Translation of "storing in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds | جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور |
| God is quite aware of what they are storing in their hearts . | والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . |
| They are also involved in gathering, processing and storing products of the land and fisheries. | وتعمل أيضا على تجميع ومعالجة وتخزين المنتجات الزراعية والرعوية ومنتجات صيد الأسماك والقطاف. |
| Today, for example, many businesses are devoted to managing and storing spare parts. | واليوم على سبيل المثال، هناك العديد من الشركات المخصصة لإدارة وتخزين قطع الغيار. |
| The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. | التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. |
| These enterprise applications, or enterprise application integration (EAI), are built to certain constraints, namely storing data in a common format. | هذه التطبيقات المؤسساتية، أو دمج تطبيقات المؤسسات مبادرة الأمريكتين)، يتم بناؤها لقيود معينة، ألا وهي تخزين البيانات في شكل موحد. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | (و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | (و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر |
| One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). | وهناك شرط واضح يتلخص في احتجاز ثاني أكسيد الكربون إلزاميا (إزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء وتخزينه في أعماق الأرض. |
| This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata. | ويتسم ذلك بأهمية خاصة عند استخدام نموذج متطور لوضع البيانات الفوقية وتخزينها. |
| Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition. | وإن 80 في المائة من غرف التبريد والثلاجات في المدارس الداخلية الثانوية البالغ عددها 786 متعطلة أو في حالة سيئة جدا . |
| The JPEG and PNG image formats are capable of storing 16.7 million colors (equal to 256 luminance values per color channel). | الصور ذات تنسيق جي بي جي وبي إن جي قادرة على تخزين 16.7 مليون لون (ما يعادل 256 قيمة لكل قناة لون). |
| Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war | صناعة وحيازة وتخزين وشراء آلات أو أدوات قاتلة أو متفجرات أو غيرها من الأسلحة البيولوجية السامة أو الحربية، والتنازل عنها للغير |
| Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data. | 30 وأبلغت أطراف أخرى عن عدم توفر نهج منسق متكامل وموحد في إطار الترتيبات الحالية لجمع البيانات المتعلقة بمراقبة المناخ، وحفظها ومراقبة جودتها ونشرها. |
| While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future. | لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل. |
| Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup. | يمكنك تخزين الم ستندات الم همة والبيانات والإعدادات في نسخة احتياطية. في حالة وقوع كارثة يمكنك استعادتها من هذه النسخة الاحتياطية. |
| 8 bit color graphics is a method of storing image information in a computer's memory or in an image file, such that each pixel is represented by one 8 bit byte. | لون 8 بت هي طريقة لتخزين معلومات الصور في ذاكرة الحاسب أو في ملف الصورة، بحيث أن كل بكسل يمثل باستخدام 8 بت أو 1 بايت. |
| The tattoo art was a sacred marker of identity among the Maori and also referred to as a vehicle for storing one's tapu, or spiritual being, in the afterlife. | فن الوشم كان علامة مقدسة للهوية بين الماوري ويشار بالوشم أيضا على أنه وسيلة لحفظ محظورات الشخص (التابو)، أو كونه شيء روحاني في حياة ما بعد الموت. |
| Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. | وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | وتتيح التكنولوجيا المتعلقة بشبكة مواقع التخزين منهجا لتخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تجري إدارتها مركزيا ويمكن الوصول إليها عبر شبكات عالية السرعة. |
| Hence the application of telematics is with any of the following The technology of sending, receiving and storing information via telecommunication devices in conjunction with affecting control on remote objects. | وبالتالي تطبيق تقنيات المعلومات هو الحال مع أي من الإجراءات التالية تقنية إرسال واستلام وتخزين المعلومات عبر أجهزة الاتصالات عن بعد Telecommunication بالتزامن مع السيطرة على الأشياء عن بعد. |
| Sometimes an autograft is done to remove the tissue and then treat it or the person before returning it (examples include stem cell autograft and storing blood in advance of surgery). | في بعض الأحيان، يجرى الطعم الذاتي لإزالة الأنسجة، ثم معالجتها أو معالجة الشخص نفسه، قبل إعادتها إلى ما كانت عليه (ومن أمثلة ذلك زراعة الخلايا الجذعية الذاتية وتخزين الدم قبل العمليات الجراحية). |
| We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. | نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية. |
| And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. | وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات التي يمكننا استخدامها لتخزين الطاقة الحذافات، أنواع مختلفة من البطاريات أن تخزين الطاقة لم يكن عمليا |
| An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone. | صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها. |
| The elaboration of African national reports is hampered by the lack of standardized systems for collecting data, and by insufficient coordination among the institutions storing the information. | 39 تتعثر عملية إعداد التقارير الوطنية في أفريقيا بفعل الافتقار إلى نظم موحدة لجمع البيانات، وعدم كفاية التنسيق بين المؤسسات التي تتولى حفظ المعلومات. |
| WASHINGTON, DC The Fukushima Daiichi nuclear crisis in Japan has underscored the dangers of storing highly radioactive spent fuel in pools of water that are susceptible to breaches from natural disasters and hydrogen explosions from accidents. | واشنطن، العاصمة ـ لقد سلطت أزمة مفاعل دايتشي النووي في فوكوشيما باليابان الضوء على المخاطر المترتبة على تخزين الوقود النووي المستنفد العالي الإشعاع في ب ر ك من المياه ع رضة لمخاطر الكوارث الطبيعية والانفجارات الهيدروجينية التي قد تقع نتيجة لأي حادث. |
| In respect to the authors' submissions, the State party contends that the CKREE was thoroughly evaluated and two independent reports were commissioned and considered in the 2000 2001 Report of the Ministry of Education to the Storing. | 11 3 وفيما يتعلق بملاحظات أصحاب البلاغ، تذهب الدولة الطرف إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية تم تقييمه تقييما شاملا كما تم التكليف بإعداد تقريرين مستقلين جرى النظر فيهما في تقرير وزارة التعليم إلى البرلمان النرويجي لعام 2000 2001. |
| After leading Finnish politicians held unofficial talks with their Swedish counterparts, Sweden began storing surplus Saab 35 Drakens, which were to be transferred to Finland in the event of a war with the Soviet Union. | بعد الساسة الفنلندية الرائدة أجرى محادثات غير رسمية مع نظرائهم السويدية، بدأت السويد تخزين الفائض صعب Drakens 35، والتي كان من المقرر نقلها إلى فنلندا في حالة حرب مع الاتحاد السوفياتي. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future. | بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل. |
| Such cases can often be mitigated by disk partitioning and consistently storing valuable data files (or copies of them) on a different partition from the replaceable OS system files. | يمكن في كثير من الأحيان مثل هذه الحالات يتم التخفيف من تقسيم القرص و تخزين ملفات البيانات باستمرار قيمة (أو نسخ منها ) على قسم مختلف من ملفات نظام التشغيل قابلة للاستبدال. |
| Articles 32 mandates internet service providers to cooperate with security agencies by collecting, storing, and sharing users information data for at least three years, in addition to blocking any website on the orders of the judiciary. | المادة 32 تعطي الحق للجهات الموفرة للانترنت بالتعاون مع الأجهزة الأمنية عن طريق جمع البيانات وتخزينها ومشاركتهم المعلومات الشخصية لمستخدمي الانترنت لمدة 3 سنوات وإغلاق أي موقع إلكتروني باسم العدالة. |
| Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials | إعداد ساحات ملائمة لاستقبال وتخزين المواد الخطرة والكيماوية وفقا للكود العالمي للموانئ (البحرية الجوية البرية) تتوافر بها الاشتراطات الوقائية اللازمة لتأمينها وأحكام الرقابة عليها |
| In 2004, the United Kingdom Royal College of Physicians, the Faculty of Public Health and the Royal College of Paediatrics and Child Health released the report Storing up Problems , which highlighted the growing problem of obesity in the UK. | في عام 2004، أصدرت كلية الأطباء الملكية بالمملكة المتحدة، كلية الصحة العامة، والكلية الملكية لطب وصحة الطفل، تقريرا بعنوان تكديس المشكلات والذي أكد على مشكلة السمنة المتنامية في المملكة المتحدة. |
| There is a widespread impression, for instance in industry, that triple time can be simulated in practice by increasing the temperature by 15 C, e.g., storing a product for one month at 35 C simulates three months at 20 C. | هناك انطباع واسع الانتشار في الصناعة مثلا أن الوقت الثلاثي يمكن محاكاته بالممارسة عن طريق زيادة درجة الحرارة بمقدار 15 س0 ومثال على ذلك هو أن تخزين منتج لمدة شهر واحد عند درج حرارة 35 س0 يحاكي التخزين لمدة 3 أشهر عند درجة حرارة 20 س0. |
| All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that harms public order. | أدين السبعة أيضا بمخالفة المادة 6 من نظام مكافحة الجرائم المعلوماتية التي تحظر إنتاج أو إرسال أو تخزين أية مواد على الشبكة المعلوماتية ما من شأنه المساس بالنظام العام . |
| While this is slow compared to storing the operating system on a hard disk drive, it is typically used for installation of operating systems, demonstrations, system recovery, or other special purposes. | في حين أن هذا هو بطيء مقارنة تخزين نظام التشغيل على القرص الصلب، فإنه عادة ما تستخدم لتركيب أنظمة التشغيل، والمظاهرات، واستعادة النظام، أو غيرها من الأغراض الخاصة. |
| With our ability to generate ever rising oceans of molecular data now approaching the zetabyte scale (that s a one followed by 21 zeros) comes the challenge of storing and deciphering this information. | ومع قدرتنا على توليد كميات هائلة ومتزايدة من البيانات الجزيئية ــ التي تقترب الآن من تريليونات التريليونات (الرقم واحد يتبعه واحد وعشرون صفرا) ــ يأتي التحدي المتمثل في تخزين وفك شيفرة هذه المعلومات. |
| A transactional archiving system typically operates by intercepting every HTTP request to, and response from, the web server, filtering each response to eliminate duplicate content, and permanently storing the responses as bitstreams. | وهناك نظام ارشفه معاملات عادة ما يعمل عن طريق اعتراض كل طلب http ل، واستجابة من، خادم الويب، يعمل على تصفية كل استجابة للقضاء على ازدواجية المحتوى، وبصورة دائمة تخزين الاستجابات بشكل bitstreams. |
| In what could have even more far reaching consequences, the Moscow court also ruled that LinkedIn collects personal information from users in Russia without storing the data on servers located in Russia a legal requirement introduced last year that few foreign Internet companies respect. | استندت محكمة موسكو أيض ا أن موقع لينكد إن يقوم بجمع المعلومات الشخصية لمستخدميه في روسيا بدون تخزينها على خوادم موجودة داخل روسيا وهذا بعكس الشرط القانوني الذي ط بق العام الماضي وبموجبه تلتزم بعض الشركات التكنولوجية الأجنبية بذلك. |
| The IMAP protocol has features that allow uploading of mail messages and there are implementations that can be configured to also send messages like an MTA, which combine sending a copy and storing a copy in the Sent folder in one upload operation. | بروتوكول IMAP لديه الميزات التي تسمح تحميل من رسائل البريد الإلكتروني ، وهناك تطبيقات التي يمكن تكوينها أيضا لإرسال رسائل والتي تجمع بين إرسال نسخة و تخزين نسخة في مجلد واحد تحميل المرسلة في العملية. |
| (a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed | (أ) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام معلومات ، ي قترح إضافة كلمة عرضها بعد كلمة تحزينها ، خاصة وأن المادة 9 (4) (ب) تنص على أنه يجب أن تكون المعلومات قابلة للعرض |
| And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. | بعدها أمضت آى.دى.إى.أو و أكيومين عدة أسابيع في العمل معهم للمساعدة في تصميم حملات التسويق الاجتماعي, استراتيجيات توعية المجتمع, نماذج العمل, مستوعبات جديدة للمياه لتخزين المياه وخرائط لتوزيع المياه. |
| Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits. | ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية. |
| Dysgraphia is a transcription disability, meaning that it is a writing disorder associated with impaired handwriting, orthographic coding (orthography, the storing process of written words and processing the letters in those words), and finger sequencing (the movement of muscles required to write). | ويعد عسر الكتابة إعاقة مرتبطة بالخط، مما يعني أنها اضطراب في الكتابة يقترن بإعاقة الكتابة بخط اليد وترميز قواعد الإملاء أو الكتابة (قواعد الكتابة، عملية تخزين الكلمات المكتوبة ومعالجة الحروف في هذه الكلمات)، وتسلسل الأصابع (حركة العضلات اللازمة للكتابة). |