Translation of "software license terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative. | طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية. |
| The software to use with the kernel was software developed as part of the GNU project licensed under the GNU General Public License, a free software license. | كانت البرامج التي تستخدم مع النواة جزء من مشروع غنو ومرخصة تحت رخصة غنو العمومية كرخصة برمجيات حرة. |
| The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). | رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية. |
| The Debian Free Software Guidelines (DFSG) is a set of guidelines that the Debian Project uses to determine whether a software license is a free software license, which in turn is used to determine whether a piece of software can be included in Debian. | خطوط دبيان العريضة للبرمجيات الحرة أو إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة هي مجموعة من المبادئ التي يستخدمها مشروع دبيان لتحديد إذا ما كانت رخصة البرنامج هي رخصة حرة, وبناء عليه يتم تحديد إمكانية تضمين البرنامج في دبيان. |
| It is open source software, and is released under the Apache License. | وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي. |
| Since March 2011, J is free and open source software under the GPLv3 license. | منذ مارس 2011، أصبحت لغة جيه برنامج مفتوح المصدر وحر تحت ترخيص GPLv3. |
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? | كريس أندرسون إذن تريد ترخيص هذا البرنامج للناشرين لإنتاج كتب بهذا الجمال |
| By the way, the book is published under Creative Commons license, which is a license that enables the sharing and use of creativity and knowledge, and is inspired in part by the Free Software Foundation s GNU General Public License (GNU GPL). | وبالمناسبة، الكتاب منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي، التي تتيح المشاركة واستخدام الإبداع والمعرفة، ومتأثرة جزئيا برخصة مؤسسة البرمجيات الحرة رخصة جنو العمومية. |
| The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities. | والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليلية. |
| The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License. | تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة. |
| The second problem was the distributors might add additional restrictions, either by adding restrictions to the license, or by combining the software with other software which had other restrictions on its distribution. | المشكلة الثانية كانت أن الموزعين قد يضيفون معو قات إضافية، سواء عن طريق إضافة معو قات إلى الترخيص، أو بضم البرمجيات إلى برمجيات أخرى ذات معوقات أخرى أكثر في التوزيع. |
| Since then, several companies producing OpenVMS software have made their products available under the same terms, such as Process Software and MVP Systems. | ومنذ ذلك الحين، قامت العديد من الشركات التي تنتج نظام الذاكرة الافتراضية المفتوح بإتاحة منتجاتها تحت نفس البنود، ومنها مثلا برمجيات المعالجة و أنظمة MVP. |
| The general license authorizes the exportation and re exportation to Sudan of certain software, hardware and services incident to personal communications over the Internet. | ويسمح هذا الترخيص بتصدير وإعادة تصدير بعض برمجي ات ومعد ات وخدمات اتصالات شخصية للإنترنت إلى السودان . |
| GNE (previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia (licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation. | غنوبيديا (GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى (المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرة. |
| However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software. | ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج. |
| License | الرخصة |
| The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. | كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما. |
| Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases. | العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير. |
| CC License | تحت رخصة المشاع الابداعي. |
| By 1990, it was becoming apparent that a less restrictive license would be strategically useful for the C library and for software libraries that essentially did the job of existing proprietary ones when version 2 of the GPL (GPLv2) was released in June 1991, therefore, a second license the Library General Public License was introduced at the same time and numbered with version 2 to show that both were complementary. | بحلول عام 1990، أصبح من الواضح أن رخصة ذات قيود أقل ستكون مفيدة استراتيجيا لبعض مكتبات البرمجيات، عندما أ صدر الإصدار الثاني من GPL (GPLv2) في يونيو 1991،أصدرت رخصة ثانية وهي رخصة المكتبة العمومية التي ط رحت في نفس الوقت ور ق مت بالإصدار 2 لإظهار أن كليهما متكاملين. |
| By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only. | وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت. |
| Read the license. | أقرؤا الترخيص. |
| You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110 1301, USA | لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110 1301 USA |
| Source Flickr, CC License | المصدر موقع فليكر رخصة المشاع الإبداعي. |
| And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. | ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. |
| History The last stable version (0.59r) produced by the original authors, Michael Hipp and Oliver Fromme, dated 19 June 1999, was licensed under a non commercial, no derivative proprietary software license, although the source code was available. | اخر إصدارة مستقرة هي (0.59r) و الذي اصدرها الكتاب الأصلي، Michael Hipp وOliver Fromme ، بتاريخ 19 يونيو 1999، تحت رخصة غير التجاري، ترخيص غير مشتق للبرمجيات الاحتكارية، على الرغم من أن شفرة المصدر متاح. |
| Published under Creative Commons license. | الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50 of the standard list price of a license at the time of renewal. | ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50 على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| Failed to download the license key | فشل في تنزيل مفتاح الترخيص |
| Failed to install the license key | فشل في تثبيت مفتاح الترخيص |
| Do you have your driver's license? | هل رخصتك معك |
| May I see your driver's license? | هلا أريتني رخصتك |
| Image from Flickr, with CC license. | الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Used under a Creative Commons license | مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي |
| Do you have a driver's license? | هل تملك رخصة قيادة |
| How long is a license valid? | ما هي مدة صلاحية الرخصة |
| Software | برنامج |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. | حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب . |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| You all get your California technology license. | جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا. |
| Sami was practising medicine without a license. | كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة. |
| Image used under the Creative Commons license. | صورة استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
Related searches : License Terms - Software License - License Software - Software Terms - Terms Of License - Open License Terms - Software User License - Software License Agreement - Software License Compliance - Software License Fee - Trademark License