Translation of "steeper" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A mountain is generally steeper than a hill. | الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة. |
| But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. | بيد أن التضخم الذي يصاحب هذا الانحدار من شأنه أن يؤدي إلى تآكل أشد حدة وأضخم حجما للثروة المستثمرة في السندات الاسمية. |
| 8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board. | (8) تحدث الصيغة السويسرية اقتطاعات حادة في التعريفات المرتفعة وتؤدي إلى تنسيق الهياكل التعريفية الشاملة. |
| Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. | وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية يؤدي إلى تثبيط عمليات الشراء الممولة بالاستدانة من جانب أصحاب المساكن والشركات، وهذا من شأنه أن يضعف الطلب الإجمالي فيتزايد انخفاض الأسعار حدة. |
| Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital. | إن أميركا التي دام اعتمادها طويلا على الصين لتمويه مشاكلها المالية ربما تضطر الآن إلى دفع ثمن أبهظ لتأمين رأس المالي الخارجي. |
| Perhaps this underlies the significant drop in deaths inflicted by war since 1945 a decline that has become even steeper over the past 20 years. | ربما هذا هو السبب الكامن وراء هذا الانخفاض الكبير للوفيات الناتجة عن الحروب منذ سنة 1945 علما ان نسبة هذه الانخفاض ازدادت خلال العشرين سنة الماضية. |
| The Ryan plan, however, provides for a steeper reduction in spending. It wants spending cuts to be large enough to finance both deficit and tax reduction. | بيد أن خطة ريان تقضي بخفض أكثر حدة في الموازنة، وخاصة خفض الإنفاق الاجتماعي الذي من شأنه أن يقضي على كل ما تبقى من دولة الرفاهة في الولايات المتحدة وأن يمول خفضا في الضرائب. |
| Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia. | ولا يزال النقابيون ع رضة للتهديد والقتل حتى وقتنا هذا، ولكن عدد جرائم القتل من هذا النوع سجل هبوطا بمعدل أسرع كثيرا من هبوط معدلات جرائم القتل عموما في كولومبيا. |
| Take a look at these guys, they're growing in power, and by the way, this was done a while ago before the current economic crisis, and that's probably going to get steeper. | أنظروا إلي هؤلاء الرجال , إن قوتهم تزداد , وبالمناسبة , حدث ذلك من فترة قريبة قبل الازمة المالية الحالية وذلك الموقف من المحتمل أن يزداد إنحدارا . |
| This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21 | عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية |
| Despite the error, and trees taller than briefed that forced a steeper descent than rehearsed, the assault team crash landed into the courtyard of Sơn Tây prison at 02 19 with all weapons firing. | على الرغم من الخطأ، واطول من الأشجار التي أجبرت اطلع حادا النسب الهجوم فريق crashlanded في فناء السجن في تاي سون 02 19 إطلاق النار مع جميع الأسلحة. |
| And, most likely, the worst is yet to come if the Obama administration does not succeed in stabilizing the United States economy in the coming weeks, Latin America will most likely face even steeper declines. | والأرجح أن الأسوأ لم يأت بعد فإذا لم تنجح إدارة أوباما في تثبيت اقتصاد الولايات المتحدة في غضون الأسابيع القادمة، فمن المرجح أن تواجه أميركا اللاتينية انحدارا أشد ح دة. |
| Since the end of socialism, Mongolia has experienced a decline of total fertility rate (children per woman) that is steeper than in any other country in the world, according to recent UN estimations in 1970 1975, fertility was estimated to be 7.33 children per woman, dropping to about 2.1 in 2000 2005. | ومنذ نهاية الاشتراكية، شهدت منغوليا انخفاض معدل الخصوبة الكلي (طفل لكل امرأة) التي هي أكثر حدة مما كانت عليه في أي بلد آخر في العالم، وفقا لتقديرات الأمم المتحدة الأخيرة في الفترة 1970 1975، وقدرت أن تكون الخصوبة 7.33 طفل لكل امرأة، وانخفض إلى نحو 2.1 في الفترة 2000 2005. |