Translation of "spinal decompression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. | يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. |
| Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots. | قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي. |
| In the spinal cord is found the anterior white commissure. | وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. |
| It is further defined as an activity that includes one or more of the following diving beyond 40 meters 130 feet, required stage decompression, diving in an overhead environment beyond 130 linear feet from the surface, accelerated stage decompression and or the use of multiple gas mixtures in a single dive. | يتضمن النشاط المندرج تحت الغوص الترفيهي واحدا من الأمور التالية الغوص لأعماق تفوق 40 متر 130 قدم، يتطلب وقفات لتخفيف الضغط، الغوص في وسط يفوق 130 قدم وذلك ببعد خطي تحت سطح الماء، عمليات تخفيف ضغط متسارعة أو استعمال مزائج غازات تنفس مختلفة بغطسة واحدة. |
| This lets them stay underwater longer for the same decompression requirement as for air, because less nitrogen is absorbed into the body's tissues. | يسمح لهم ذلك بالبقاء تحت الماء لفترة أطول مع الاحتفاظ بنفس متطلبات إجراءات إزالة الضغط التي يتطلبها الهواء العادي، حيث يتم امتصاص النيتروجين بنسبة أقل في أنسجة الجسم. |
| It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. | إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. |
| This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. | وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه. |
| Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. | التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. |
| There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts. | وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء. |
| In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs. | وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة. |
| These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction. | هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص. |
| KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? | كورت أندرسون نوعا ما مثل مشهد سبانيل تاب عندما تحصل على الصغير للغاية ستونهنج على ماأظن |
| They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively. | وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي. |
| In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. | ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري. |
| Pancoast tumor pain has been effectively treated with dorsal root entry zone lesioning (destruction of a region of the spinal cord where peripheral pain signals cross to spinal cord fibers) this is major surgery that carries the risk of significant neurological side effects. | وقد بنكوست الألم الورم تعامل بفعالية مع الظهرية جذر المنطقة دخول (DREZ) lesioning تدمير المنطقة من الحبل الشوكي حيث إشارات الألم عبر الطرفية للألياف الحبل الشوكي وهذا هو عملية جراحية كبرى، تحمل مخاطر كبيرة من الآثار الجانبية العصبية. |
| The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. | الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. |
| He described this injury after observing spinal cord trauma which happened to farmers while cutting sugar cane in Mauritius. | ووصف هذه الاصابة في العمود الفقري بعد مراقبة صدمة الحبل يحدث للمزارعين في حين قطع قصب السكر في موريشيوس. |
| Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI). | قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI). |
| Similarly, some file systems allow transparent compression and decompression of data, enabling users to store more files on a medium without any special knowledge some file systems encrypt files transparently. | وبالمثل، فإن بعض أنظمة الملفات تسمح بضغط الشفافية وتخفيف الضغط من البيانات، مما يمكن المستخدمين من تخزين المزيد من الملفات على وسيط وبدون أي معرفة خاصة، وبعض الملفات تشفر ملف الأنظمة بشفافية. |
| Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? | أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين هل اي من هذه الحالات تؤثر في حياتك شخصيا |
| The rhomboid major is a skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column. | العضلة المعينية الكبيرة (Rhomboid major muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بالفقرات. |
| Scientists have found, compared with healthy people, people with ALS have higher levels of glutamate in their serum and spinal fluid. | وقد وجد العلماء، بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء، أن مستويات الجلوتامات في الدم والسائل الشوكي أعلى في مرضى تصلب العضلات الجانبى. |
| In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death. | في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة. |
| As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval. | و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية . |
| Many spend their days lying in bed, where they develop major health problems including bedsores, muscle atrophy, spinal deformities, and breathing disorders. | ويقضي العديد منهم أياما راقدين في الأس رة، حيث يتعرضون لمشاكل صحية خطيرة، بما في ذلك ق ر ح الفراش، وضمور العضلات، وتشوهات العمود الفقري، واضطرابات التنفس. |
| The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. | تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي. |
| Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs. | من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى. |
| Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels. | الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة. |
| As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. | ومع استمرار قادة الصين في الدفع باتجاه فرض المزيد من السيطرة على هونج كونج، فإن الخوف قد يتحول على نحو متزايد إلى مظهر شائع من مظاهر الحياة هناك. |
| Iris Leung of MSF Hong Kong writes about her experience while visiting the Spinal Injury Rehabilitation Centre in Sanga, about one hour s drive from Kathmandu | كتبت إيريس لينغ عضوة أطباء بلا حدود هونغ كونغ، تصف تجربتها عندما زارت مركز إعادة تأهيل جرحى العمود الفقري في سانغا، على م سيرة ساعة بالسيارة من كتمندو |
| In human anatomy, the rhomboid minor is a small skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column. | العضلة المعينية الصغيرة (Rhomboid minor muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بالفقرات. |
| Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination. | ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة. |
| In the indigenous populations of tropical and subtropical regions, MS is rare, but when it appears, it often takes the form of optic spinal MS. | يحدث التصلب اللويحي بشكل نادر في السكان الاصليين للمناطق الاستوائية وتحت الاستوائية إلا أنه عند ظهوره يأخذ صورة التصلب اللويحي البصري النخاعي. |
| People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is. | الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا |
| Blood circulation can be stopped in the entire body below the heart for at least 30 minutes, with injury to the spinal cord being a limiting factor. | يمكن أن يتوقف تداول الدم في الجسم بأكمله دون قلب ما لا يقل عن 30 دقيقة، مع اصابة في الحبل الشوكي كونه عاملا مقيدا. |
| Pure oxygen is mainly used to speed the shallow decompression stops at the end of a military, commercial, or technical dive and is only safe down to a depth of 6 meters (maximum operating depth) before oxygen toxicity sets in. | يستعمل غاز الأكسجين النقي عادة لتسريع عملية تخفيف الضغط في الأعماق الضحلة عند نهاية الغوص الاحترافي أو الغوص التقني، وهو آمن للاستخدام لأعماق تصل إلى 6 أمتار (العمق الأعظمي للاستخدام) قبل حدوث سمية الأكسجين. |
| The sensory neurons coming from the body synapse in the dorsal horn of the spinal cord, bringing in information about touch sensations (epicritic), or modalities of pain (protopathic). | الخلايا العصبية الحسية القادمة من الجسم تتشابك عصبيا داخل القرن الظهري للنخاع العصبي حاملة معلومات عن أحاسيس اللمس (مؤثرات ثانوية أو رقيقة) أو أحاسيس الألم (مؤثرات أولية أو بدائية). |
| In general, neuroregeneration can occur in the peripheral nervous system but is much rarer and more difficult to assist in the central nervous system (brain or spinal cord). | بشكل عام، يمكن أن تحدث زراعة العصب في النظام العصبي الطرفي ولكن من الصعب والنادر جدا أن تساعد في النظام العصبي المركزي (الدماغ أو النخاع الشوكي). |
| A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine. | الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله. |
| The obex (from the Latin for barrier ) is the point in the human brain at which the fourth ventricle narrows to become the central canal of the spinal cord. | المزلاج (بالإنجليزية Obex) هو النقطة في مخ الإنسان التي يضيق عندها البطين المخي الرابع ليصبح القناة المركزية للحبل الشوكي. |
| He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination. | وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية. |
| In technical diving, the diver may carry different equipment for different phases of the dive some breathing gas mixes may only be used at depth, such as trimix and others, such as pure oxygen, which only may be used during decompression stops in shallow water. | في عملية الغوص التقني، قد يحمل الغواص معدات مختلفة من أجل المراحل المختلفة من الغوص، ربما يتم استخدام بعض الخلائط من غاز التنفس فقط في العمق، مثل تريمكس (trimix) وغيره، مثل الأكسجينالنقي، والذي قد يتم استخدامه فقط أثناء توقفات إزالة الضغط في المياه الضحلة. |
| These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, like the nerves. | تلك الخلايا., تسمى الخلاية الدبقية, حيث كان يعتقد انها عناصر بنائية قليلة الاهمية في الحبل الشوكي ولا تقوم بشيئ يتجاوز ربط الاشياء المهمة مع بعضها البعض, كالاعصاب. |
| As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. | 425 وكان من تبعات الحرب، ارتفاع المعدلات المسجلة لبتر الأطراف وإصابات النخاع الشوكي ونخاع العظم، والإصابات الدماغية المسببة للصدمة، وإصابات الأعصاب الطرفية، والصدمات المتعددة. |
| In the lower part of Medulla oblongata 80 to 85 of these fibers decussate (pass to the opposite side) and descend in the white matter of the lateral funiculus of the spinal cord on the opposite side. | تمر (تمر إلى الجلتب المقابل) من 80 إلى 85 من تصالب هذه الألياف في الجزء السفلي من النخاع المستطيل، وتستمر في النزول إلى المادة البيضاء من الحبلة الوحشية لـالنخاع الشوكي في الجهة المقابلة. |