Translation of "taken by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously? | ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد. |
| In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. | فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| Taken by monasosh | بعدسة منى سيف. |
| Taken by dancohen3000 | الصورة من قبل dancohen3000 |
| Say , You will be taken away by the angel of death , who has been charged with you . Then you will be brought back to your Lord . | قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم . |
| Say , You will be taken away by the angel of death , who has been charged with you . Then you will be brought back to your Lord . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر . |
| Photo taken by M_Na7as | تصوير M_Na7as |
| Photo taken by MafazAlSuwaidan | تصوير MafazAlSuwaidan |
| And taken off from you your burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And taken off from you your burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Photo taken by Nessryne Jelalia | تصوير نسرين جلاليا. |
| Photo Taken by Joey Ayoub. | الصورة جووي أيوب |
| Photo taken by Menna Farouk. | تصوير منة فاروق |
| Action taken by the Commission | الإجرء الذي اتخذته اللجنة |
| Action taken by the Conference | الإجراء الذي اتخذه المؤتمر |
| Action taken by the Forum | الإجراءات التي اتخذها المنتدى |
| Action taken by the Forum | الإجراء الذي اتخذه المنتدى |
| Action taken by the Forum | الإجراء الذي اتخذه المنتدى |
| Action taken by the Council | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Action taken by the Council | تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا |
| Action taken by the Council | 126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع . |
| Action taken by the Council | 137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى . |
| Action taken by the Council | 164 في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز يوليه، أرجأ المجلس اتخاذ إجـراء بشأن التوصية الواردة في التقرير (E 2005 44، الملحق رقم 24) حتى جلستـه التاليـة. |
| Action taken by the Council | 9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Action taken by the Council | 13 نقل السلع الخطرة |
| Action taken by the Council | أذربيجان، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Action taken by the Council | اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| Measures Taken by the Administration | التدابير التي ستتخذها الإدارة |
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود |
| him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed | هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه . |
| you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?' | انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا. |
| Photo taken by Flickr user coniferconifer. | صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer . |
| Taken by Flickr user SAM Nasim. | التقطها سام نسيم، مستخدم فلكر. |
| C. Action taken by the Commission | جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة |
| Image taken by Elza Fiuza Agencia Brasil (CC BY 3.0). | تصوير Elza Fiuza Agencia Brasil استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968. | ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا التى أخذت بواسطة رواد سفينة أبولو 8 في 1968. |
| I was taken in by the salesman. | خ د عت من قبل البائع. |
| Chapter V Action taken by the Committee | الفصل الخامس |
| A vote was taken by secret ballot. | 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. |
| A vote was taken by secret ballot. | السيدة لورديس ج. |
| A vote was taken by secret ballot. | عدد بطاقات الاقتراع 191 |
| Those who have taken protectors other than Him , are watched over by God . It is not for you to be their guardian . | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |
| Those who have taken protectors other than Him , are watched over by God . It is not for you to be their guardian . | والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب . |
