Translation of "tectonic movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

Keywords : حركة الحركة تحركات لحركة للحركة

Examples (External sources, not reviewed)

So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.	إذا هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.	ان هناك سبب اساسي اخر يدعونا للتفاول فالشرق الاوسط يمر بمرحلة تحول جذري تتمثل في الصحوة الشيعيه وكما هو الحال في الحركة البطيئه والواثقه للصفائح الارضيه فإن التحول العميق والعريض والكامن يتجلى في ثورات محليه مدمره.
And the same thing about tectonic plates, you know?	و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
One of the more dramatic types of tectonic features found on Enceladus are rifts.	وتعد الانشقاقات واحدة من أكثر أنواع الخصائص التكتونية المدمرة على سطح إنسيلادوس.
The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania.	تقع أكبر وأعمق ثلاثة بحيرات تكتونية في شبه جزيرة البلقان جزئيا في ألبانيا.
It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us.	لقد كان وقتا حيث بدا الأمر وكأن الصفائح التكتونية للنظام المالي العالمي تتحرك من تحت أقدامنا.
The Benham Plateau to the east in the Philippine Sea is an undersea region active in tectonic subduction.	هضبة بنهام إلى الشرق في بحر الفلبين منطقة تحت البحر تنشط فيها حركة الصفائح التكتونية.
About 25 million years ago, a shift in plate tectonic movements began to contort and crumple the region.	حوالي 25 مليون سنة مضت بدأ تحول في الحركات التكتونية في تغيير طبيعة المنطقة.
June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae.	28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae.
Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates.	وكل من الكتابين يستعرض النهضة الحديثة للهند والصين باعتبارها سببا في تحول هائل طرأ على السياسة والاقتصاد العالميين.
Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.	صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean.	إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي.
The Southwest Indian Ridge (SWIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the floor of the southwest Indian Ocean.	إن أعراف جنوب غرب الهند (SWIR) هي عبارة عن حد صفيحة تكتونية تقع بامتداد أرضية المحيط الهندي من ناحية الجنوب الغربي.
Seamounts provide data on movements of tectonic plates on which they ride, and on the rheology of the underlying lithosphere.	وتوفر الجبال البحرية بيانات حول حركة الصفائح التكتونية التي تتواجد عليها، وحول علم الجريان لغلاف الأرض الصخري تحتها.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء. إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
Needless to say, the ability to comprehend change has become indispensable at a time when the world is experiencing tectonic geopolitical shifts.	وغني عن القول إن القدرة على فهم التغيير واستيعابه أصبحت أمرا لا غنى عنه في وقت حيث يشهد العالم تحولات جغرافية سياسية هائلة.
The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.	عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر
With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom.	على الرغم من افتقار الأجانب إلى الإلمام الكافي بالتغيرات البنيوية التي تشهدها الصين، إلا أنهم ظلوا يستثمرون، ويشترون، ويتاجرون ويفرطون في امتداح ازدهار الصين الاقتصادي المذهل، على الرغم من تهوره.
Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes.	موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر.
The physiography of the province is the result of tectonic extension that began around 17 Ma (million years ago) in Early Miocene time.	وتعتبر الجغرافيا الطبيعية للمنطقة هي نتيجة التحركات الممتدة للقشرة الأرضية التي بدأت منذ نحو 17 (مليون سنة مضت) في أوائل فترة الميوسين.
Because almost all major actors on the international stage are redefining their roles in response to this tectonic shift, Europe must do the same.	ولأن كافة الجهات الفاعلة الرئيسية تقريبا على الساحة الدولية تحاول الآن إعادة تحديد أدوارها في الاستجابة لهذا التحول الهائل، فيتعين على أوروبا أن تفعل الشيء ذاته.
Movement	قسم مراقبة التحركات
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.	أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.
Movement Control	السنغال
I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices.	ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية ومرتين مع وكالة ناسا لكي نختبر أجهزة إستشعار عن بعد
With the exception of the Black Hills of South Dakota, the entire region has low relief, reflecting more than 500 million years of relative tectonic stability.	باستثناء التلال السوداء (Black Hills) في داكوتا الجنوبية، يوجد في المنطقة بأسرها منفذ منخفض، مما يعكس أكثر من 500 مليون سنة من الاستقرار النسبي التكتونية.
The Philippine Sea Plate or Philippine Plate is a tectonic plate comprising oceanic lithosphere that lies beneath the Philippine Sea, to the east of the Philippines.	صفيحة الفلبين (Philippine Sea Plate) هي أحدى الصفائح التكتونية المحيطية تضم كل من أرضية بحر الفلبين حتى شرق الفلبين .
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that Wall Street s crack up presages a global tectonic shift the beginning of the decline of American power.	في مقال نشرته صحيفة الاستعراض الاقتصادي للشرق الأقصى يزعم الكاتب أن انهيار وال ستريت ينذر بتحول عالمي هائل أو بداية انحدار القوة الأميركية.
The West s relations with Russia since the end of the Cold War have resembled the meeting of two tectonic plates, with one progressively forced beneath the other.	ذلك أن علاقة الغرب بروسيا منذ نهاية الحرب الباردة كانت أشبه بالتقاء اثنتين من الصفائح التكتونية، حيث تشق إحدى الصفيحتين طريقها بالقوة أسفل الأخرى.
But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates.	ولكن إذا نجح التحالف واستمر، فهذا يعني أننا لن نشهد انفجارا بركانيا سياسيا في بريطانيا، بل سنشهد تحركا حقيقيا للصفائح التكتونية التي تقوم عليها السياسة البريطانية.
A great Eurasian bloc suddenly appeared in opposition to America s hegemonic global pretensions, prefiguring a new fluidity in geopolitical relationships, if not a tectonic shift in alignments.	وهكذا بدون مقدمات ظهرت كتلة أوروآسيوية عظمى في معارضة طموحات الهيمنة الأميركية على العالم، الأمر الذي أدى إلى تميع العلاقات الجغرافية السياسية، وزلزلة المواقف.
Uplift has been fastest during the last 5 million years, and the mountains continue to be raised today by tectonic pressure, causing earthquakes on the Alpine Fault.	ولقد ازدادت سرعة الارتفاع خلال خمسة ملايين سنة الماضية، وتواصل الجبال ارتفاعها الآن عن طريق الضغط التكتوني (tectonic) مسببة بذلك حدوث الزلازل في الفالق الآلبي.
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Movement Control Section	وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.	(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
It is a tectonic shift to the East with shattering implications, says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy.	يقول كاليستوس جوما الأستاذ الكيني بجامعة هارفارد، والذي يستشيره الاتحاد الأفريقي في كل ما يتصل بالسياسات الخاصة بالتكنولوجيا ampquot إنه تحول هائل نحو الشرق ولسوف تترتب عليه عواقب عميقةampquot .
The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean.	57 وأجريت دراسة عن حركة الصفائح الأرضية والتواءات القشرة الأرضية فيما بين الهند وأنتاركتيكا من أجل المساعدة على فهم العمليات التكتونية والجيودينامية التي تطرأ في المحيط الهندي.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.	كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes.	وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة، يتم تشكيلها تماما أمام ناظريك.
Europe s Movement Against Moving	تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Source Cartoon Movement Blog.	المصدر مدونة Cartoon Movement.
Treatment of movement disorders.	علاج اضطرابات الحركة.
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)	سلوفينيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية