Translation of "solving puzzles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. | ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة. |
| Now, the question we're asking here is in terms of the outcome, in terms of the number of puzzles solved, will you in the driver's seat end up solving more puzzles, because you are in control, you could decide which tea you will choose, or would you be better off, in terms of the number of puzzles solved? | والآن ، السؤال الذي نطرحه هنا يكون على حسب النتائج ، وعلى حسب الألغاز التي ح لت ، هل أنت الذي في مقعد القيادة ستقوم بحل ألغاز أكثر ، لأنك م سيطر ، وكان بإمكانك اختيار الشاي الذي تتناوله ، أم ستكون في حال أفضل بدون ذلك ، بعدد الألغاز التي تم حلها |
| That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. | وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز. |
| I did puzzles for Bejeweled. | قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled |
| And systemically what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers. | وما سنثبته بشكل منهجي ، عبر عدة دراسات ، هو أنك ، الراكب ، بالرغم من أن الشاي قدم لك عشوائيا ، ستقوم بحل ألغاز أكثر من ذلك القائد. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات |
| In reality, what the girl was asking for was a magazine with puzzles and solving riddles, which didn't need high reading skills and which the child, who appeared to be in Grade one or two, could have read easily. | ولكن في الحقيقة فإن المجلة التي تطلبها الطفلة كانت مخصصة للتسالي وحلول الألغاز التي تنمي الذكاء ولا تحتاج لمهارات قراءة عالية وبإمكان الطفلة وهي في الصف الأول أو الثاني أن تقرأها بسهولة. |
| Scott Kim takes apart the art of puzzles | سكوت كيم يتحدث عن فن البازل |
| In terms of the difficulty level of these puzzles. | باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. |
| The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography. | الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي. |
| Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles. | حسنا ، لذا لديكم 30 دقيقة الآن لحل 15 لغزا . |
| It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. | ليست مبهمة بمقدورك معرفة أنك أصبت في حل اللغز أم لا. |
| They can solve complex puzzles that stump most two year old humans. | كما أنها تستطيع التوصل إلى حلول العديد من الأحجيات المعقدة التي يقف أمامها أغلب أطفال البشر الذين لم يتجاوزا سن الثانية من أعمارهم عاجزين. |
| And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas. | و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى. |
| So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. | لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل. |
| Problem Solving in the Anthropocene | حل المشاكل في عصر الانثروبوسين |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. | لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة. |
| Solving Syria in the Security Council | حل أزمة سوريا في مجلس الأمن |
| He had no difficulty solving the problem. | لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة. |
| They were successful in solving the problem. | نجحوا في حل المشكلة. |
| Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
| Enhance local deliberative and problem solving capacity | تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. |
| He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest. | واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية. |
| And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. | ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. |
| Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge | حل مشكلات المجتمع بالوكز |
| Solving the cocaine problem is a shared responsibility. | يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. |
| integrated and multisector approach to solving this problem. | تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة. |
| These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself. | هذه ألغاز م خادعة لأن حدسك الأولي هو أن تقول tulip ثم بعد ذلك تتبرأ من ذلك. |
| Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes. | فقد أبرزت الدراسات التي أجراها صندوق النقد الدولي، علاوة على الأبحاث التي قام بها عدد من الدارسين المستقلين، الكثير من الألغاز المحيرة والتناقضات. |
| Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | فضلا عن ذلك فإن حل مشكلة تقاسم الأعباء في حلف شمال الأطلنطي ليس بالأمر الكافي. |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة. |
| We should all commit ourselves to solving this problem. | يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة. |
| In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously. | لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت. |
| So what I'm really interested in is creative problem solving. | وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية |
| There are two major obstacles to solving the malaria problem. | هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة. |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح. |
| So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. | وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف. |
| This success must be consolidated by solving the problem of FNL. | 63 يجب تدعيم هذا النجاح، خاصة عن طريق إيجاد حل لمشكلة قوات التحرير الوطنية. |
| CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. | سي . إيه . إذا لدي سؤال أخير . هناك ي س م ى المسألة الص عبة للوعي، ذلك يحي ر الكثير من الن اس . |
| Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council. | واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل. |
| Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems. | وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية. |