Translation of "the story centers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The story centers around a young Russian landowner named Dimitry Sanin who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt.
وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين والذي يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية.
Women Health Centers
المراكز الصحية النسائية
It is used in schools, public libraries, centers for elderly people and Guadalinfo centers.
ويستخدم في المدارس والمكتبات العامة ودور المسنين, ومراكز Guadalinfo.
World Trade Centers Association
5 رابطة مراكز التجارة العالمية
SDC Skill Development Centers.
19 أنشأت وزارة تنمية المرأة مكتبا لمستشار تقني في الفترة 2002 2003 لمساعدتها في تجميع التقرير.
The Sexual Assault Help Centers Data
بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
It works in 336 municipalities through the Service and Reference Centers the goal is to establish 850 Centers by the year 2007.
ويجري تشغيل البرنامج في 336 بلدية من خلال مراكز الخدمات والإحالة بهدف إقامة 850 مركزا بحلول عام 2007.
History The first Wall Street Institute centers opened in Italy in 1972, and within two years 24 new centers opened across Italy.
تم افتتاح أول مراكز وول ستريت في العام 1972 في إيطاليا، وخلال عامين افتتحت 24 مركزا في جميع أرجاء إيطاليا.
Schools and training centers were established.
وتم إنشاء المدارس ومراكز التدريب.
It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices.
وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية.
There are currently 86 working Shelters, 21 Reference Centers, and 9 Women's Public Defending Councils and Specialized Centers for Women.
ويوجد الآن 86 من المآوى الصالحة، و 21 مركزا للإحالة، و 9 مجالس للدفاع العام عن المرأة، ومراكز متخصصة للمرأة.
The number of centers is being increased to 10. The seven additional centers will be in Karachi, Mianwali, Kohat, Rawalpindi, Quetta, Peshawar and Lahore.
وستكون المراكز الإضافية السبعة في كاراتشي وميانوالي، وكوهات، وراولبندي، وكيتا، وبشاور، ولاهور.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.
الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، وتنتج شبكة الإقليمية من العمل ايضا.
Liver transplants are performed in specialist centers.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence
مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
The number of centers is being increased to 10.
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars.
وبوسعنا أن نرى هؤلاء القادمين الجدد في كل مكان ـ يتعلمون اللغة الإنجليزية في مراكز التدريب ، ويعملون كأشخاص مجهولين في مراكز التسوق الجديدة ومراكز الاتصال، أو يبرزون فجأة كمشاهير كما هي حال نجوم الرياضة.
In 2004, 17 Shelters, 14 Reference Centers and 3 Public Defenders Offices and Specialized Centers for Women were also supported with resources from the SPM.
وفي عام 2004، استخدمت أيضا موارد الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في دعم 17 مأوى، و 14 مركزا للإحالة، و 3 مكاتب لمحامي الدفاع العامين، ومراكز متخصصة للمرأة.
There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children.
وتوجد، في الوقت الراهن، 600 1 من مراكز الرعاية النهارية و 300 2 من مراكز الرعاية الأسرية، حيث يتردد 000 68 من أطفال الأمهات العاملات و 000 14 من الأطفال المحالين إلى دور الرعاية .
And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers.
وهناك ما يعادل 130 مليون مهاجر يحاولون الوصول الى مراكز المدن دوما وفي غضون العشر او الخمسة عشر سنة سنتوقع هجرة ما يقارب 400 500 مليون شخص الى مراكز المدن كشنغهاي و المراكز الصناعية
China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with.
واليوم أصبحت الصين والهند والبرازيل وروسيا وبلدان الخليج الفارسي (العربي) تشكل مراكز النمو الجديدة التي يعتمد عليها الاقتصاد العالمي، وسرعان ما ستتحول هذه المراكز الاقتصادية إلى قوى معترف بها.
They are completely individualized, free centers of operation.
هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل.
Create rural centers of technology training and research
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا
The number of centers is also being increased to 10.
ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Does China really need its own financial centers of world standing?
ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة مراكز مالية عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال.
This story is based on a true story.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
Nietzsche eventually transformed the idea of matter as centers of force into matter as centers of will to power as mankind s destiny to face with amor fati .
نيتشه في نهاية المطاف أخذ هذا المفهوم لما هو ابعد، وحول فكرة مسألة مراكز القوة إلى مسألة مراكز السلطة كما سيكون قدر البشرية لمواجة amor fati.
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
Alongside those centers, which are supervised by the Ministry of Industry, Trade and Labor, there are also private child care centers as well as home care through nursemaids.
وإلى جانب هذه المراكز، التي تحظى بإشراف وزارة الصناعة والتجارة والعمل، توجد أيضا مراكز خاصة لرعاية الأطفال، وذلك إلى جانب الرعاية في المنازل على يد مربيات الأطفال.
In cooperation with entity statistical institutes, Gender Centers have
30 وبالتعاون مع المعاهد الإحصائية في الكيانات، قامت مراكز الجنس بما يلي
Establishment of joint research and experiment centers or groups.
4 إنشاء مراكز أو مجموعات مشتركة للبحوث والتجارب.
My view is that the Asian financial centers have it right.
وفي اعتقادي أن المراكز المالية الآسيوية أكثر صوابا وحكمة في هذا السياق.
Paris and Blois were the early centers of clockmaking in France.
كانت باريس وبلوا المراكز الأولى لصناعة الساعات في فرنسا.
Other test towers and service centers are located throughout the world.
تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم.
The number of Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence is at a constant rise 49 to this date (18 additional centers since our previous report was submitted).
127 إن ثمة زيادة ثابتة في عدد مراكز معالجة ومنع العنف العائلي، وعددها حتى اليوم 49 مركزا، مما يعني إنشاء 18 مركزا إضافيا منذ تقديم التقرير السابق.
Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain.
وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ.
Furthermore, 15 of the Centers have programs combating violence against the elderly.
وعلاوة على هذا، فإن ثمة 15 من هذه المراكز تضم برامج لمكافحة العنف ضد المسنين.
There is a macro story and a micro story here.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الص ـغ ر.
Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story'
الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية'
Youth who are currently exempt from Military Service will be asked to volunteer in hospitals, community centers, drug rehabilitation centers, schools, clinics or any other charity services.
الشباب الذين هم حاليا معفيون من الخدمة العسكرية سيطلب منهم التطوع في المستشفيات, المراكز الاجتماعية, مراكز اعادة التأهيل لمدمني المخدرات, المدارس, المستوصفات أو أي خدمات خيرية أخرى.
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.
308 وتقوم إدارة الخدمات الاجتماعية بوزارة الشؤون الاجتماعية بإحالة الأطفال إلى مراكز الرعاية النهارية بسبب تدهور الحياة الأسرية، كما أن هذه المراكز تولي رعايتها لأطفال الأمهات العاملات.
So Dell has now given up relying on call centers.
لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال.

 

Related searches : Centers - Between Centers - Centers Upon - Centers Around - Hemodialysis Centers - Relates The Story - The Story Opens - Know The Story - The Story Began - Of The Story - The Story Ends - Told The Story - The Story Goes - Throughout The Story