Translation of "structured in chapters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : الفصول فصول فصلين فصولك الثامن منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما

Examples (External sources, not reviewed)

Chapters	الفصول
Articles and chapters	ألف المقالات والفصول
It lasted five chapters, finishing in February 2010.	بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history.	فإذا كنت تريد أن تفتح فصولا جديدة من العلاقات بين الأعداء القدامى فلا يمكنك ببساطة أن تغلق الفصول القديمة بإنكار التاريخ أو حجبه.
Articles, papers, chapters and publications	باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات
These have been discussed in previous chapters of the report.	وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير.
The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations.	تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
And I wrote a couple of chapters.	وكتبت عدة فصول من الكتاب.
They are contained in chapters V and VI of the present document.	وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
This menu references the chapters of the document.	تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Those chapters also define and use additional terms.	وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters.	لذا سأقوم بالحديث حول قصة التهديد النووي في فترتين.
Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.	جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.	425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21	3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
But Singh s most recent chapters have been less positive.	ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.	تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics	عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
That strategy consisted of humanitarian, political and military chapters.	وتلك الاستراتيجية تألفت من الفصول الإنساني والسياسي والعسكري.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas , John Murray, 1990.	(1990، بـالإنجليزية The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas).
Chapters I through III.B are published in document A CN.9 WG.I WP.38	الفصول الأول حتى الثالث باء منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38
(ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21	2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.	وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
The report contains five chapters whose contents are summarized below.	ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
The report was composed of three chapters and two annexes.	31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين.
The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters.	وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.	النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
The game is divided into five chapters, each containing several levels.	واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات.
It is expected that draft chapters will be reviewed by the Editorial Board in September 2005.	ومن المتوقع قيام مجلس التحرير في أيلول سبتمبر 2005 باستعراض مشاريع الفصول.
This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report.	ويوفر هذا الاستعراض العام خلفية لاستعراض أكثر تركيزا في الفصول اللاحقة من التقرير.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
The movement claims 83,000 members in 50 countries, which are organized into 800 Convivia or local chapters.	حسب معلومات الحركة فهي تضم 83,000 عضو في 50 بلدا، التي تنتظم في 800 كونفيفيا أو فروع محلية.
The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII.	هذا ويرد وصف لما يترتب على الخطة من آثار على الموارد، ولاستراتيجية جمع التبرعات وللأهداف المالية في الفصلين السابع والثامن.
It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.	وتناول المسائل التي ب حثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.	كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري.
New chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the final chapter was published.	واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية