Translation of "success indicator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicator - translation :

Success - translation :

Keywords : مؤشر المؤشر مؤشراً المؤشرات إرتفع النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.	وفي عصر الحكومات العجفاء والتقشف العام بصورة خاصة، فإن النجاح في تلبية هذه الأهداف لابد أن يصبح مؤشرا رئيسيا للأداء.
The State ministry has secured loans from the Council of Europe Development Bank and OPEC, which have provided an early indicator of success.	وقد حصلت وزارة الدولة على قروض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)، أبانت عن مؤشرات مبكرة للنجاح.
(b) The ability of farmers to replicate the interventions on their own without external support may be taken as an indicator of success and sustainability.	(ب) قد تعتبر قدرة المزارعين على تكرار الاستخدامات بأنفسهم دون دعم خارجي مؤشرا على النجاح والاستمرارية
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration.	ومن بين المؤشرات الدالة على النجاح أننا نفكر الآن في عقد جولة ثانية من المحادثات التعددية، تهدف إلى تعزيز الحوار بشأن تأثير مدى العولمة المالية والإبداع على النمو والاستقرار.
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.	مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Camera device string indicator	موض ح نص جهاز الكاميرا
One success indicator is that in 2003, the first year of the website's existence, over 300,000 network organizations and individuals from almost every Member State visited the site, viewing some 1.5 million pages.	ويتمثل أحد مؤشرات النجاح في أنه في عام 2003، وهو أول عام لبدء عمليات الموقع، قام بزيارته أكثر من 000 300 من المنظمات والأفراد من كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقريبا، حيث طالعوا قرابة مليون ونصف مليون صفحة.
Indicator of achievement 1.1.1 should read	يصبح نص مؤشرات الإنجاز 1 1 1 على النحو التالي
Economic growth replaced military might as Russia s most important indicator of success and earned it a spot in the so called BRICS grouping of the world s major emerging economies, alongside Brazil, India, China, and South Africa.	وبذلك، حل النمو الاقتصادي محل القوة العسكرية باعتباره المؤشر الأكثر أهمية للنجاح في روسيا، والذي أكسبها مكانا في مجموعة البريكس التي تتألف من الاقتصادات الناشئة الكبرى، جنبا إلى جنب مع البرازيل، والهند، والصين، وجنوب أفريقيا.
Add an indicator of achievement (c), reading	يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Delete footnote a and the indicator thereto.	تحذف الحاشية (أ) ويحذف مؤشرها.
Add an indicator of achievement (iii) reading	يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (b), reading	يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i).	يضاف كمؤشر إنجاز (ب) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 37 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) الموجود أصلا ليصبح (ب) '1'.
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii).	يضاف كمؤشر إنجاز (ج) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 59 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) '2' ليصبح (ج) '3'.
Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i).	يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه '2' تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز '1'.
In indicator of achievement (d), delete and assignments .	'2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها
Under indicator of achievement (a), add the following	في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي
And Europe is a leading indicator of this.	وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats	المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
(c) The providers of indicator information within countries	(ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.	في ظل هذا النظام المعيب الذي يشكل الكيفية التي ينظر بها العالم إلى الفقر، فإن الإعلان عن النجاح أو الفشل لا يحمل معنى ي ذك ر. ونحن في احتياج شديد إل مؤشر محسن لقياس الفقر ــ مؤشر يتعامل مع المشاكل الرئيسية الثلاث التي تبتلي التقديرات العالمية، ولا يتجنبها أو يلتف من حولها.
Add an indicator of achievement (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding indicator.	يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل مؤشر الإنجاز السابق.
(f) Table 33.15, indicator (a) (i) at the end of the indicator, insert the words in full coordination with the host country law enforcement agencies	(و) في البرنامج الفرعي 2، الجدول 33 15، المؤشر (أ) '1 تدرج العبارة التالية في نهاية المؤشر بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف
(g) Table 33.15, indicator (b) (i) at the end of the indicator insert the words , in full coordination with the host country law enforcement agencies .	(ز) في الجدول 33 15، المؤشر (ب) '1 تدرج العبارة التالية في نهاية المؤشر بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف .
Use a 'status line' download indicator for all downloads	استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات
Under indicator of achievement (f) (ii), add the following	في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي
and reletter the existing indicator of achievement as (a).	ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند .
a A low indicator depicts a healthy financial position.	(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
Bromothymol blue is a popular indicator in analytical chemistry.	أزرق البروموثيمول هو دليل لوني ذو شعبية في الكيمياء التحليلية.
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.	وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows	(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows	(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي
In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient .	في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة الكامل تضاف عبارة والكفؤ .
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading	يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .	في مؤشر الإنجاز (ب) '2' تحذف عبارة بالقياس إلى معايير جوهرية .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .	في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم .
One indicator to watch for the length of that ceasefire.	من بين المؤشرات التي نستطيع أن نترقبها طول مدة وقف إطلاق النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية