Translation of "studied intensively" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain. | ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا. |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance. | إن القطاع المالي الواسع الحيلة والموارد يتمكن من فرض ضغوط قوية على أكثر الحكومات نفوذا في عالم التمويل الدولي. |
| And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. | ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف. |
| Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. | فالأسر في المدن تنجب عددا أقل من الأطفال وتوفر لهم تعليما أفضل، فتسهل لهم بالتالي المزيد من التقدم التكنولوجي. |
| Fadil studied Islam. | درس فاضل الإسلام. |
| Sami studied Islam. | درس سامي الإسلام. |
| Sami studied medicine. | درس سامي الط ب. |
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Sami studied biology. | درس سامي علم الأحياء. |
| Sami studied biology. | درس سامي البيولوجيا. |
| Tom studied geology. | درس توم الجيولوجيا. |
| In Italy, the Lombards were intensively Christianised, and the pressure to convert to Catholicism was great. | في إيطاليا، جرى تنصير اللومبارد بشكل مكثف وكان الضغط عليهم لاعتناق الكاثوليكية كبير ا. |
| He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. | درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية. |
| We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists. | وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة. |
| They studied English yesterday. | درسوا الإنجليزية البارحة. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الأديان. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الد يانات. |
| Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region. | وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة. |
| On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs. | كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب. |
| I studied for one hour. | درست لمدة ساعة. |
| I studied for one hour. | ذاكرت ساعة. |
| He studied law at Harvard. | درس القانون في جامعة هارفارد. |
| They never studied in school. | لم يدرسوا قط في المدرسة. |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| Sami studied for his doctorate. | درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. | وكان ستوكر قد عكف على دراسة أسطورة مصاصي الدماء، كما تأثر بكتب التاريخ، ووص ف الأسفار والرحلات، والمستشرق المجري آرمين فامبري . |
| Woodcutting is increasing, communications in the flood prone areas are being created and exploited intensively (buildings, industry, traffic, etc.). | ويتزايد قطع الغابات، وإقامة وسائل الاتصالات بالمناطق المتأثرة بالفيضانات ويجري استغلالها بصورة مكثفة (المباني، والصناعة، والمواصلات، وما إلى ذلك). |
| Between 1980 and 1981, he studied Russian at Harvard, and in 1984 he studied Chinese at Cambridge University. | وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج. |
| Promotion of gender equality is intensively carried out by the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska gender centres. | وتعمل المراكز المعنية بالقضايا الجنسانية بنشاط على تشجيع المساواة بين الجنسين في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا. |
| A MINUGUA United Nations Development Programme (UNDP) Joint Unit functioned intensively during the start up phase of the Trust Fund. | وقد عملت وحدة مشتركة من البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بكثافة خلال مرحلة بدء أعمال الصندوق الاستئماني. |
| A story I studied in India. | إليكم قصتي لقد درست في الهند |
| Fadil studied Arabic for one year. | درس فاضل العربي ة لمد ة سنة. |
| Sami studied Arabic for one year. | درس سامي العربي ة لسنة. |
| I've studied English for five years. | درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. |
| English is studied in China, too. | ت در س الإنجليزية في الصين أيض ا. |
| In Wittenberg Agricola studied under Luther. | في فيتنبرغ درس تحت لوثر. |
| I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back. | حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل. |
| I studied English when I was there. | درست الإنجليزية عندما كنت هناك. |
| Last night, he studied all night long. | درس البارحة طوال الليل. |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| I studied Broadcasting, specializing in video editing. | درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. |
| He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus. | تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة. |
