Translation of "thatched cottage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cottage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s cottage industry of China doubters is a case in point. | والواقع أن هذه الفكرة تتجلى بوضوح في الأنشطة غير المنظمة التي يزاولها المشككون في الصين. |
| I wasn t allowed white wheat or dairy (except for cottage cheese). | كما يمنع عني القمح الأبيض أو المنتجات اللبنية (فيما عدا الجبن القريش). |
| Cottage Grove is a city in Lane County, Oregon, United States. | كولتاغ غروف هي مدينة تقع في Lane بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. |
| A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. | منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. |
| In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business. | في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق. |
| Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato. | فطيرة الكوخ أو فطيرة الراعي هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة. |
| When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas. | حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس. |
| Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented. | ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية. |
| Sericulture has become an important cottage industries in countries such as Brazil, China, France, India, Italy, Japan, Korea, and Russia. | وقد أصبح إنتاج الحرير واحد ا من أهم الصناعات الحرفية المنزلية في عدد من الدول مثل الصين واليابان والهند وكوريا والبرازيل وروسيا وإيطاليا وفرنسا. |
| She died of blood poisoning (resulting from an insect bite) on 26 August 1923 at New Cottage, North Lancing, Sussex. | توفيت جراء تسمم في الدم (ناتج عن عضة حشرة) في 26 أغسطس 1923 في نيو كوتدج، نورث لانسنج، في ساسكس. |
| The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries. | وقد أدت سياسة الحكومة في مجال التمويل الصغير النطاق إلى زيادة حقيقية في عدد النساء الضالعات في تنمية الصناعات المنزلية. |
| Keaton filmed the collapse in the conifer forest around the town of Cottage Grove, Oregon, using 500 extras from the Oregon National Guard. | صور كيتون الانهيار في غابة صنوبرية حول بلدة كوتاج جروف في ولاية أوريغون، واستخدم 500 ممثل إضافي من حرس أوريغون الوطني. |
| In spite of this, the organisation flourished, and in 1911 a cottage in Wright Street was purchased and became the headquarters of the School. | بالرغم من ذلك، حققت المنظمة ازدهارا واضحا ، وفي عام 1911 تم شراء كوخ صغير في طريق رايت وأصبح المقر الرئيسي للمنظمة. |
| And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. | فبقيت ابنة صهيون كمظلة في كرم كخيمة في مقثأة كمدينة محاصرة. |
| It was reported that on or immediately before 18 April 2004, unknown persons broke into Mr. Marynich's country cottage in the village of Zatsen, Minsk region. | 6 يذكر البلاغ أنه في 18 نيسان أبريل 2004 أو قبله مباشرة، اقتحم أفراد مجهولون منزل السيد مارينتش الريفي في قرية زاتسن في منطقة مينسك. |
| In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq. | وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق. |
| His family moved him from the heat of Washington and he died of heart failure in his summer cottage in the Nonquitt section of Dartmouth, Massachusetts, on August 5, 1888. | عانى شيريدان في أخريات حياته من عدة نوبات قلبية أفضت إلى وفاته في دارتموث بولاية ماساتشوستس 5 أغسطس 1888 من جراء قصور في القلب ونقل جثمانه إلى واشنطن حيث دفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية. |
| This was followed by a search of his cottage, which resulted in the seizure of weapons and ammunition, as well as various documents representing, according to the authorities, State secrets. | وقد تبع ذلك تفتيش منزله، مما أسفر عن مصادرة أسلحة وذخيرة، وأيضا عدة مستندات تمثل، حسب قول السلطات، سرا من أسرار الدولة. |
| It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right. | و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا |
| The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage and the transgression thereof shall be heavy upon it and it shall fall, and not rise again. | ترنحت الارض ترنحا كالسكران وتدلدلت كالعرزال وثقل عليها ذنبها فسقطت ولا تعود تقوم |
| Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry. | والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية. |
| A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen. | منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ. |
| In May June of that year, while the international community was still mooting potential land swaps for an increasingly distant peace settlement with the Palestinians, Israelis were focusing on a domestic battle over the regulation of cottage cheese. | فأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو حزيران من ذلك العام، وفي حين كان المجتمع الدولي لا يزال يناقش تبادلات الأراضي المحتملة في إطار تسوية سلمية بعيدة المنال على نحو متزايد مع الفلسطينيين، كان الإسرائيليون يركزون على المعركة المحلية الدائرة حول قضية تنظيم الجبن الأبيض. |
| In some regions, the presence of environmental migrants or refugees from conflicts has given rise to calls for additional and specific adjustment measures including the introduction of fuel efficient technology, reforestation, and small scale cottage industry for alternative livelihoods. | 38 وفي بعض المناطق، أدى وجود مهاجرين لأسباب بيئية أو لاجئين فارين من صراعات إلى إطلاق نداءات لاتخاذ تدابير تكي ف إضافية ومحددة، بما في ذلك تطبيق التكنولوجيا المقتصدة للطاقة، وإعادة التحريج، والصناعة المنزلية الصغيرة الحجم من أجل توفير سبل عيش بديلة. |
| The first category are those who work in the formal employment sector of which the Government is the primary employer, the second category represents a larger and more fluid informal sector based on agriculture and garden cottage industry and the third category is subsistence workers. | والفئة الأولى تشمل من يعملون في قطاع العمالة الرسمية، حيث تشكل الحكومة رب العمل الرئيسي، أما الفئة الثانية فإنها تمثل قطاعا غير رسمي يتسم بمزيد من كبر الحجم وبضآلة التحديد وهو يستند إلى الزراعة والصناعة البساتينية الريفية وتتضمن الفئة الثالثة من يشتغلون بأعمال معيشية. |
| From the first moment of his detention, Mr. Marynich contended that the weapons found never belonged to him, and that they must have been smuggled into his cottage maliciously by someone who had broken in when he was not there, in order to cause him harm. | ومنذ لحظة احتجازه، أكد السيد مارينتش أن الأسلحة التي تم العثور عليها لم تكن ملكه أبدا ، وأنه لا بد وأنه قد تم تهريبها بخبث إلى داخل منزله بواسطة شخص اقتحم منزله في غيابه لكي يسبب لـه ضررا . |
| 2.1 On 20 March 2002, the councillors of the Dobšiná municipality adopted resolution No. 251 20 III 2002 MsZ, whereby they approved what the petitioners describe as a plan to construct low cost housing for the Roma inhabitants of the town.a About 1,800 Roma live in the town in what are described as appalling conditions, with most dwellings comprising thatched huts or houses made of cardboard and without drinking water, toilets, or drainage or sewage systems. | 2 1 في 20 آذار مارس 2002، اعتمد مستشارو بلدية دوبسينا القرار رقم 251 20 III 2002 MsZ، الذي وافقوا بموجبه على ما يصفه أصحاب البلاغ بأنه خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة للروما الذين يسكنون المدينة(). |
| The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage. Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. | كان بوسع الأنوال وآلات النسيج الحديثة قادرة على نسج الغزل إلى قماش بسرعة أكبر كثيرا من سرعة أكثر النساجين براعة. وبسبب التكاليف الثابتة (استئجار وصيانة الأجهزة المنزلية) وانخفاض أسعار المنتجات، كان مصير عشرات الألوف من الأسر أن يتحولوا إلى فقراء معدمين. |
| Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in. | إليكم عملية أخرى ، مناطق صناعية ريفية حتى انها ليست أماكن كبيرة انها كل ما في الشرفات الأمامية الشعبية ، في ديارهم ، وحتى في منازلهم يقومون بحرق الألواح. إذا كان هناك قلق بالنسبة لشخص يمر من هنالك لأنها تعتبر في الصين غير مشروعة ، لكنهم لا يستطيعون وقف المنتج من القدوم. |
| The next day, Friday, 18 May 1827, he appeared at the Martens' cottage during the day, and according to Ann Marten, told Maria that they must leave at once, as he had heard that the local constable had obtained a warrant to prosecute her (no warrant had been obtained, but it is not known if Corder was lying or was mistaken). | في اليوم التالي، الجمعة 18 مايو، 1827، بدا أنهما إلتقيا في كوخ مارتنز خلال النهار، وقالت ماريا وفقا لآن مارتن أنهما يجب أن يغادرا في وقت واحد، كما قد سمع أن شرطيا محليا قد حصل على مذكرة توقيف لها (قد تم الحصول عليها , ولكن من غير المعروف ما إذا كان مارتن يكذب أو كان مخطئا). |
Related searches : Thatched House - Thatched Roof - Thatched Hut - Country Cottage - Holiday Cottage - Cottage Industries - Cottage Tent - Wooden Cottage - Cottage Style - Detached Cottage - Beach Cottage - Cottage Hospital - Cottage Village