Translation of "thirst of all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thirst - translation :

Keywords : العطش عطش عطشي عطشك والعطش

Examples (External sources, not reviewed)

They, too, thirst for freedom.	وهم أيضا متعطشون إلى الحرية.
Like these soldiers, they thirst for contact with the outside world and, above all, an America that looms with all the power of myth.	ومثل الجنود متعطشين للتواصل مع العالم الخارجي وبخاصة الولايات المتحدة التي تحمل في طي اتها جوهر الأسطورة .
nor face thirst or scorching heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
nor face thirst or scorching heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.	بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease .	فشاربون ش رب بفتح الشين وضمها مصدر الهيم الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى .
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
neither to thirst therein , nor to suffer the sun . '	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
And will drive the criminals to Hell in thirst	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
neither to thirst therein , nor to suffer the sun . '	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
And will drive the criminals to Hell in thirst	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
Jesus answered her, Everyone who drinks of this water will thirst again,	اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا.
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
you shall not thirst , nor feel the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst !	فشاربون ش رب بفتح الشين وضمها مصدر الهيم الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى .
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
you shall not thirst , nor feel the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst !	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.	توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again	اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا.
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.	تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها .
They give drink to every beast of the field the wild asses quench their thirst.	تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها .
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.	يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers.	المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات .
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.	في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.	في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.	طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Death cases due to the current heatwave killed 12 people so far in Brakna region alone. Five towns in that province are protesting because of thirst while 25 other villages are unable to do so because of the thirst and heat precisely.	حالات الوفاة جراء موجة الحر الحالية حصدت 12 شخصا حتي الآن في ولاية لبراكنة وحدها وخمسة قري في لبراكنه تتظاهر عطشا، وخمسة وعشرون قرية أخري يمنعها العطش والحر من التظاهر!
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	في سخرية من تعطش حزب العدالة والتنمية ذي التوجه الديني لعمليات البناء.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.	ولكن حتى في فلسطين فإن القضية الرئيسية المتصلة بمسألة المياه ليست الظمأ، بل التنمية الاقتصادية المتوقفة.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled.	طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Thirst is claiming the lives of citizens in a country which treasury boasts a surplus of hard currencies says Ould Abdelaziz.	العطش يحصد أرواح المواطنين في بلد يقول ولد عبد العزيز إن خزائنه مليئة بفائض من العملات الصعبة.
The referendum in October showed just how many Iraqi people thirst for democracy, rather than the rule of the gun.	لقد أظهر الاستفتاء في تشرين الأول أكتوبر مدى تعطش العديدين من أبناء الشعب العراقي للديمقراطية، بدلا من حكم البندقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية