Translation of "sports and fitness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. | وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية. |
| In the sporting field, women can be seen participating in almost all sports since schools actively encourage students to take up sports for both physical enjoyment and fitness. | وفي الحقل الرياضي، تشارك النساء في جميع أنواع الرياضة تقريبا، فالمدارس تقوم على نحو نشط بتشجيع الطالبات على ممارسة الألعاب الرياضية لتحقيق المتعة واللياقة البدنيتين. |
| In recent years, efforts have been markedly revitalized in all regions of Tajikistan to involve the female population in physical fitness activities and sports. The women of the country have equal access to physical fitness activities and sports and are not discriminated against in any way in that regard. | وفي السنوات الأخيرة، تم تكثيف الجهود الرامية إلى إشراك المرأة في التربية البدنية، وفي الألعاب الرياضية على قدم المساواة مع الرجل، وليس هناك أي نوع من التمييز في هذا الصدد. |
| According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows | بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. |
| According to the information of the Estonian Sports Education Centre, the participation of women in regular sport and fitness activities has been on the increase since the 1990s. | وفقا لمعلومات المركز الإستوني لتعليم الرياضة، فإن مشاركة النساء في الأنشطة الرياضية العادية وأنشطة اللياقة البدنية آخذة في الازدياد منذ عقد التسعينات الماضي. |
| A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. | ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة. |
| Personal trainers look after our fitness. | ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. |
| For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts. | فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة. |
| (c) In the Republic of Tajikistan, women are free to engage in sports, although the dramatic worsening of the overall situation in the country in the early 1990s and the no less difficult, related period of post conflict recovery have had a negative effect on the development of physical fitness and sports as a whole and women's participation in them in particular. | (ج) للمرأة في طاجيكستان حرية ممارسة الرياضة غير أن تدهور الحالة إجمالا في البلد في بداية التسعينات، وفترة الإصلاح العسيرة التي أعقبت الحرب الأهلية خل ف آثارا سلبية على تطوير اللياقة البدنية والرياضة بوجه عام، ومشاركة المرأة بصفة خاصة في الرياضة. |
| The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. | وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. |
| During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). | فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). |
| Instead the body enters a period of supercompensation during which fitness surpasses the initial fitness level (shown by the fourth time sector in the graph). | بل يدخل الجسم بدلا من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني). |
| Racism and sports | باء العنصرية والرياضة |
| She then spent some time on the Extreme Fitness Team. | وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). |
| If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph). | إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني). |
| After training, the body enters the recovery period during which level of fitness increases up to the initial fitness level (shown by the third time sector in the graph). | وبعد التدريب يدخل الجسم في فترة الاستعادة والتي يرتفع مستوى اللياقة خلالها إلى مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الثالث للوقت في الرسم التوضيحي). |
| Sports in IraqThere are a wide variety of sports played and followed in Iraq. | الرياضة في العراق لديه مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية، لعبت واتباعها في العراق. |
| Physical Education and Sports | التربية البدنية والألعاب الرياضية |
| Sports | أنواع الرياضة |
| In 2004, Section 9B, 9A was added to the Sports Law, 5748 1988 ( Sports Law ) and concluded that all sports organizations, including sports associations, unions and federations, supported by the state, shall provide appropriate representation to women. | 38 وفي عام 2004، أضيف الفرع 9 باء 9 ألف إلى قانون الرياضة لعام 1988، حيث ق ضي بتهيئة تمثيل مناسب للمرأة من قبل كافة المنظمات الرياضية، بما فيها رابطات وتجمعات واتحادات الرياضة. |
| Sky Sports is the dominant subscription television sports brand in the United Kingdom and Ireland. | تعتبر سكاي سبورت العلامة التجارية المهيمنة على التغطية الرياضية في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا. |
| Sports cars Peter Sauber began building sports cars in the 1970s. | بدأ بيتر ساوبر بناء السيارات الرياضية في 1970. |
| Rule 11 Recreation and sports | القاعدة 11 |
| Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents. | إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم. |
| Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. | ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية. |
| At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon. | وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. |
| The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games. | رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981. |
| The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing. | أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج. |
| It is the only university in Finland offering university level education in sports, training sports teachers and coaches. | انها الجامعة الوحيدة في فنلندا جامعة تقدم مستوى التعليم في مجال الرياضة، وتدريب المعلمين والمدربين الرياضيين. |
| Additional mutations, however, may compensate for this fitness cost and can aid the survival of these bacteria. | ومع ذلك، قد تعوض الطفرات الإضافية هذه التكاليف والكفاءة وتساعد على بقاء هذه البكتيريا. |
| They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training. | لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط. |
| Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons (No. 77) | 26 الاتفاقية رقم 77 بشأن الفحص الطبي للوقوف على مدى صلاحية الأطفال والمراهقين للعمل في مجال الصناعة |
| I like sports. | أحب الرياضة. |
| I like sports. | أحب ممارسة الألعاب الرياضية. |
| As of 2000, the Sports Authority in the Ministry of Education, Culture and Sport amended the criteria for funding sports associations, allotting 1.5 times more budget to women's sports associations. | 271 منذ عام 2000، قامت هيئة الرياضة في وزارة التعليم والثقافة والرياضة البدنية بتعديل المعايير المتصلة بتمويل الرابطات الرياضية، حيث زادت الميزانية المخصصة للرابطات الرياضية النسائية بنسبة 50 في المائة. |
| There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. | في الواقع، هناك أربعة عوامل وراء القوة الأوليمبية حجم السكان، والتقاليد الرياضية، والسياسة الرياضية، ومستوى التنمية. بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة. ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. |
| There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. | في الواقع، هناك أربعة عوامل وراء القوة الأوليمبية حجم السكان، والتقاليد الرياضية، والسياسة الرياضية، ومستوى التنمية. |
| PARIS Do not mix sports and politics! | باريس ـ لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! . |
| Ministry of the Culture, Youth and Sports | وزارة الثقافة والشباب والرياضة |
| The magazines agreed to donate 250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives. | وقد وافقت المجلات على التبرع بمبلغ 250،000 دولار في السنة إلى مبادرات الحاكم مالختلفة للياقة البدنية. |
| An alternative to the use of evolutionary computation in robot learning is the use of other forms of reinforcement learning, such as q learning, to learn the fitness of any particular action, and then use predicted fitness values indirectly to create a controller. | ومن بدائل استخدام الحوسبة التطورية في عملية تعلم الروبوتات هي استخدام أشكال أخرى من التعلم التعزيزي، مثل التعلم بالدوال، لتعلم أي لياقة خاصة بأي إجراء معين، ثم استخدام قيم اللياقة المتوقعة بشكل غير مباشر لإنشاء وحدة تحكم. |
| Do you like sports? | أتحب الرياضة |
| I'm bad at sports. | لا أجيد ممارسة الرياضة . |
| I like playing sports. | أحب ممارسة الألعاب الرياضية. |
| Section 9A to the Sports Law was adopted at the end of 2003, concluding that all state supported sports organizations, including sports associations, bodies, unions and federations, shall provide appropriate representation to women. | 268 اعتمد الفرع 9 ألف من قانون الرياضة البدنية في نهاية عام 2003، وهو ينص على أن تقوم جميع المنظمات الرياضية التي تتلقى دعما من الدولة، بما فيها رابطات وهيئات ونقابات واتحادات الرياضة، بتوفير تمثيل مناسب للمرأة. |
Related searches : Fitness And Propriety - Health And Fitness - Merchantability And Fitness - Quality And Fitness - Sports And Leisure - Sports And Recreation - Games And Sports - Fitness Room - Fitness Check - Medical Fitness - Fitness Regime - Cardiorespiratory Fitness