Translation of "steps for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| GV What are the next steps for Libido? | ماهي الخطوات التالية للبيدو |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. |
| Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps. | فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. |
| Repeat steps (3 7) for each point in the image plane. | أعد الخطوات (3 7) لكل نقطة في المجال المطلوب من المستوى. |
| First, it provides a cost justification for steps to improve quality. | أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة. |
| Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. | البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته |
| Next steps | الحواشي |
| General steps | أولا خطوات عامة |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية. |
| Mercurial has also taken steps to ease the transition for SVN users. | وقد اتخذت Mercurial أيضا خطوات لتسهيل الانتقال للمستخدمين أباتشي سبفيرجين. |
| We are hoping for similar steps by other States towards that goal. | ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف. |
| Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process | وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة |
| However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. | بيد أن اليونيسيف اتخذت خطوات لتيسير توفير ما يكفي من الدعم للمكاتب القطرية. |
| Obama Steps Up | أوباما يتقدم |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Europe s Next Steps | خطوات أوروبا التالية |
| Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. | فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. |
| Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process. | وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. |
| China s Democratic Baby Steps | الصين وخطواتها الصغيرة نحو الديمقراطية |
| Nuclear Steps Undermine Peace | المسار النووي يقوض السلام |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Steps against fraud and abuse were essential for the credibility of the asylum system. | وتصبح الخطوات التي تتخذ ضد الغش والانتهاك ضرورية لمصداقية نظام اللجوء. |
| Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1) | مزيد من الخطوات المؤقتة لتخفيض بروميد الميثيل بالأطراف العاملة بموجب المادة 5 (1) |
| The five countries negotiating with North Korea agreed to take steps of their own, including provision of specific amounts of fuel oil, in exchange for steps taken by the North. | فقد اتفقت الدول الخمس المتفاوضة مع كوريا الشمالية على اتخاذ خطوات خاصة بها، بما في ذلك توفير كميات محددة من زيت الوقود في مقابل خطوات تتخذها كوريا الشمالية. |
| For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps. | ومن جانبنا لا نصر على التقيد الجامد بهذه الخطوات إذا رأت الدول الحائزة لأسلحة نووية أنها وجدت وسائل أفضل لتحقيق القصد من تلك الخطوات. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولم ـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولمـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities. | وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى. |
| Small Steps to European Growth | خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي |
| Five steps are particularly important | ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص |
| But more steps are needed. | ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. |
| Five Steps Forward in 2011 | خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 |
| Those steps are not enough. | ولكن هذه الخطوات ليست كافية. |
| Our steps have been small. | خطواتنا كانت صغيرة. |
| Argentina endorses these proposed steps. | تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. |