارج المنزل.
But that opportunity, too, was thrown away.
ولكن هذه الفرصة أيضا كان مآلها إلى الضياع.
when the stars shall be thrown down ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And the magicians were thrown down prostrate
فألقي السحرة ساجدين .
And the magicians were thrown down prostrate
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
وقد كان ... ج ل فترة تعليمه الديني كانت في ذلك السجن في فترة التصعيد .. عندما اضطر الدلالي لاما الى الرحيل الى التيبت
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.
فنظام الأسد، بدعم من مؤيديه في الخارج، يبدو من المرجح ألا يجد صعوبة في مضاهاة أي سلاح جديد في مواجهته.
The waste from ship based activities alone is estimated at 1.2 to 2.6 kg person day, most thrown overboard (Anbar, 1996).
والنفايات الناجمة عن الأنشطة التي تجري على متن السفن تقد ر منفردة بما بين 1.2 و 2.6 كغ للفرد كل يوم، معظمها ي لقى به من على متن السفن (عنبر، 1996).
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
فطرح التنين العظيم الحية القديمة المدعو ابليس والشيطان الذي يضل العالم كله طرح الى الارض وطرحت معه ملائكته.
Nay , he shall be thrown into the Crusher .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
And the enchanters were thrown down , prostrating ( themselves ) .
وأ لقي السحرة ساجدين .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
And the enchanters were thrown down , prostrating ( themselves ) .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
For John was not yet thrown into prison.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
This is analogous to throwing a ball and using the speed at which it is travelling at a point in time to estimate how hard it was thrown.
ويماثل ذلك رمي كرة واستخدام السرعة التي تتحرك بها عند نقطة زمنية معينة في تقدير مدى قوة الرمية.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
By no means . He will be thrown into Hutama .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .