Translation of "terms of volume" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume.
وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم.
Clarification was sought on the use of the words terms that regulate each shipment and terms of a volume contract in proposed draft article 3 (3) of the draft instrument.
65 الت مس توضيح لاستعمال العبارة الشروط التي تنظم كل شحنة والعبارة شروط عقد الحجم الواردتين في الصيغة المقترحة بشأن مشروع المادة 3 (3) من مشروع الصك.
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a).
(ب) ينطبق هذا الصك على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظم شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي يحكمه هذا الصك بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a).
(ب) تنطبق هذه الاتفاقية على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظ م شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي تحكمه هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).
Throughout the enhancement period, the volume of activity increased by (a) 382 per cent in terms of the number of participants administered and (b) 262 per cent in terms of the number of benefits cases processed.
فخلال فترة التعزيز، زاد حجم النشاط (أ) بنسبة 382 في المائة فيما يتعلق بعدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم (ب) بنسبة 262 في المائة فيما يتعلق بعدد حالات الاستحقاق التي تم تجهيزها.
Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument.
وخلافا لذلك، فإن الشروط أو الاشتراطات المنصوص عليها في عقد الحجم والتي لا تنظم شحنات فردية تظل خارج نطاق انطباق مشروع الصك.
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).
4 ينطبق حق الخروج عن الأحكام بمقتضى هذه المادة على الشروط التي تنظ م الشحنات بمقتضى عقد الحجم طالما كانت هذه الشروط خاضعة لأحكام هذا الصك بمقتضى المادة 3 (3) (أ).
For example, in volume terms, China now is the largest car producer in the world, churning out 17 million this year.
على سبيل المثال، ت ع د الصين الآن من حيث الحجم الدولة الأضخم إنتاجا للسيارات في العالم، حيث أنتجت 17 مليون سيارة في هذا العام.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access.
وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة.
It is one of the largest ports in the eastern Mediterranean in terms of freight volume and handles about 26 million tons of cargo a year.
إنه واحد من أكبر الموانئ في شرق البحر المتوسط من حيث حجم الشحن ويتعامل مع أكثر من 22 مليون طن من البضائع سنويا .
(a) This Convention applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.
3 (أ) تنطبق هذه الاتفاقية على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل تحد د ذلك.
Similarly, in terms of volume, the unfunded part of the total approved programme budget was reduced from 31 per cent in 2004 to 25 per cent in 2005.
كما أن الحصة غير الممولة من مجموع الميزانية البرنامجية المعتمدة قد انخفضت، من حيث الحجم، من 31 في المائة في عام 2004 إلى 25 في المائة في عام 2005.
However, it was also observed that the use of the words any shipment could generate misunderstanding since only some terms of the volume contract might be subject to the draft instrument, for example in the case of a volume contract that mixes international and domestic shipments.
ولكن، لوحظ أيضا أن استعمال العبارة أي شحنة يمكن أن يحدث سوء فهم حيث إن البعض فقط من شروط عقد الحجم يمكن أن يخضع لأحكام مشروع الصك، ومن ذلك مثلا ما يتعلق بعقد الحجم الذي يمزج الشحنات الدولية بالشحنات المحلية.
3. (a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.
3 (أ) ينطبق هذا الصك على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل(3) تحد د ذلك.
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties.
وارتئي أن طلب الموافقة على الالتزام بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام مشروع الصك من شأنه أن يوفر ضمانات كافية للأطراف الثالثة.
The purpose of subparagraph (b) was to make it clear that only those terms of the volume contract governing individual shipments fell under the scope of application of the draft instrument.
وأشير إلى أن الغرض من الفقرة الفرعية (ب) هو توضيح أن شروط عقد الحجم التي تنظم الشحنات الفردية هي وحدها التي تندرج في إطار نطاق انطباق مشروع الصك.
To a question about the decline in volume of card sales, where PSD had fallen short of its plan targets in recent years, especially in terms of sales by field offices, the Director replied that early indications showed a modest positive growth in sales volume in almost all markets for 2004.
وردا على سؤال حول انخفاض حجم مبيعات البطاقات، حيث لم تحقق شعبة القطاع الخاص أهدافها المحددة في خطة عملها في السنوات الأخيرة، وخصوصا من حيث مبيعات المكاتب الميدانية، أجاب المدير أن المؤشرات المبكرة تدل على زيادة بسيطة في حجم المبيعات في جميع الأسواق تقريبا خلال عام 2004.
Main volume
الجزء الرئيسي
Volume 1.
المجلد الأول 2001.
This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.
This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.
Icon of the external volume
أيقونة وحدة التخزين الخارجية
However, the view was also expressed that this paragraph was of great importance in some jurisdictions, where small shippers were virtually economically compelled to conclude volume contracts, and often on standard terms.
إلا أنه أ عرب أيضا عن رأي بأن هذه الفقرة بالغة الأهمية في بعض الولايات القضائية، حيث يكاد يجبر صغار الشاحنين، لأسباب اقتصادية، على إبرام عقود حجم، وكثيرا ما يكون ذلك على أساس شروط قياسية.
Unique ID of the external volume
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Full name of the external volume
الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Short name of the external volume
إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.
الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
(b) Between the carrier and any other party that has expressly consented in writing or electronically to be bound by the terms of the volume contract that derogate from the provisions of this Instrument.
(ب) فيما بين الناقل وأي طرف آخر وافق صراحة كتابة أو الكترونيا (7) على أن يكون ملتزما بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام هذا الصك.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
Molar concentration, also called molarity, amount concentration or substance concentration, is a measure of the concentration of a solute in a solution, or of any chemical species in terms of amount of substance in a given volume.
في الكيمياء، التركيز المولي (ويسمى أيضا المولارية ) هو قياس تركيز المادة المذابة في محلول، أو أي من الأنواع الكيميائية الذرية أو الشاردية أو الجزيئية الموجودة في حجم معروف.
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat.
حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة.
The volume of trade is growing rapidly.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Could not analyze volume.
تعذ ر تحليل الجزء.
Since the volume of US imports varies with the overall strength of the American economy, so does the volume of other countries exports.
وكما يتغير حجم واردات الولايات المتحدة بتغير القوة الإجمالية للاقتصاد الأميركي، فكذلك يتغير حجم صادرات بلدان أخرى.
2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011.
عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011.
Could you lower the volume of the television?
هل ا أخفضت صوت التلفاز
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
In terms of resource mobilization, while there is some evidence that the success of the regional programmes has resulted in the generation of considerable parallel funding, the volume of cost sharing actually channelled through UNDP has been relatively limited.
47 وفي ما يتعلق بتعبئة الموارد، فإنه في حين تتوافر بعض الأدلة على أن نجاح البرامج الإقليمية قد أدى إلى توفير تمويل مواز كبير فإن حجم اقتسام التكاليف الذي وج ه فعليا عبر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كان محدودا نسبيا.
Volume could not be created
تعذ ر إنشاء الجزء
Turn down the volume, please.
أخفض الصوت من فضلك.
Composition The first volume of the first edition was published in 1812, containing 86 stories the second volume of 70 stories followed in 1815.
نشر المجلد الأول من الطبعة الأولى بمحتوى 86 قصة وتضمن المجلد الثاني الذي صدر في 1814 حوالي 70 قصة.
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .
Purchases from local dealers, while advantageous in terms of much shorter delivery schedules particularly important in emergency situations may prove more costly than direct procurement from manufacturers, which generally offer price volume discounts to organizations of the system.
وفي حين أن الشراء من التجار المحليين مفيد من حيث قصر جداول التسليم إلى حد كبير وهذا أمر هام في حالات الطوارئ فقد يكون أكثر كلفة من الشراء المباشر من شركات الإنتاج، التي تمنح عموما تخفيضات في الأسعار على أساس الحجم لمؤسسات المنظومة.
The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.

 

Related searches : In Volume Terms - Terms Of - Of Volume - Volume Volume - In Terms Of - Terms Of Redemption - Terms Of Shipping - Terms Of Color - Terms Of Probation - Terms Of Preclusion - Modification Of Terms - Terms Of Commitment - Terms Of Division