Translation of "suits for you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Green suits you.
يناسبك اللون الأخضر.
Four Suits
أربع مجموعات
Two Suits
مجموعتان
Like the common deck of playing cards, the tarot has four suits (which vary by region, being the French suits in Northern Europe, the Latin suits in Southern Europe, and the German suits in Central Europe).
يتكون التاروت من أربع منظومات (تختلف باختلاف المنطقة، والمنظومات الفرنسية في أوروبا الشمالية، والمنظومات اللاتينية في أوروبا الجنوبية، والمنظومات الألمانية في أوروبا الوسطى).
The blue dress suits her.
يناسبها الفستان الأزرق.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.
يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
By contrast, seen from afar, in their new suits, you might think that Chinese economic elites are Japanese.
وعلى النقيض من هذا، فإذا ما رأيت أهل النخبة الاقتصادية في الصين من بعيد وهم يرتدون حللهم الجديدة الأنيقة، فقد تحسبهم لأول وهلة من اليابانيين.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
Marco Tempest For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades.
ماركو تمبست لمن منكم لا يلعبون بالبطاقات، أوراق اللعب تتكون من أربع منظومات مختلفة القلوب الحمراء والشجر والكومي والقلوب السوداء.
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.
صحيح أن الملوك اليوم يربون على التصرف كأشخاص عاديين، بما يتناسب مع دورهم المتضائل في الحياة الوطنية، ولكن البلدان الديمقراطية تحتاج إلى رموز غير عادية حتى لا تغرق في حالة دائمة من الأداء المتوسط.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
اسعى لوضع الن قوش بالت رتيب الأكثر ملائمة للت صميم الحالي.
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
والثياب المزخرفة والعطف والاردية والاكياس
The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact.
لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة.
Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.
لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.
Turkey's preference is for the term good governance , since it offers a broader concept and better suits the creation of an environment to tackle crime.
3 تميل تركيا إلى العبارة سداد الحكم نظرا إلى أنها تعطي مفهوما أكثر اتساعا وتناسب على نحو أفضل ايجاد بيئة تتيح التصدي للجريمة.
He wears nice suits. He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.
وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين.
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States.
أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة.
It does it, it turns out, with the same denticles that you had on Speedo bathing suits, that broke all those records in the Olympics, but it's a particular kind of pattern.
اتضح أنه يفعل ذلك عن طريق نفس الأسنان الصغيرة التي تجدونها في مجموعات سبيدو للسباحة، و التي حطمت جميع الأرقام القياسية الأولمبية. إنه نمط خاص نوعا ما.
The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.
ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين.
But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it.
إلا أن الدعاوى القضائية والدعاوى القضائية المضادة لا تشكل جزءا من الصورة التي كنا نرسمها للاتحاد الأوروبي حين كنا نناضل من أجل الانضمام إليه.
PARIS In early 2010, a group of men (and a few women) in dark suits landed in Athens.
باريس ــ في أوائل عام 2010، هبطت في أثينا مجموعة من الرجال (وعدد قليل من النساء) في ح لل داكنة.
BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY.
تحمل سبعة عشر من أصل عشرين من استثمارات البنية التحتية الرئيسية لـ BNDES في منطقة الأمازون دعاوى قضائية من وزارة الشؤون العامة.
Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.
نستطيع أن نقول ببساطة إن إلغاء التنظيمات، والخصخصة، وتخفيض الخدمات العامة، وتركيز الإدارة الشركاتية على المكاسب، كل ذلك لاقى الاستحسان بين العديد من الناس.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.
ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.
He said , O my Lord ! Forgive me , and grant me a kingdom which , ( it may be ) , suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties ( without measure ) .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
abdlazizkhoja His manner, the way he attacked me and how he accused me of what is not suitable is what drove me to do that. If this way of dialogue suits you, I accept your decision.
abdlazizkhoja سيدي أسلوبه وتهجمه واتهامه لي بما لا يليق هو الذي دفعني لذلك ذا كان هذا الأسلوب يرضيك للحوار أنا أقبل حكمك.
Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy.
والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية.
By contrast, seen from afar, in their new suits, you might think that Chinese economic elites are Japanese. Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future.
وعلى النقيض من هذا، فإذا ما رأيت أهل النخبة الاقتصادية في الصين من بعيد وهم يرتدون حللهم الجديدة الأنيقة، فقد تحسبهم لأول وهلة من اليابانيين. وبينما تمثل روسيا العودة إلى الماضي، نرى أن الصين منفتحة على المستقبل على الرغم من غموضها.
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.
كما ينبغي عليه أن يمنح الدول الأعضاء الفرصة لكي تتوصل إلى فهم لأوروبا يتناسب مع تقاليدها الوطنية في إطار الاتحاد الأوروبي.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
وحتى عندما تربح حكومات البلدان النامية مثل هذه الدعاوى القضائية (وهو ما أصبح متكررا بشكل كبير في الأعوام الخمسة عشر الماضية)، فإن تكاليف التقاضي ضخمة للغاية.
It also implies subsidizing and protecting domestic production, just as all developed nations once did and still do whenever it suits them.
كما يعني هذا إعانة الإنتاج المحلي وحمايته، تماما كما فعلت كافة الدول المتقدمة ذات يوم ـ وما زالت تفعل كلما ارتأت ذلك.
All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements.
وجميع البلدان والشعوب ذات السيادة والمستقلة، حرة في اختيار شكل الحكم الذي يناسب ظروفها ومتطلباتها على أفضل وجه.
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
المسألة 3 تجميع الدعاوى، والدعاوى الكلية، والدعاوى الجماعية، والدعاوى المعلقة (المادتان الجديدتان المقترحتان 74 مكررا و74 مكررا ثانيا ومشروع المادة 75)
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them.
فقد قامت كل الدول المتقدمة بحماية إنتاجها المحلي وتوفير العون له في المراحل الأولى من التنمية ـ وما زالت تلك الدول تفعل هذا كلما رأت له ضرورة.
Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.
كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين.
Voskhod 1 was the first spacecraft with a crew of three, who could not wear space suits because of size and weight constrictions.
فوسخود 1 هي أول مركبة فضائية مكونة من طاقم لثلاثة أفراد لم يتمكنوا من ارتداء بذلة الفضاء بسبب قيود الحجم والوزن.
Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise.
والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظرا لتركيزهم الحالي على هندسة النهضة السلمية التي تعيشها بلادهم.
It appears that the fungus alters the behaviour of the ant to help disperse its spores in a microhabitat that best suits the fungus.
يبدو أن الفطريات يغير من سلوك النمل للمساعدة على جراثيم وتفريق في microhabitat التي تناسب الفطر.
Lifts were still measured in pounds, the bench press was the first lift, and there were still no suits, power belts, or fancy wraps.
تم المصاعد تزال تقاس جنيه، كانت الصحافة مقاعد البدلاء المصعد الأول، وكانت لا تزال هناك دعاوى، والأحزمة السلطة، أو يلتف الهوى.