Translation of "technology neutrality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neutrality - translation :

Technology - translation :

Keywords : الحياد حيادية حيادنا حياد بلجيكا التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

Neutrality	دال الحياد
In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law.	في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري.
The New Neutrality	الحياد الجديد
The United States declares neutrality.	الولايات المتحدة تعلن حيادها.
Legislative Review to Ensure Gender Neutrality	الاستعراض التشريعي لكفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس
Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality, but rather different from the neutrality of Switzerland.	منذ ذلك الحين، على شكل النمسا سياستها الخارجية على أساس الحياد ، ولكنها مختلفة بدلا من حياد سويسرا.
A Yanukovich government promises the semi neutrality of semi paralysis.	إن حكومة يتزعمها يانوكوفيتش لا ت ـع ـد إلا بشبه حياد في إطار من شبه الركود والعجز.
During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality.	خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد.
Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.	فهذه المعاملة التفضيلية تمحو الموضوعية والحيادية المطلوبتين من العملية القضائية.
Israel must respect the neutrality and security of all UNRWA staff and installations.	ويجب على إسرائيل احترام حيدة وأمن جميع موظفي ومنشآت الأونروا.
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.	بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
Legally, Austrian neutrality is both part of the Austrian constitution and of international law.	ومن الناحية القانونية، ي عتبر حياد النمسا جزء ا من الدستور النمساوي والقانون الدولي.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,	وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية،
Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland.	وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا.
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.	خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة.
After a period of neutrality, Italy entered World War II on 10 June 1940 alongside Germany.	بعد فترة من الحياد، دخلت إيطاليا الحرب العالمية الثانية يوم 10 يونيو 1940 إلى جانب ألمانيا.
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	وإذ تسلم بأهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
By April 1921 all Great Powers had declared their neutrality Greece was alone in continuing the war.	وبحلول أبريل 1921، كانت جميع القوى العظمى قد أعلنت حيادها، وتركوا اليونان وحدها في الحرب.
Norway was neutral during World War I, but the armed forces were mobilised to protect Norway's neutrality.	3وكانت النرويج محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن تم حشد القوات المسلحة لحماية الحياد النرويج.
Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .	الحاشية رقم 1 اقت رح ذكر الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة .
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,	وإذ تسلم بأهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية،
These compromises state that nothing in the treaties will affect Irish prerogatives on abortion, military neutrality, and taxation.	وهذه التنازلات تؤكد على أن لا شيء في المعاهدات سوف يؤثر على الامتيازات الأيرلندية فيما يتصل بالإجهاض والحياد العسكري والضرائب.
The Austro Hungarian government began negotiations to secure Italian neutrality, offering the French colony of Tunisia in return.	بدأت الحكومة النمساوية المجرية المفاوضات لتأمين حياد الإيطالية وذلك بتقديم مستعمرة تونس الفرنسية كمقابل لهذا التأمين.
The integrity of its expert opinions and recommendations depended on the neutrality, independence and impartiality of its members.	وأضاف قائلا إن سلامة آراء وتوصيات خبرائها تتوقف على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها.
It is our deep conviction that the strength of the United Nations lies in its universality, neutrality and impartiality.	ونحن على اقتناع عميق أن قوة الأمم المتحدة تكمن في عالميتها وحيادها ونزاهتها.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.	وفي أغسطس أقرت الولايات المتحدة قانون الحياد، لتعزل نفسها عن الأحداث في أوروبا وآسيا.
On 26 October 1955, after all occupation troops had left, Austria declared its permanent neutrality by an act of parliament.	في 26 تشرين الأول 1955، بعد كل القوات الاحتلال قد غادر، أعلنت النمسا عن الحياد الدائم بفعل البرلمان.
The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties.	137 يعتبر مبدأ الحياد منذ أمد بعيد عاملا مهما لدى تقنين أثر النزاع المسلح على المعاهدات.
The relevance of neutrality law to the effect of armed conflict on treaties was also acknowledged by Schwarzenberger in 1967	كما سلم البروفسور شوارزينبيرغر في عام 1967 بصلة قانون الحياد بأثر النزاع المسلح على المعاهدات
Opposition was fierce. Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions.	في عام 2011، وبعد عامين من الحوار والمناقشة، أ رس ل مشروع قانون إلى الكونجرس. وكانت المعارضة شرسة. فقد سعت جماعات الضغط إلى تخفيف التشريع المقترح، وكانت شركات الاتصالات معارضة بشكل خاص للبنود الخاصة بصافي حيادها.
Specifically, the summit outcome document (resolution 60 1) reaffirms the importance of the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.	وتحديدا ، فإن الوثيقة الختامية للقمة (القرار 60 1) تؤكد أهمية المبادئ الإنسانية المتمثلة في الإنسانية والحياد والموضوعية والاستقلال.
So, technology is selfish technology is generous.	وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
In conclusion, we emphasize that international resolutions must maintain neutrality and avoid double standards and selectivity when dealing with human rights issues.	وفي الختام، فإننا نؤكد على أهمية حياد القرارات الدولية وتجاوزها لمعايير الازدواجية والانتقائية في تناول قضايا حقوق الإنسان.
But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?	ولكن هل من الممكن إقناع الصين باستخدام نفوذها على نحو بن اء، بدلا من التظاهر بالحياد حين يكون العالم في مسيس الحاجة إلى مساعدتها
On 26 October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional article in which Austria declares of her own free will her perpetual neutrality .	في 26 تشرين الأول 1955، أصدرت الجمعية الاتحادية المادة الدستورية التي تعلن النمسا من بلدها الإرادة الحرة لها الحياد الدائم .
2.21 One of the targeted actions identified under the Gender Equity Policy in 1997 to ensure gender neutrality was to review discriminatory laws.	2 21 من الإجراءات المستهدفة والمحددة في نطاق سياسة المساواة بين الجنسين في عام 1997 بغية كفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس، القيام باستعراض للقوانين التمييزية.
Under these circumstances, we must reaffirm the validity of the principles of humanity, neutrality and impartiality enshrined in General Assembly resolution 46 182.	وفي كنف هذه الظروف، يجب أن نؤكد من جديد صلاح مبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيز، التي نص عليها قرار الجمعية العامة 46 182.
In many cases the armed groups are unwilling to respect the rights of civilian populations to maintain neutrality, and this has devastating effects.	وفي حالات كثيرة لا تميل تلك الجماعات المسلحة إلى احترام حقوق السكان المدنيين في التزام الحياد، ولهذا الأمر آثار مدم رة.
Technology	(د) التكنولوجيا
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building.	وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
One possibility is to establish climate neutrality as a long term global objective i.e., work to reduce net emissions of greenhouse gases to zero.	ومن بين الاحتمالات في هذا السياق ترسيخ مبدأ الحياد المناخي باعتباره هدفا عالميا بعيد المدى ـ على سبيل المثال، العمل على خفض صافي الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي إلى الصفر.
Meanwhile, the only part of the Constitutional Law on Neutrality of 1955 still fully valid is not to allow foreign military bases in Austria.	وفي الوقت نفسه، الجزء الوحيد من القانون الدستوري على الحياد لعام 1955 لا تزال صالحة تماما بعدم السماح قواعد عسكرية أجنبية في النمسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية