Translation of "thematic chapters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapters | الفصول |
| Articles and chapters | ألف المقالات والفصول |
| Articles, papers, chapters and publications | باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات |
| And I wrote a couple of chapters. | وكتبت عدة فصول من الكتاب. |
| Thematic Issues | المسائل المواضيعية |
| Thematic debates | المناقشات المواضيعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. | فإذا كنت تريد أن تفتح فصولا جديدة من العلاقات بين الأعداء القدامى فلا يمكنك ببساطة أن تغلق الفصول القديمة بإنكار التاريخ أو حجبه. |
| This menu references the chapters of the document. | تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. |
| It lasted five chapters, finishing in February 2010. | بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6. |
| Those chapters also define and use additional terms. | وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. |
| (b) Thematic issues | (ب) القضايا المواضيعية |
| (i) Thematic evaluation | '1 التقييم المواضيعي |
| Thematic issue comments | ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية |
| But Singh s most recent chapters have been less positive. | ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية. |
| Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters. | تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول. |
| Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics | عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر |
| That strategy consisted of humanitarian, political and military chapters. | وتلك الاستراتيجية تألفت من الفصول الإنساني والسياسي والعسكري. |
| The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations. | تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية . |
| Thematic distribution of expenditures | دال التوزيع المواضيعي للنفقات |
| Thematic debates and resolutions | المناقشات المواضيعية والقرارات |
| The report contains five chapters whose contents are summarized below. | ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها. |
| The report was composed of three chapters and two annexes. | 31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين. |
| These have been discussed in previous chapters of the report. | وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير. |
| (a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups | (أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| Strategic communications services thematic priorities | ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية |
| Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم. |
| We have already opened 19 chapters fewer than we would like. | ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود. |
| The game is divided into five chapters, each containing several levels. | واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات. |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) | الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) |
| Thematic section of the Second National | الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر |
| They are contained in chapters V and VI of the present document. | وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account and | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. | لذا سأقوم بالحديث حول قصة التهديد النووي في فترتين. |
| Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran. | جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم. |
| Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18. | أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18. |
| It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. | وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة. |
| Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. | أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها. |
| I wish to cite three of the seven chapters of our social policy. | وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية. |
| Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters. | 425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة. |
| (iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | 3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures | وتصنف الحواجز غير التعريفية عموما في ستة فصول، من 3 إلى 8 (فالفصلان 1 و2 مخصصان للتدابير التعريفية وشبه التعريفية على التوالي)، بحسب الغرض من التدابير أو أثرها المباشر |