Translation of "technical secretary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secretary - translation : Technical - translation : Technical secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Secretary General on United DP 1993 39 Nations technical cooperation activities | تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة DP 1993 39 |
| The Secretary General indicates that the concept of technical support teams needs to be institutionalized. | ويشير الأمين العام إلى أنه ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. |
| (b) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (A 48 491) | )ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A 48 491( |
| (d) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (E 1994 69) | )د( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )E 1994 69( |
| Report of the Secretary General on special issues in technical cooperation (E CN.3 1994 14) | تقرير اﻷمين العام عن مواضيع خاصة في مجال التعاون التقني (E CN.3 1994 14) |
| The report of the Secretary General on technical cooperation activities DP 1993 39 and Add.1 3. | ويؤكد تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني)٤( لعام ١٩٩٣ أن هذا مجاﻻ يحتاج الى عناية واهتمام. |
| The results of these are summarized in the annual report of the Secretary General on technical cooperation activities. | ويتم تلخيص نتائج هذه العمليات في التقرير السنوي لﻷمين العام بشأن أنشطة التعاون التقني)٥(. |
| As you know, the Secretary General of the United Nations accordingly established the Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission, which carried out a purely technical task using outstanding expertise and advanced technical means. | وكما هو معلوم، أنشأ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وفقا لذلك لجنة ترسيم الحدود بين العراق والكويت، وبالتالي قامت اللجنة المذكورة بأداء مهمة فنية بحتة سخرت لها خبرات عالية ومرموقة، ووسائل تقنية رفيعة المستوى ... |
| 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision | 26 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري بأمور عدة منها توفير المستوى اللازم من الإشراف التقني |
| We reiterate our offer to the Secretary General to give technical and economic resources for the general recovery of Haiti. | ونؤكد مجددا عرضنا الى اﻷمين العام بتقديم الموارد التقنية واﻻقتصادية من أجل اﻻنعاش العام لهايتي. |
| The Secretary of the Technical Task Force, an officer appointed by the United Nations, will head the Joint Operations Unit. | وسيرأس وحدة العمليات المشتركة أمين فرقة العمل التقنية، وهو موظف تعينه اﻷمم المتحدة. |
| To implement the key technical elements of the new performance appraisal system properly throughout the Secretariat, the Secretary General should | بغية تنفيذ العناصر التقنية اﻷساسية في النظام الجديد لتقييم اﻷداء تنفيذا سليما في جميع دوائر اﻷمانة العامة، ينبغي لﻷمين العام أن يقوم بما يلي |
| For its part, ECA, following the recent review of the regular programme of technical cooperation undertaken by the Secretary General, has reviewed and updated the operational guidelines governing the management of technical cooperation activities. | 36 وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من جهتها، عقب استعراض الأمين العام للبرنامج العادي للتعاون التقني مؤخرا، باستعراض، واستكمال، المبادئ التوجيهية التشغيلية التي تحكم إدارة أنشطة التعاون التقني. |
| The Secretary General will submit a report on special issues in technical cooperation, including the development of mechanisms to ensure that information on the flow of technical cooperation resources is available for coordination purposes. | سوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن مواضيع خاصة في مجال التعاون التقني، بما في ذلك استحداث آليات لضمان توفير المعلومات المتعلقة بتدفق موارد التعاون التقني ﻷغراض التنسيق. |
| (d) Report of the Secretary General on strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism (A 60 164) | (د) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A 60 164) |
| Technical | تقني |
| The Secretary General further indicated in his report that a technical mission had visited El Salvador from 18 to 28 April 1993. | ١٠ وذكر اﻷمين العام أيضا في تقريره أن بعثة فنية قد زارت السلفادور في الفترة من ١٨ إلى ٢٨ نيسان أبريل. |
| Note by the Secretary General transmitting the report of the Caribbean and Atlantic Ocean Regional Technical Meeting (A CONF.167 PC 8) | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻻجتماع التقني اﻹقليمي للبحر الكاريبي والمحيط اﻷطلنطي )A CONF.167 PC 8( |
| E C.10 1993 10 7 Experience gained in technical cooperation activities involving privatization and foreign investment report of the Secretary General | E C.10 1993 10 الخبرة المكتسبة في أنشطة التعاون التقني التي تضمن التحويل الى القطاع الخاص واﻻستثمار اﻷجنبي تقرير اﻷمين العام |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| I think that the technical assessment and the report of the Secretary General (S 2005 88) are clear, as Mr. Cović just recognized. | وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S 2005 88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة. |
| (e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | (هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397) |
| (f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | (و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397) |
| We have just heard yet another technical briefing by the Special Representative of the Secretary General regarding the situation in Kosovo and Metohija. | استمعنا توا إلى إحاطة إعلامية تقنية أخرى قدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن الحالة في كوسوفو وميتوهيا. |
| If the Secretary General's proposals concerning the Council materialize, this could create new horizons for technical cooperation in the field of human rights. | وإذا تجسدت اقتراحات الأمين العام المتعلقة بهذا المجلس، فإن هذا يمكن أن يفتح آفاقا جديدة للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. |
| Note by the Secretary General transmitting the report of the Pacific and Indian Oceans apos Regional Technical Meeting (A CONF.167 PC 7) | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻻجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطين الهادئ والهندي )7A CONF.167 PC ( |
| (c) Report of the Secretary General on experience gained in technical cooperation activities involving privatization and foreign investment (E C.10 1993 10) | )ج( تقرير اﻷمين العام عن الخبرة المكتسبة في أنشطة التعاون التقني في مجال التحويل الى القطاع الخاص واﻻستثمار اﻷجنبي )E C.10 1993 10( |
| (ix) Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice | ٩ الدعم التقني اﻻضافي الﻻزم لمشاريع بعينها، بما في ذلك أفرقة الخبراء، وبعثات توفير المزيد من الدعم، واعادة صياغة النهج التقنية، والمعلومات والمشورات التقنية المتخصصة |
| The Committee urges the Secretary General to implement this recommendation for technical and non technical personnel in case of particularly large operations (see A 46 893, para. 17 A 46 904, para. 18 A 46 945, para. 21). | واللجنة تحث اﻷمين العام على تنفيذ هذه التوصية فيما يخص الموظفين التقنيين وغير التقنيين في حالة العمليات التي تتســم بكبــر الحجــم بصفة خاصة )انظر A 46 893، الفقرة ١٧ و A 46 904، الفقرة ١٨ و A 46 945، الفقرة ٢١(. |
| Technical assistance | المساعدة التقنية |
| Technical cooperation | خطة الأعمال |
| Technical Secretariat | الأمانة الفنية |
| Technical information | 4 المعلومات التقنية |
| Technical Assistance | المساعدة الفنية |
| Technical assistance. | 6 المساعدة التقنية. |
| Technical assistance | تاسعا المساعدة التقنية |
| Technical assistance | رابعا المساعدة التقنية |
| Technical assistance | باء المساعدة الفنية |
| Technical activities | الأنشطة التقنية |
| Technical cooperation. | 93 التعاون التقني. |
| Technical assistance. | 6 أنشطة المساعدة التقنية. |
| Technical visits | الزيارات التقنية |
| Technical assistance | ألف المساعدة التقنية |
| Technical assistance | ميم المساعدة التقنية |
| Technical difficulties | (د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية |
Related searches : Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary - Board Secretary
