Translation of "stick and carrot" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrot - translation :

جزرة

Stick - translation :

عصا

Stick and carrot - translation :

العصا والجزرة

Keywords : الجزر الجزرة جزرة جزر قشارة عصا العصا بعصا التمسك بالخطة

Examples (External sources, not reviewed)

Drop carrot. Drop stick. Bring meaning.	إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
Have a stick? Well why not have a carrot?	أو التظاهرات لم لا تحصل على جزرة
The approach must always include both carrot and stick incentive and punishment.	ولا بد أن يشتمل النهج دائما على كل من الجزرة والعصا أو الحافز والعقاب.
And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.	ومنطقة الثمانين في المائة ليست منطقة عصى ولا جزرة.
However, for a Serbian mind, conditioned to constant appeasement, the carrot and stick approach with no stick only encourages further intransigence.	ومع ذلك، فبالنسبة للعقلية الصربية التي تعودت على اﻻسترضاء المستمر، فإن نهج الجزرة والعصا، دون وجود عصا، ليس من شأنه إﻻ تشجيعها على التمادي في التعنت.
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.	وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على الجزرة فقط بلا عصا قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية.
The quot carrot and stick quot approach behind the last peace initiative should be considered with extra caution.	إن نهج quot الترغيب والترهيب quot الذي كان وراء مبادرة السلم اﻷخيرة ينبغي النظر إليه بحذر شديد.
The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards.	... نفس السبب لوجود العصا خلف الحمار ... والجزره أمامه ...
In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.	في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية.
the stick and the carrot in most cases to divide between people and forbids them from using solidarity tactics and collective resistance.	في خوف الناس وتمنعهم من التضامن
But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.	إلا أن الاستئناف الفوري للمفاوضات يعني الاستعانة بالجزرة فقط دون العصا، وهو ما يضر بمصداقية الاتحاد الأوروبي.
Trade may be used as either a carrot or a stick to persuade other countries to reduce pollution at source.	فقد تستخدم التجارة بوصفها جزرة لﻹغراء أو عصا للتخويف من أجل إقناع البلدان اﻷخرى بخفض التلوث عند المنبع.
Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years.	على الرغم من أن سياسة العصا والجزرة التي ينتهجها الحزب كانت ناجحة منذ عام 1989، إلا أنه ليس من المرجح أن تحتفظ هذه السياسة بفعاليتها لمدة سبع عشرة سنة أخرى.
For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning.	على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز، والتي كانت جيدة جدا إن لم تشاهدوها ألق الجزر. ألق العصا. حقق المعنى.
Mr Carrot?	نعم.
You're the carrot!	هذا لا يجدي نفعا إلا في الأفلام !أيها الوغد أنت في فيلم
Eat a carrot.	كلى جزرة
Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.	الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.
Uribe s carrot and stick policy to the guerrillas combined democratic security under the rule of law and respect for human rights with the popular slogan Long live Colombia and travel through her.	لقد جمعت سياسة العصا والجزرة، التي انتهجها أوريبي مع المحاربين من رجال العصابات، بين الأمن الديمقراطي في ظل حكم القانون وبين احترام حقوق الإنسان تحت الشعار الشهير عاشت كولومبيا وعاش السفر والترحال بين ربوعها .
Look who's talking, Mrs Carrot!	انظروا من يتحدث، سيدة جزرة!
Tell me about the carrot.	حدثني عن الجزره
And I love the carrot on the turntable.	احب الجزرة على القرص الدوار.
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.	كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.
Some carrot cakes are even layered.	بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
Opportunists everywhere crawl behind the carrot.	المصلحجية ياما .. وبيجرو ورا الجزرة
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks, and who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
PRINCETON Although Al Qaeda s leadership, beliefs, and ideology are rooted in Saudi Arabia, the organization has been all but crushed in the Kingdom by a government policy that combines a big carrot and an even bigger stick.	برينستون ـ رغم أن قيادة تنظيم القاعدة ومعتقداتها وإيديولوجياتها تضرب بجذورها في المملكة العربية السعودية، فقد نجحت المملكة في سحق التنظيم على أرضها من خلال سياسة حكومة تجمع بين جزرة ضخمة وعصا أضخم.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.	ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.	ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم،
In any event, the use of trade measures as a carrot stick as part of a package of measures to get international agreements on any issue, environment or other, is a controversial matter.	وفي أي حال، فإن استخدام التدابير التجارية بوصفها جزرة أو عصا في إطار مجموعة تدابير رامية ﻹبرام اتفاقات دولية بشأن أي مسألة بيئية أو غيرها أمر ﻻ يزال محل جدال.
All stick and little carrot has failed to quell Chechen nationalism, and President Vladimir Putin s similarly heavy handed attempts to control Russia s so called near abroad as in Ukraine during the Orange Revolution have proven no more successful.	فقد ثبت فشل أسلوب الإفراط في الترهيب والإقلال من الترغيب في قمع الروح القومية في الشيشان. وعلى نحو مماثل لم تنجح محاولات الرئيس بوتن الخرقاء للسيطرة على ما يسمى بـ الجيرة القريبة ـ كما حدث في أوكرانيا أثناء الثورة البرتقالية ـ في إحراز نصيب أوفر من النجاح.
It's not the beta carotene, it's the carrot.	لا أتكلم عن مركب ,بل عن الجزر! البيتا كاروتين مركب عضوي يتواجد في الخضروات
It's not the beta carotene, it's the carrot.	لا أتكلم عن مركب (بيتا كاروتين) ,بل عن الجزر! البيتا كاروتين مركب عضوي يتواجد في الخضروات
A big stick, a baton stick.	عصا كبيرة , عصا صغيرة.
Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland.	وتحت شعار الاتحاد الأوراسي ، وبالاعتماد على قطاع النفط والغاز المؤمم باعتباره جزرة وعصا في نفس الوقت، يريد الكرملين أن يربط أكبر عدد ممكن من المناطق السوفييتية السابقة بالوطن الأب.
So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off	اخذنا فطيرة الجزر ووضعناها في خلاط .. فأصبح لدينا ما يمكن وصفه بعصير فطيرة الجزر و من ثم
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.	فالاستعانة بالجزر أكثر فعالية من استخدام العصا إن كنت راغبا في قيادة بغل إلى الماء، ولكن البندقية قد تكون أكثر فائدة إذا كان هدفك هو أن تحرم خصما من بغله.
There's not a strawberry tree or a carrot bush.	ليس هنالك شجرة فراولة أو شجيرة جزر
The justification would be that EU money can help only in the context of supportive national policies in the same field. Conditionality of this sort would be positive, local, and non punitive it would serve as a carrot, not a stick.	وسوف يكون المبرر أن أموال الاتحاد الأوروبي لن تتمكن من المساعدة إلا في سياق من السياسات الوطنية الداعمة في نفس المجال. وسوف تكون الشروط من هذا النوع إيجابية، ومحلية، وغير عقابية أي أنها ستعمل عمل الجزرة، وليس العصا.
You'll stick here and hold!	انت ستبقى هناك و ستصمد
Memory Stick	عصا ذاكرة
Stick Toolbar	ثبت شريط الأدوات
The stick!	أترك العصا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية