Translation of "strategies of how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies. | فاليوم لم يعد من الواضح كيف نقيس توازن القوى، ناهيك عن تبني استراتيجيات البقاء الناجحة. |
| Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world. | واليوم لم يعد من الواضح بأي حال كيف نقيس توازن القوى، ناهيك عن كيفية وضع استراتيجيات البقاء الناجحة في هذا العالم الجديد. |
| They have also diverse priorities and strategies and responses as to how to address them. | ولها أيضا أولويات واستراتيجيات واستجابات متنوعة فيما يتعلق بكيفية التصدي لهذه التحديات. |
| The objective of these training sessions was to present the national strategies for the development of statistics approach so that the consultants would be better informed on how to advise countries preparing their strategies. | وكان الغرض من هذه الدورات التدريبية تقديم نهج الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات حتى يطلع الاستشاريون بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها. |
| Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels. | والواقع أن استونيا وكوستاريكا من الأمثلة المعروفة للكيفية التي تستطيع بها استراتيجيات الوصول إلى المعلومات أن تساعد في التعجيل بنمو الناتج ورفع مستويات الدخل. |
| However, it is questionable how successful these developed strategies are for student outcomes both initially and in the long term. | ومع ذلك، فإن من المشكوك فيه مدى نجاح هذه الإستراتيجيات المتطورة وأثرها على نتائج الطلاب الفورية وعلى المدى الطويل. |
| The MOU elaborates how the GEF will take into consideration the policies, strategies, and priorities agreed upon by the COP. | (ب) الكيفية التي سوف يمتثل بها مرفق البيئة العالمية لتوجيهات مؤتمر الأطراف |
| c These strategies are derivations of strategies I and IV. | (ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة. |
| There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies. | هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية. |
| The background paper analyses national strategies on the implementation of Goal 8 on the basis of the country reports of both donor and partner developing countries and proposes recommendations on how these strategies can contribute to and benefit from a right to development framework. | وت جري ورقة المعلومات الأساسية تحليلا للاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتنفيذ الهدف 8 استنادا إلى التقارير القطرية للبلدان النامية المانحة والشريكة على حد سواء وتقترح توصيات بشأن كيفية إسهام هذه الاستراتيجيات في تحقيق إطار للحق في التنمية وكيفية استفادتها من هذا الإطار. |
| In this regard, the Council may wish to address the issue of how to enhance the preventive nature of sanctions and their utility within other parallel strategies. | وقد يود المجلس في هذا الصدد تناول كيفية تعزيز الطابع الوقائي للجزاءات ومدى نفعها في إطار الاستراتيجيات الموازية الأخرى. |
| Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth. | بالقول، ليس ما هي الحالات، لكن ما هي أنواع المشاكل وما هي أنواع الاستراتيجيات، كيف تتعلمها، كيف يمكنك ربطها ببعضها، كيف لشخص مبدع حقا أن يخترع طريقة تفكير جديدة خارج الموارد المتاحة وهكذا دوليك. |
| (b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies | (ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية |
| How can World Trade Organization commitments, evolving Bretton Woods conditionalities and other measures applied to developing countries be made more coherent and supportive of national development strategies? | 3 ما هي الطريقة التي يمكن أن تصبح بها التـزامات منظمة التجارة العالمية، واشتراطات مؤسسات بريتون وودز المتطورة، والتدابير الأخرى المطبقة على البلدان النامية أكثر اتساقا وتدعيما للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| Related to the question of how to pick the winning strategies are others, such as where to start, how to sequence operations and what to do to ensure that action in one area does not negate other revitalization choices. | 37 يرتبط التساؤل عن كيفية اختيار استراتيجيات رابحة بتساؤلات أخرى تتعلق بتحديد نقطة البداية، وكيفية ترتيب العمليات، وما يجب عمله لضمان ألا يقوض إجراء يتخذ في مجال ما خيارات أخرى متعلقة بالتنشيط أو يبطلها . |
| Management and operational strategies underpinning the work of UNICEF are described in chapter VI, which indicates how UNICEF will organize its internal capacities to support the organizational targets. | وأما استراتيجيات الإدارة والتنفيذ التي هي الأساس الذي تقوم عليه أعمال اليونيسيف، فيرد بيانها في الفصل السادس، الذي يوضح كيف ستنظم اليونيسيف قدراتها الداخلية من أجل دعم الأهداف التي تسعى المنظمة إلى تحقيقها. |
| Without compromising any sensitive information, the Netherlands is requested to outline how its special counter terrorist strategies, policies and or activities address the following areas | المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمكافحة الإرهاب (الموارد البشرية والتقنية) |
| National strategies | باء الاستراتيجيات الوطنية |
| Differentiated strategies | الاستراتيجيات المتمايزة |
| It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns. | وي لفت الانتباه إلى مختلف القضايا والاهتمامات التي تواجهها المرأة في شتى أرجاء العالم ويقدم استراتيجيات تبي ن كيفية معالجة هذه القضايا والاهتمامات. |
| Macroeconomic exit strategies. | وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. |
| Fund raising strategies | استراتيجيات جمع الأموال |
| Poverty reduction strategies | وضع استراتيجيات للحد من الفقر |
| Sustainable economic strategies | 6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة |
| Strategies for Africa | م ع م خ م |
| development strategies 16 | باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16 |
| Strategies on ascertaining the level of literacy by using a national survey, policy development and a community adult literacy programme do not specifically mention women and how they might be targeted. | والاستراتيجيات المتعلقة بالتحقق من مستوى محو الأمية، من خلال استخدام دراسة استقصائية وطنية وتنمية للسياسات وبرنامج مجتمعي لمحو الأمية لدى الكبار، لا تتعرض بالتحديد للنساء ولا لكيفية استهدافهن. |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. |
| C. Key elements of e tourism strategies | جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية |
| (c) The formulation of effective prevention strategies | (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة |
| Strategies for development out of crisis conditions | ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات |
| POLICIES, PROGRAMMES STRATEGIES OF THE MINISTRY OF HEALTH | سياسات وبرامج واستراتيجيات وزارة الصحة |
| United Nations development actors have now adopted a common policy on the importance of attaining durable solutions for displaced persons and on how to incorporate this into joint planning and implementation strategies. | واعتمدت الآن الجهات الفاعلة في مجال التنمية التابعة للأمم المتحدة سياسة مشتركة فيما يتعلق بأهمية التوصل إلى حلول دائمة لمشكلة المشردين وبكيفية إدماج هذه المسألة في التخطيط المشترك واستراتيجيات التنفيذ. |
| National drug control strategies | الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات |
| There are alternative strategies. | وهناك استراتيجيات بديلة. |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة |
| Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
| National poverty reduction strategies | الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| National drug control strategies | 1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات |
| Effective web marketing strategies | الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| Assessing government alternative strategies | أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية |
| Opportunities and promising strategies | خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة |
| development strategies 33 9 | باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23 26 8 |
