Translation of "swung dash" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pendulum has swung too far. | لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. |
| Mr Debi Prasad Dash | 3 السيد دبي براساد داش |
| When searching in the Dash | عند البحث في لوحة يونتي |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| In 1921 he won the state title in both the long jump and the 100 yard dash, and finally in 1922 he placed 3rd in the 100 yard dash and won the 220 yard dash. | فاز جرانج عام 1921 بلقب الولاية في كل من الوثب الطويل وسباق المائة ياردة, وفي ختام تلك المرحلة حصل في عام 1922 على المركز الثالث في سباق المائة ياردة كما فاز بسباق الـ 220 ياردة. |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن . |
| But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. | ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. |
| I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. | وأنا أفهم لماذا تأرجح البندول بشدة نحو الاتجاه الآخر. |
| Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. | ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس. |
| It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. |
| Has the American electorate swung to the right? Are Americans now more concerned about values? | هل تمثل النتيجة التي انتهت إليها الانتخابات، علاوة على المكاسب التي حققها الجمهوريون في الكونغرس، تصديقا وإقرارا لمواقف بوش هل تحول جمهور الناخبين في أميركا إلى اليمين هل أصبح الأميركيون أكثر انشغالا بـ القيم |
| While the bill was being considered, further violence in the South swung support for its passage. | أثناء نظر اللجنة في مشروع القانون، تحولت مزيد من العنف في الجنوب لدعم إقراره. |
| But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism. | ولكن من الخطورة بمكان أن يميل الرأي السياسي اليوم إلى الاتجاه المضاد نحو النعرة القومية عتيقة الطراز. |
| Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة. |
| They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. | على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك . |
| In response, China s export performance swung from 26 annual growth in July 2008 to a 27 contraction by February 2009. | وفي استجابة لهذا الهبوط، تأرجح أداء صادرات الصين من نمو بلغت نسبته 26 على أساس سنوي في يوليو تموز 2008 إلى انكماش بنسبة 27 بحلول فبراير شباط 2009. |
| For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. | في وقت ما ربما كان الرأي السياسي قد ذهب أبعد مما ينبغي في مناهضته للدولة القومية والدور الذي تضطلع به. |
| The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous. | وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها. |
| They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone. | على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك . |
| and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.' | وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك. |
| This is the area China has delineated by a nine dash line across much of the South China Sea. | تتألف المنطقة التي حددتها الصين من تسعة أجزاء وتضم جزء كبير من بحر الصين الجنوبي. |
| You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. | تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم |
| Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. | تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم |
| Caught tuna are swung on board, by two to three fishermen if the tuna is big, or with an automated swinging mechanism. | ويتم تعليق أسماك التونة التي تم اصطيادها على متن السفينة بواسطة صيادين أو ثلاثة إذا كانت سمكة التونة كبيرة، أو بواسطة جهاز تعليق آلي. |
| As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. | ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من ق ب ل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية. |
| but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim | بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم. |
| And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. | وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك. |
| Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. | وتدريجيا، تأرجح ميزان القوى بعيدا عن الزعامة الشيوعية ــ وخاصة بعد تولي ميخائيل جورباتشوف زعامة الاتحاد السوفييتي ــ عائدا باتجاه حركة تضامن. |
| Germany s large trade deficits in the decade before 2000 subsequently swung to large surpluses, which were balanced by corresponding deficits in countries like Spain. | وبالتالي، تحول العجز التجاري الألماني الضخم الذي استمر طيلة العقد السابق لعام 2000 إلى فوائض ضخمة قابلها عجز بنفس القدر في دول مثل أسبانيا. |
| The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore. | كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ. |
| Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test. | أو ربما تفعل مثل الهند في العام 1974، فتنتظر لمدة طويلة ثم تندفع إلى خط النهاية وتفاجئ العالم باختبار ذري. |
| Yet the document that they will now vote on is more likely to dash those hopes and dim Egyptians prospects for democracy. | بيد أن الوثيقة التي سيصوتون عليها الآن من المرجح أن تحطم تلك الآمال وتجعل آفاق الديمقراطية التي يتطلع إليها المصريون م عت مة. |
| In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come. | وفي ظل هذه الظروف فيكاد يكون من المؤكد أن الهجوم الأميركي على سوريا سوف يبدد أي أمل في التقارب بين الولايات المتحدة وإيران لسنوات مقبلة. |
| The dot reference is related to the nine dash line China uses to demarcate its claim to most of the South China Sea. | يرجع مصدر النقطة إلى تعبير الخط التاسع التي تستخدمه الصين من أجل تعيين الحدود التي تطالب بها في بحر الصين الجنوبي. |
| He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place. | يذكر عظماءه. يتعثرون في مشيهم. يسرعون الى سورها وقد اقيمت المترسة. |
| Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast. | فقد انطلق أوباما إلى العمل، الآن ليس بوصفه مرشحا فوزه غير مؤكد، بل باعتباره رئيسا جديرا بالثقة وخدماته مطلوبة بشدة من ق ب ل هؤلاء الذين ضربهم الإعصار على الساحل الشرقي. |
| Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power. | كما يؤكد آخرون أننا لابد وأن نهجر عادة استخدام الوقود الحفري ونندفع بكل حماس إلى مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح. |
| Rather , We dash the truth upon falsehood , and it destroys it , and thereupon it departs . And for you is destruction from that which you describe . | بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد . |
| Rather , We dash the truth upon falsehood , and it destroys it , and thereupon it departs . And for you is destruction from that which you describe . | بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به . |
| Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children. | فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. |
| In Spain, Portugal, and Greece, the deficit has been reduced by more than seven percentage points of GDP since 2007, and in Ireland the current account balance has swung into surplus. | ففي أسبانيا، والبرتغال، واليونان، تقلص العجز بما يتجاوز سبع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 2007، وفي أيرلندا تحول العجز في الحساب الجاري إلى فائض. |
| Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children. | فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. |
| If that swung by two percentage points as the government and the central bank want to a positive 1 inflation rate, the interest rate would also increase by about two percentage points. | وإذا تغير هذا بمقدار نقطتين مئويتين ـ كما تريد الحكومة والبنك المركزي ـ فانقلب إلى تضخم بمعدل 1 ، فإن أسعار الفائدة أيضا سوف تزيد بنحو نقطتين مئويتين. |
| Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism. | وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية. |
Related searches : Swung Out - Swung Open - Swung Back - Swung In - Swung Around - Swung Away - Swung Down - Em Dash - En Dash - Dash Number - Dash Light - Dash-pot - Under Dash
