Translation of "straddling the fence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fence - translation :

Keywords : السياج سياج السور سور بالسياج تمتد عالمين فخذي مباعداً قدمىّ

Examples (External sources, not reviewed)

They built a fence around the farm.	بنوا سياجا حول المزرعة.
There is a fence around the house.	هناك سياج حول المنزل.
There is a fence about the house.	يوجد سياج حول المنزل .
Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.	ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط.
The reality is that the security fence works.	وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
The straddling fish stocks Agreement also makes that mechanism applicable to disputes concerning subregional, regional or global fisheries agreements relating to straddling or highly migratory fish stocks.	ويسمح أيضا اتفاق الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق بتطبيق تلك الآلية على المنازعات المتعلقة باتفاقات مصائد الأسماك التي تم التوصل إليها على المستويات دون الإقليمية والإقليمية والعالمية، والمتصلة بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق أو الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
He built a fence around his house.	بنى س ياجا حول بيته.
He built a fence around his house.	بنى س ياجا خشبيا حول بيته.
The legal case for the fence is solid but regrettable.	إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
Electric fence sign and a bear at Skopje Zoo.	سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
Fence is a town in Florence County, Wisconsin, United States.	فينس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.	رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building	إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.	وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence.	ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين. إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا .
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين.
Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.	وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.	فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على الحاجز الخارجي يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام
The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence.	والفلسطينيون لن يفقدوا، في الواقع، أي بئر بسبب هذا الحاجز.
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.	قمت بجولة على الرصيف بجانب بيته الذي قام بطلاء سور حائطه بأعلام الثورة.
One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.	فمن بين الإصلاحات التي تجد استحسانا ذلك الإصلاح الذي وصفته اللجنة بالسور الدائري للتجزئة.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.	فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
The German word Zaun comes closest to the original meaning of the word a fence of any material.	الكلمة الألمانية (Zaun سياج) يأتي قريبا من المعنى الأصلي للكلمة سياج من أي مادة.
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Moreover, Sudanese security forces continue to arm Arab tribes straddling the North South border with the aim of destabilizing the mostly Christian South.	فضلا عن ذلك فما زالت قوات الأمن السودانية مستمرة في تسليح القبائل العربية المحيطة بجانبي الحدود بين الشمال والجنوب، بهدف زعزعة استقرار الجنوب الذي تقطنه أغلبية مسيحية.
The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.	إن أفضل حجة يستطيع الفلسطينيون إقامتها ضد الجدار هي أن يجعلوه غير ضروري بقمع التفجيرات الانتحارية.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place? Why this particular red line?	ولكن لماذا حبس أوباما نفسه داخل هذا النوع من الخطاب في المقام الأول ولماذا هذا الخط الأحمر بوجه خاص كان وزير الخارجية الأميركي جون كيري محقا عندما أطلق على استخدام الغاز وصف الفحش الأخلاقي .
When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.	وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار.
In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain.	ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي.
Not only did it produce world straddling alliances, but either side could have used intercontinental missiles to destroy the other within 30 minutes.	ولم يسفر عن نشوء تحالفات واسعة النطاق فحسب، بل كان بوسع أي من الجانبين أن يستخدم الصواريخ العابرة للقارات لتدمير الآخر في غضون ثلاثين دقيقة.
The Pomona Valley is a nine city region straddling Los Angeles and San Bernardino Counties and is home to nearly one million people.	بومونا فالي عبارة عن منطقة تضم تسع مدن وتمتد على جانبي الحدود بين مقاطعة لوس أنجلوس ومقاطعة سان بيرناردينو وهي موطن حوالي مليون شخص.
The report claimed that during the construction of Israel's security fence, the Palestinians had lost 29 wells that was simply incorrect.	89 والتقرير يزعم أن إنشاء الحاجز الأمني لإسرائيل من شأنه أن يحرم الفلسطينيين من 29 بئرا، وهذا غير صحيح على الإطلاق.
Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses.	فضلا عن ذلك فقد وافق شارون في ذلك الوقت على أن فكرة إقامة جدار أمني، وهي الفكرة التي ظل اليسار في إسرائيل يؤيدها منذ أمد بعيد، من شأنها أن تعزز من دفاعات إسرائيل.
The Israeli government's projection has been that both the withdrawal and the security fence will be completed by the end of 2005.	كان تصور الحكومة الإسرائيلية أن يتم الانسحاب ويكتمل السياج الأمني مع نهاية عام 2005.
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.	ش م وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	وقد نشأت منطقة يسيطر عليها بحكم الأمر الواقع حزب الله اللبناني وقوات النظام السوري تمتد بين بعلبك وحمص على جانبي الحدود اللبنانية السورية.
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.	وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات، عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا.
The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks.	كان اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995 إسهاما أساسيا في قانون البحار فيما يتعلق بإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence.	وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية