Thirty seconds later, the first message went onto Twitter, and this was someone saying temblor, which means earthquake.

The news of the Tainan temblor quickly traveled across the strait to mainland China, where Web users pointed out the difference they perceived between Chinese relief work and what they were seeing in action on the ground in Taiwan.