Translation of "stepped forward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.
إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها.
Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach.
من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد.
Now, in the immediate wake of the Russia Georgia crisis, Turkey s leaders have stepped forward once again to take a leadership role in the Caucasus.
والآن في أعقاب الأزمة الروسية الجورجية مباشرة، خطا قادة تركيا خطوة أخرى إلى الأمام منحت تركيا دورا قياديا في منطقة القوقاز.
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.
ولقد أكدت الدول التي تعتبر نفسها صديقة الدستور أيضا أن المبادرة التي أطلقتها في مدريد سوف تدعم الجهود التي تبذلها الرئاسة الألمانية.
Sami stepped out the door.
خرج سامي من الباب.
Sami stepped on dog excrement.
مشى سامي على فضلات كلب.
When Moses saw his staff on the ground moving like a living creature , he stepped back and did not come forward again . The Lord said , Moses , do not be afraid .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Sami stepped out of the shower.
خرج سامي من الد وش.
He stepped on my foot on purpose.
تعمد أن يدوس على قدمي.
We stepped inside a small, bare room.
دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
Thirdly, international cooperation should be stepped up.
ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي.
And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.
أحد العمال البيض المشرفين تقدم وقال , أنت تأخذ ضعف أجرة العمال الآخرين في هذا المصنع في هذه المنطقة وهذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا .
They threatened to crash until the state stepped in.
ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Efforts to combat child labour should be stepped up.
78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.
فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا.
Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week.
صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي.
Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.
فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.
واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع.
Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.
ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.
بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006.
The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat.
وبالطبع وجدت الجرذان في هذه البيئة مرتعا لها، حتى أنني وطأت جرذا عن طريق الصدفة فوجدته سمينا للغاية.
After two days of violence the military stepped in and the violence immediately ended.
وبعد أعمال العنف بيومين تدخل الجيش فتوقف العنف مباشرة.
Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages.
وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات.
Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected.
علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا .
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.
وفي الآونة الأخيرة، رفع مستوى التعاون الدولي في مجال التخفيض إلى أدنى حد من عواقب كارثة تشيرنوبيل.
Within the Department, internal communication has been stepped up to ensure better exchanges of information.
26 وتم في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ذاتها، تعزيز الاتصال الداخلي لضمان تبادل أفضل للمعلومات.
In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.
وبإسقاط ذلك النصف من توجه الرئيس ويلسون ، فقد تعجل المحافظون الجدد توصيل رسالتهم، فقلصوا من فعاليتها.
Ahidjo stepped down on 4 November 1982 and left power to his constitutional successor, Paul Biya.
تنحى أهيدجو في 4 نوفمبر 1982، وترك السلطة لخليفته الدستورية، بول بيا.
To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women.
ومن أجل الحصول على هذا الهدف، ينبغي زيادة الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة والتصدي له.
But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.
President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements.
وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد.
However, these countries continue to face new challenges as efforts to tackle cases effectively are stepped up.
الفقــرات الصفحة
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
الراوي الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency.
وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.
تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets.
292 وخلال العام أيضا، كثف الاتفاق العالمي جهوده فيما يتعلق بالتفاعل مع الأسواق المالية.
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج.
Official assistance to countries fighting poverty and resurfacing from conflict is much needed and must be stepped up.
إن المساعدة الرسمية المقدمة للبلدان التي تكافح الفقر أو الخارجة من الصراع لازمة بصورة أكبر ويجب تكثيفها.
In its attempt to silence activists, the regime has stepped up its crackdown against journalists, bloggers and video activists.
في محاولته لإسكات النشطاء المعارضين، صع د النظام قمعه ضد الصحفيين، المدونين، والناشطين الذين يقومون بتوثيق الثورة عبر الفيديو.

 

Related searches : Stepped Back - Stepped Rent - Stepped Line - Stepped Surface - Stepped Transmission - Stepped Drill - Stepped Gables - Deck Stepped - Stepped Shelf - Stepped Profile - Stepped Piston - Stepped Shaft - Stepped Away - Stepped Approach